Paroles et traduction Shuy Torres - Mi Último Adios

Mi Último Adios

Acaso no mentias cuando me decias
Una promesa que solamente era error
Un sentimiento pasajero que termina en un te quiero
Y un "tal vez" y ese tal vez nunca llego
Deje mis lagrimas adentro de un cofre
Que poco a poco se rompia de dolor
No soportaba la tristeza ni el color de tus mentiras
Y de repente
De repente acabo este amor
Fui rapidamente que yo ... No me di cuenta de nada

Y ya no suplicare y menos te marcare
Ojala te des cuenta de lo que perdiste
Yo ya no estare ahi
Y todo este rencor que guardo en mi corazon
Nunca lo conoceras y no existiran
Razon o motivo
Para que yo te vuelva amar

Me propongo a olvidar
Todas las veces que pense
Que nuestro amor iba a durar
Que nunca iba a terminar
Que solo Dios iba lograr
Que existiera un final

Pues nunca pense que esto iba a suceder
Todo fue rapido y confuso que a la vez yo no entendi
Mi corazon daba latidos de miedo al perderte a ti
Tu bajaste tu mirada
¿Què teniamos que hablar?
Sin darte cuenta me cortaste
Mi corazon es un desastre
Y ahora que no estas aqui
Se que lo lograre

Acaso no mentias cuando me decias
Una promesa que solamente era error
Un sentimiento pasajero que termina en un te quiero
Y un "tal vez" y ese tal vez nunca llego.

My Last Goodbye

Were you not lying when you told me
A promise that was just a mistake
A passing feeling that ends with an I love you
And a "maybe" and that maybe never came
I left my tears inside a chest
That slowly broke from pain
I couldn't bear the sadness or the color of your lies
And suddenly
Suddenly this love ended
It was so fast that I... I didn't notice anything

And I won't beg anymore, and I won't call you anymore
I hope you realize what you lost
I won't be there anymore
And all this resentment I keep in my heart
You'll never know it and there won't be
Reason or motive
For me to love you again

I intend to forget
All the times I thought
That our love would last
That it would never end
That only God would achieve
That there was an end

Because I never thought this would happen
Everything was fast and confusing that I didn't understand at the same time
My heart was beating in fear of losing you
You lowered your gaze
What did we have to talk about?
Without realizing, you cut me
My heart is a disaster
And now that you're not here
I know I'll achieve it

Were you not lying when you told me
A promise that was just a mistake
A passing feeling that ends with an I love you
And a "maybe" and that maybe never came.