Paroles et traduction Shuy Torres - Mi Último Adios

Mi Último Adios

Acaso no mentias cuando me decias
Una promesa que solamente era error
Un sentimiento pasajero que termina en un te quiero
Y un "tal vez" y ese tal vez nunca llego
Deje mis lagrimas adentro de un cofre
Que poco a poco se rompia de dolor
No soportaba la tristeza ni el color de tus mentiras
Y de repente
De repente acabo este amor
Fui rapidamente que yo ... No me di cuenta de nada

Y ya no suplicare y menos te marcare
Ojala te des cuenta de lo que perdiste
Yo ya no estare ahi
Y todo este rencor que guardo en mi corazon
Nunca lo conoceras y no existiran
Razon o motivo
Para que yo te vuelva amar

Me propongo a olvidar
Todas las veces que pense
Que nuestro amor iba a durar
Que nunca iba a terminar
Que solo Dios iba lograr
Que existiera un final

Pues nunca pense que esto iba a suceder
Todo fue rapido y confuso que a la vez yo no entendi
Mi corazon daba latidos de miedo al perderte a ti
Tu bajaste tu mirada
¿Què teniamos que hablar?
Sin darte cuenta me cortaste
Mi corazon es un desastre
Y ahora que no estas aqui
Se que lo lograre

Acaso no mentias cuando me decias
Una promesa que solamente era error
Un sentimiento pasajero que termina en un te quiero
Y un "tal vez" y ese tal vez nunca llego.

Мое последнее прощание

Не врала ли ты, когда говорила мне
О обещаниях, которые были лишь ошибкой
О скоротечном чувстве, заканчивающемся в "я люблю тебя"
И о "может быть", которое так и не наступило
Я оставил свои слезы в сундуке
Который понемногу разваливается от боли
Я не мог вынести печаль и цвет твоей лжи
И внезапно
Внезапно эта любовь закончилась
Все произошло так быстро, что я... Не заметил ничего

Я больше не буду умолять и тем более осаждать тебя звонками
Надеюсь, ты понимаешь, что потеряла
Меня больше не будет рядом
И всю эту злобу, которую я храню в своем сердце
Ты так и не узнаешь, и не будет никаких
Причин или мотивов
Для того чтобы я снова тебя полюбил

Я намерен забыть
Все те разы, когда я думал
Что наша любовь будет длиться вечно
Что она никогда не закончится
Что только Бог сможет достичь
Того, чтобы она закончилась

Потому что я никогда не думал, что это произойдет
Все произошло так быстро и сбивающе с толку, что я сразу не понял
Мое сердце билось от страха потерять тебя
Ты опустила взгляд
Что нам нужно обсудить?
Не замечая, ты разбила мое сердце
Мое сердце разбито
И теперь, когда тебя нет рядом
Я знаю, что справлюсь

Не врала ли ты, когда говорила мне
О обещаниях, которые были лишь ошибкой
О скоротечном чувстве, заканчивающемся в "я люблю тебя"
И о "может быть", которое так и не наступило.