Paroles et traduction Shwabadi - 90s Anime

90s Anime

Back to the past through the rose hued tint
Though I never knew the actors that plastered the biz
And I never read the manga on mobile or print
But I might have scoped a chapter when scrolling the fics

I don't really know where I'd find the time to
Step up and rewind on the kind that reminds us
Step into the mind of myself as a young man
and see the shows from inside of my childhood

아마 위브들 이것이 일본어 생각하다
でも私はひらがなをわかった
I won't ever memorise the kanji or the katakana
Just enough to book a hotel, lounging in Asakusa

Man, I love nostalgia trips
But I'll never need my vision being clouded by it
Keep it real, strive for deflecting the shit
Maybe past days weren't as perfect as we think

This takes me back to before I
Ever even opened my eyes
Back before ninety five
And the golden nights of the hi-fis

Back when the VHS was the latest tech
You'd never sent a text
And the only anime you'd ever watched
Was on a TV channel with a lame-ass dub

I miss the days way before I remember
Lighting a pyre just by stoking the embers
Earth wind and fire, never tire of September
So wake me up before it like a Green Day member

Top contender, best millenia
Animated anemoia, galaxy defenders
Anime we overlooked for too damn long
'Cus the series overcooked and on for too damn long
Fear for when it's over, hooked for too damn long

This takes me back to before I
Ever even opened my eyes
Back before ninety five
And the golden nights of the hi-fis

Back when the VHS was the latest tech
You'd never sent a text
And the only anime you'd ever watched
Was on a TV channel with a lame-ass dub

Аниме 90-х

Назад в прошлое сквозь розовые очки,
Хотя я никогда не знал актеров, мелькавших в бизнесе.
И я никогда не читал мангу ни на телефоне, ни в печати,
Но, возможно, я просматривал главу, листая фанфики.

Я, правда, не знаю, где бы я нашел время,
Чтобы вернуться и перемотать то, что напоминает нам
О том, чтобы шагнуть в сознание себя молодого
И увидеть шоу изнутри моего детства.

Возможно, люди думают, что это японский,
Но я ведь знаю хирагану.
Я никогда не запомню кандзи или катакану,
Только достаточно, чтобы забронировать отель, отдыхая в Асакусе.

Чувак, я люблю ностальгические путешествия,
Но мне не нужно, чтобы мое видение было омрачено ими.
Оставайся реалистом, старайся не обращать внимания на дерьмо,
Может быть, прошлые дни были не такими уж идеальными, как мы думаем.

Это возвращает меня в то время, когда я
Даже не открыл глаза,
Еще до девяносто пятого года
И золотых ночей Hi-Fi.

Тогда, когда VHS был последним писком техники,
Ты никогда не отправлял сообщений,
И единственное аниме, которое ты когда-либо смотрел,
Было по телеканалу с паршивой озвучкой.

Я скучаю по тем дням, что были до того, как я начал что-либо помнить,
Когда можно было разжечь костер, просто раздувая угли,
Земля, ветер и огонь, никогда не устану от сентября,
Так разбуди меня до того, как это случится, как участника Green Day.

Главный претендент, лучшее тысячелетие,
Анимированная тоска, защитники галактики,
Аниме, которое мы слишком долго игнорировали,
Потому что сериал был слишком затянут и шел слишком долго,
Страх перед тем, что он закончится, мы были на крючке слишком долго.

Это возвращает меня в то время, когда я
Даже не открыл глаза,
Еще до девяносто пятого года
И золотых ночей Hi-Fi.

Тогда, когда VHS был последним писком техники,
Ты никогда не отправлял сообщений,
И единственное аниме, которое ты когда-либо смотрел,
Было по телеканалу с паршивой озвучкой.