Heart And Soul - Shwayze traduction en allemand

Heart And Soul

[Shwayze]
I know a place where the hearts don't break
the reality is scripted and the boobs are fake
the smell of success is sold like incense
and pumped through the vents of your Mercedes-Benz
and all my friends are almost famous
making sex tapes to get on the a-list
tryna get their faces on the tabloid pages
so they can get paid to party in Vegas
and rehab, and then it's off to rehab and a 22 million dollar Malibu beach pad
i seen that, the ways these girls on the scene act
when they first show up
tryna blow up, you know what these little girls better grow up
before they sniff and spend all their dough up
O.D. choke on their throw up
at the hotel, California

[Cisco]
i know a little place we can go right down the road
the lights are always on
the bar's never close
i know a little place we can go right down the road
but nothing good is free
it'll cost you your heart and your soul

[Shwayze]
i know a place on the sunset strip
where all the beautiful ladies like to undress quick
and if you gotta nice whip
and come pick up the cheque
you can get your dick wet by a young rocket
sex money and fame in Los Angeles
it's a place where a pretty face get you access
to the access of the young and the reckless
another scratch on the bumper of my Lexus
new kid in town is the next big thing
and she sing like a bird if your pitch correct it
little pop star headed for the top now
in the fast lane with the top down
too late for the brakes can't stop now
wild child call for your mum now
screamin' out, "there's no place like home"
and then she spend another night alone

[Cisco]
i know a little place we can go right down the road
the lights are always on
the bar's never close
i know a little place we can go right down the road
but nothing good is free
it'll cost you your heart and your soul

[Shwayze]
it's a shame how the money and fame
gotta pretty young thang goin' out with a bang
gettin' used up so beat and bruised up
the same ol' shit come later come sooner
nuthin' new just a different case
she disappeared in a year no sign no trace
got caught up in the pace, leather and lace
got addicted after just one taste
she made an entrance lit up the place
with a thousand flashes goin' off in her face
she couldn't take it, the fame stripped her naked
taken over by the need to make it
sleepin' with the agents to get a start
sleepin' with directors to get the part
sleepin' pills and alcohol
i seen it all in the valley of the dogs

[Cisco]
i know a little place we can go right down the road
the lights are always on
the bar is never closed
i know a little place we can go right down the road
but nothing good is free
it'll cost you your heart and your soul

Herz und Seele

[Shwayze]
Ich kenn' 'nen Ort, wo Herzen nicht brechen
die Realität ist scripted und die Brüste sind fake
der Duft von Erfolg wird wie Weihrauch verkauft
und durch die Lüftung deiner Mercedes-Benz geblasen
Und alle meine Freunde sind fast berühmt
drehen Sex-Tapes, um auf die A-Liste zu kommen
versuchen ihre Gesichter in die Klatschspalten zu bringen
damit sie für Partys in Vegas bezahlt werden
und Reha, dann geht's zur Reha und 'nem 22-Millionen-Dollar-Malibu-Strandhaus
Ich hab's geseh'n, wie die Mädels sich auf der Szene benehmen
wenn sie zum ersten Mal auftauchen
versuchen durchzustarten, weißt du was, diese kleinen Mädchen sollten erwachsen werden
bevor sie alles verschnupfen und ihr Geld verprassen
überdosieren, an ihrem Kotzen ersticken
im Hotel California

[Cisco]
Ich kenn' 'nen kleinen Ort, nicht weit von hier
die Lichter sind immer an
die Bar macht nie zu
Ich kenn' 'nen kleinen Ort, nicht weit von hier
doch nichts Gutes ist umsonst
es kostet dich Herz und Seele

[Shwayze]
Ich kenn' 'nen Ort am Sunset Strip
wo all die schönen Ladies sich schnell ausziehen
und wenn du 'nen schicken Flitzer hast
und die Rechnung übernimmst
kannst du dir 'ne junge Rakete angeln
Sex, Geld und Ruhm in Los Angeles
hier bringt dich ein hübsches Gesicht ganz nach vorn
zu den Zugängen der jungen und rücksichtslosen
noch ein Kratzer am Stoßfänger von meinem Lexus
das neue Stadtmädchen ist der nächste große Star
und sie singt wie ein Vogel, wenn du die Tonhöhe korrigierst
kleiner Popstar, auf dem Weg nach oben
in der Überholspur mit offenem Verdeck
zu spät für die Bremsen, kein Halt mehr
Wildes Kind, ruf nach deiner Mama
schreiend "Es gibt keinen Ort wie Zuhause"
und dann verbringt sie noch eine Nacht allein

[Cisco]
Ich kenn' 'nen kleinen Ort, nicht weit von hier
die Lichter sind immer an
die Bar macht nie zu
Ich kenn' 'nen kleinen Ort, nicht weit von hier
doch nichts Gutes ist umsonst
es kostet dich Herz und Seele

[Shwayze]
Es ist schade, wie Geld und Ruhm
ein junges hübsches Ding in die Luft jagen
wird ausgenutzt, so kaputt und verletzt
derselbe Mist kommt mal früher, mal später
nichts Neues, nur ein anderer Fall
verschwunden innerhalb eines Jahres, keine Spur
wurde vom Tempo mitgerissen, Leder und Spitze
war nach nur einem Mal süchtig
sie trat auf, erhellte den Raum
mit tausend Blitzen, die ihr ins Gesicht leuchteten
sie konnte es nicht ertragen, der Ruhm entblößte sie
überwältigt vom Verlangen, es zu schaffen
schlief mit den Agenten, um Fuß zu fassen
schlief mit den Regisseuren, um die Rolle zu kriegen
Schlaftabletten und Alkohol
ich hab' alles geseh'n im Tal der Hunde

[Cisco]
Ich kenn' 'nen kleinen Ort, nicht weit von hier
die Lichter sind immer an
die Bar macht nie zu
Ich kenn' 'nen kleinen Ort, nicht weit von hier
doch nichts Gutes ist umsonst
es kostet dich Herz und Seele