Paroles et traduction Shwayze - Little Bit

Little Bit

Said it a million times, I hate to see cryin.
I'd give a million lives to see you smilin'.
If it were you and I stuck on an island
Think I'd be smiling.

Yo, if it were just you and I play
The best of Bob Marley, no woman no cry
I make a guitar out of palm trees in case
You crash-landed and you couldn't find your iPod
Make a wish upon a starfish, kiss under the waterfall,
Coconut sidedish, like paradise lost, but now I'm found.

Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun,
I'm waiting patiently, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I guess I wait and see, waiting for you, to land on me.

Collecting seashells on the seafloor
Smoke a lil' seaweed on the seashore
Just me and you, we don't need more
Except the sun and the stars and the wind and the mountains
See I'm a real hippie kid so just the two us is something I could dig
Building castles in the sky, building castles in the sky

Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift and drift and drift,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun,
I'm waiting patiently, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I guess I wait and see, waiting for you, to land on me.

Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.

Just steer the boat, but I dont know where to go,
My compass is broke, lost the map a long time ago
Everytime I get a little bit closer
You drift so far away, aah oooh yeah
Baby baby baby baby baby I'm a lonely one

Like an island in the sun,
I'm waiting patiently, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I guess I wait and see, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I'm waiting patiently, waiting for you, to land on me.
Like an island in the sun,
I guess I wait and see, waiting for you, to land on me.

Чуть Ближе

Говорил миллион раз, ненавижу видеть твои слезы.
Я бы отдал миллион жизней, чтобы видеть твою улыбку.
Если бы мы с тобой застряли на острове,
Думаю, я бы улыбался.

Эй, если бы были только ты и я,
Слушали бы лучшее от Боба Марли, "No Woman, No Cry".
Я бы сделал гитару из пальмы на случай,
Если бы ты потерпела крушение и не смогла найти свой iPod.
Загадали бы желание на морскую звезду, поцеловались под водопадом,
Гарнир из кокоса, как потерянный рай, но теперь я нашел свой.

Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты уплываешь так далеко,
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты оставляешь меня прямо здесь.
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты уплываешь так далеко,
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты оставляешь меня прямо здесь.
Как остров на солнце,
Я жду терпеливо, жду тебя, чтобы ты причалила ко мне.
Как остров на солнце,
Наверное, я буду ждать и наблюдать, ждать тебя, чтобы ты причалила ко мне.

Собираем ракушки на морском дне,
Курим немного водорослей на берегу,
Только я и ты, нам больше ничего не нужно,
Кроме солнца, звезд, ветра и гор.
Видишь ли, я настоящий хиппи, так что только мы вдвоем — это то, что мне по душе.
Строим замки в небе, строим замки в небе.

Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты уплываешь так далеко,
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты оставляешь меня прямо здесь.
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты уплываешь, уплываешь, уплываешь,
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты оставляешь меня прямо здесь.
Как остров на солнце,
Я жду терпеливо, жду тебя, чтобы ты причалила ко мне.
Как остров на солнце,
Наверное, я буду ждать и наблюдать, ждать тебя, чтобы ты причалила ко мне.

Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты уплываешь так далеко,
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты уплываешь так далеко,
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты уплываешь так далеко,
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе, ты оставляешь меня прямо здесь.

Просто управляю лодкой, но я не знаю, куда плыть,
Мой компас сломан, карту потерял давно.
Каждый раз, когда я становлюсь чуть ближе,
Ты уплываешь так далеко, а-а-а, о-о-о, да.
Детка, детка, детка, детка, детка, я такой одинокий.

Как остров на солнце,
Я жду терпеливо, жду тебя, чтобы ты причалила ко мне.
Как остров на солнце,
Наверное, я буду ждать и наблюдать, ждать тебя, чтобы ты причалила ко мне.
Как остров на солнце,
Я жду терпеливо, жду тебя, чтобы ты причалила ко мне.
Как остров на солнце,
Наверное, я буду ждать и наблюдать, ждать тебя, чтобы ты причалила ко мне.