Paroles et traduction Shwe Htoo - Ta Nae Tot
နာမည်ရင်းက
ထူးခန့်
အသက်မှာ
၂၅
My
name
is
Htoo
Khan,
I'm
twenty-five,
မနက်နိုးတိုင်း
breakfast
စား
စရာမရှိပါ
And
I
don't
have
much
of
an
appetite
in
the
morning;
တစ်ယောက်ထဲ
ဘဝ
အေးဆေးပဲ
I
live
alone,
and
my
life
is
pretty
peaceful.
ဒီလိုပဲငါ
ဖြည့်စွက်တွေးလိုက်တယ်
That's
how
I
like
to
think
about
it,
anyway.
ဘာမှမရှိဘူး
I
don't
have
anything,
ဘာမှမပိုင်ဘူး
I
don't
own
anything,
ဘာမှမလိုဘူး
I
don't
need
anything.
ရာသီဥတုကြောင့်
Because
of
the
weather,
ချွေးထွက်မီးလိုပူလိုက်တာ
အပြင်မှာ
I
sweat
like
fire;
it's
so
hot
outside.
မျက်နှာ
မသစ်မိလို့ထသွားတဲ့မနက်များ
I
wake
up
with
an
ugly
face
because
I
don't
get
enough
sleep.
Bus
ကားက
အရမ်းကြပ်တယ်
The
bus
is
always
so
crowded,
Taxi
ဌားတော့စျေးကြီးမယ်
And
a
taxi
is
too
expensive.
ဆိုတော့ကာ
မတတ်နိုင်
ဘူးလား
So
what
can
I
do,
ပိုရယ်ဒုက္ခများသာပေး
But
suffer
from
these
petty
annoyances?
ယုံကြည်ရာဆိုတာ
The
things
I
believe
in,
ဗလာနတ္တိ
အချိန်တွေသာရေတွက်မိ
I
only
count
the
time
until
it's
over.
တစ်ရက်ပြီး
တစ်ရက်
Day
after
day,
ငါ့ဘက်ကြည့်ခဲ့
ဘာအဖြစ်ရှိသနည်း
I
look
at
myself
and
wonder
what
will
become
of
me.
ငါ့ကိုငါပြန်
မေးကြည့်
I
ask
myself,
ငါ့အနားမှာဘယ်သူမှာမရှိ
Who
is
by
my
side?
စာရွက်ပေါ်ချရေးကြည့်
I
write
down
my
thoughts
on
a
piece
of
paper,
ဒီဘဝကြီးမှာ
ငါဆိုတာဟာ
In
this
great
life,
ကံကောင်းမရှိသောလူသားတစ်ယာက်သာ
I'm
just
an
unlucky
man.
စာရွက်
တစ်ရွက်လိုမဖြူစင်ခဲ့သော
Like
a
piece
of
paper,
I'm
not
pure,
ငွေတစ်ခု
အတွက်သာအကုန်လုံးရုန်းကန်
I'm
exhausted
by
the
pursuit
of
money;
နေကြတဲ့လူ့ဘဝများ
This
is
the
life
of
a
human
being,
အိမ်ပြန်ရောက်တော့
မီးပျက်
When
I
get
home,
the
lights
are
out,
ဝယ်ရပြန်ပြီ
ဖယောင်းတိုင်
So
I
buy
a
kerosene
lamp.
Telephone
ထုတ်
Facebook
သုံးဖို့ငါ
I
use
my
phone
to
access
Facebook,
Bill
ဖြည့်ရပြန်ပြီ
And
now
my
bill
is
overdue.
တော်ပါပြီကွာ
ဘုရားတရားလုပ်ကြည့်မယ်
I'm
tired
of
it;
I'm
going
to
try
praying.
ငွေဝင်
ဗေဒင်လေးလည်းတွက်ရမယ်
I'll
also
calculate
my
fortune.
ဘာမှ
မဆိုင်ဘူး
But
it
doesn't
matter,
မှန်ထဲပြန်ကြည့်
I
look
in
the
mirror,
ငါရှုးနေလား
And
I
wonder
if
I'm
ugly.
ယုံကြည်ရာဆိုတာ
The
things
I
believe
in,
ဗလာနတ္တိ
အချိန်တွေသာရေတွက်မိ
I
only
count
the
time
until
it's
over.
တစ်ရက်ပြီး
တစ်ရက်
Day
after
day,
ငါ့ဘက်ကြည့်ခဲ့
ဘာအဖြစ်ရှိသနည်း
I
look
at
myself
and
wonder
what
will
become
of
me.
ငါ့ကိုငါပြန်
မေးကြည့်
I
ask
myself,
ငါ့အနားမှာဘယ်သူမှာမရှိ
Who
is
by
my
side?
စာရွက်ပေါ်ချရေးကြည့်
I
write
down
my
thoughts
on
a
piece
of
paper,
ဒီဘဝကြီးမှာ
ငါဆိုတာဟာ
In
this
great
life,
ကံကောင်းမရှိသောလူသားတစ်ယာက်သာ
I'm
just
an
unlucky
man.
စာရွက်
တစ်ရွက်လိုမဖြူစင်ခဲ့သော
Like
a
piece
of
paper,
I'm
not
pure,
ငွေတစ်ခု
အတွက်သာအကုန်လုံးရုန်းကန်
I'm
exhausted
by
the
pursuit
of
money.
ဒီဘဝကြီးမှာ
ငါဆိုတာဟာ
In
this
great
life,
ကံကောင်းမရှိသောလူသားတစ်ယာက်သာ
I'm
just
an
unlucky
man.
စာရွက်
တစ်ရွက်လိုမဖြူစင်ခဲ့သော
Like
a
piece
of
paper,
I'm
not
pure,
ငွေတစ်ခု
အတွက်သာအကုန်လုံးရုန်းကန်
I'm
exhausted
by
the
pursuit
of
money;
နေကြတဲ့လူ့ဘဝများ
This
is
the
life
of
a
human
being.
Évaluez la traduction
1
Chill
2 Au Dan
3 A Nar Ka
4 A Lwan Yet Tin Kay Ta
5 Ta Nae Tot
6 Aye Say
7 Lan Kwel Sagar Ka Lwel Yin Kyite Tar Pyaw
8 Just Wanna Say
9 Tonight
10 Bitch
11 360
12 Yuu
13 Toe
2 Au Dan
3 A Nar Ka
4 A Lwan Yet Tin Kay Ta
5 Ta Nae Tot
6 Aye Say
7 Lan Kwel Sagar Ka Lwel Yin Kyite Tar Pyaw
8 Just Wanna Say
9 Tonight
10 Bitch
11 360
12 Yuu
13 Toe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.