Paroles et traduction Shwe Htoo - Ta Nae Tot

Ta Nae Tot

နာမည်ရင်းက ထူးခန့် အသက်မှာ ၂၅
မနက်နိုးတိုင်း breakfast စား စရာမရှိပါ
တစ်ယောက်ထဲ ဘဝ အေးဆေးပဲ
ဒီလိုပဲငါ ဖြည့်စွက်တွေးလိုက်တယ်
ဘာမှမရှိဘူး
ဘာမှမပိုင်ဘူး
ဘာမှမလိုဘူး
ရာသီဥတုကြောင့်
ချွေးထွက်မီးလိုပူလိုက်တာ အပြင်မှာ
မျက်နှာ မသစ်မိလို့ထသွားတဲ့မနက်များ
Bus ကားက အရမ်းကြပ်တယ်
Taxi ဌားတော့စျေးကြီးမယ်
ဆိုတော့ကာ မတတ်နိုင် ဘူးလား
ပိုရယ်ဒုက္ခများသာပေး

ယုံကြည်ရာဆိုတာ
ဗလာနတ္တိ အချိန်တွေသာရေတွက်မိ
တစ်ရက်ပြီး တစ်ရက်
ငါ့ဘက်ကြည့်ခဲ့ ဘာအဖြစ်ရှိသနည်း
ငါ့ကိုငါပြန် မေးကြည့်
ငါ့အနားမှာဘယ်သူမှာမရှိ
စာရွက်ပေါ်ချရေးကြည့်

ဒီဘဝကြီးမှာ ငါဆိုတာဟာ
ကံကောင်းမရှိသောလူသားတစ်ယာက်သာ
စာရွက် တစ်ရွက်လိုမဖြူစင်ခဲ့သော
ငွေတစ်ခု အတွက်သာအကုန်လုံးရုန်းကန်
နေကြတဲ့လူ့ဘဝများ

အိမ်ပြန်ရောက်တော့ မီးပျက်
ဝယ်ရပြန်ပြီ ဖယောင်းတိုင်
Telephone ထုတ် Facebook သုံးဖို့ငါ
Bill ဖြည့်ရပြန်ပြီ
တော်ပါပြီကွာ ဘုရားတရားလုပ်ကြည့်မယ်
ငွေဝင် ဗေဒင်လေးလည်းတွက်ရမယ်
ဘာမှ မဆိုင်ဘူး
မှန်ထဲပြန်ကြည့်
ငါရှုးနေလား

ယုံကြည်ရာဆိုတာ
ဗလာနတ္တိ အချိန်တွေသာရေတွက်မိ
တစ်ရက်ပြီး တစ်ရက်
ငါ့ဘက်ကြည့်ခဲ့ ဘာအဖြစ်ရှိသနည်း
ငါ့ကိုငါပြန် မေးကြည့်
ငါ့အနားမှာဘယ်သူမှာမရှိ
စာရွက်ပေါ်ချရေးကြည့်

ဒီဘဝကြီးမှာ ငါဆိုတာဟာ
ကံကောင်းမရှိသောလူသားတစ်ယာက်သာ
စာရွက် တစ်ရွက်လိုမဖြူစင်ခဲ့သော
ငွေတစ်ခု အတွက်သာအကုန်လုံးရုန်းကန်

ဒီဘဝကြီးမှာ ငါဆိုတာဟာ
ကံကောင်းမရှိသောလူသားတစ်ယာက်သာ
စာရွက် တစ်ရွက်လိုမဖြူစင်ခဲ့သော
ငွေတစ်ခု အတွက်သာအကုန်လုံးရုန်းကန်
နေကြတဲ့လူ့ဘဝများ

Ты знаешь всё

Моё настоящее имя — Хту Кан, мне 25 лет.
Каждое утро просыпаюсь, а на завтрак и поесть нечего.
Одинокая жизнь, всё спокойно.
Вот так я дополняю свои мысли.
У меня ничего нет.
Мне ничего не принадлежит.
Мне ничего не нужно.
Из-за погоды,
так жарко, как будто горю на улице.
Утра, когда я просыпаюсь, не умывшись.
В автобусе ужасная давка.
Такси дорогое.
Значит, я не могу себе этого позволить?
Это только добавляет проблем.

То, во что я верю,
— пустота, я только считаю время.
День за днем.
Посмотри на меня, что со мной происходит?
Я спрашиваю себя.
Рядом со мной никого нет.
Выписываю это на бумаге.

В этой жизни я,
всего лишь несчастливый человек.
Не такой чистый, как лист бумаги.
Борюсь только за деньги.
Такова жизнь людей.

Пришел домой, а света нет.
Снова нужно покупать свечи.
Достал телефон, чтобы зайти в Facebook.
Снова нужно оплачивать счета.
Хватит, попробую помолиться.
Нужно посмотреть денежный гороскоп.
Ничего не имеет значения.
Смотрю в зеркало.
Я проигрываю?

То, во что я верю,
— пустота, я только считаю время.
День за днем.
Посмотри на меня, что со мной происходит?
Я спрашиваю себя.
Рядом со мной никого нет.
Выписываю это на бумаге.

В этой жизни я,
всего лишь несчастливый человек.
Не такой чистый, как лист бумаги.
Борюсь только за деньги.

В этой жизни я,
всего лишь несчастливый человек.
Не такой чистый, как лист бумаги.
Борюсь только за деньги.
Такова жизнь людей.