Paroles et traduction Shweta Mohan - Puriyavillai

Puriyavillai

Puriyavillai idhu puriyavillai
Idhu puriyavillai.
Mudhalmudhalaai manam karaivadhu
Yen endru puriyavillai.
Unadhu nyaabagam maraiyavillai adhai
Maraikka ennidam thiramai illai
Vizhiyil paarkkiren vaanavillai adhil
Vizhuntha kaaranam thondravillai
Idhupol idhuvarai aanadhillai

Puriyavillai idhu puriyavillai
Idhu puriyavillai.
Mudhalmudhalaai manam karaivadhu
Yen endru puriyavillai.

Kaalai ezhundhavudan
En kanavugal mudivathillai
Maalai marainthaalum
Pallikoodam marapadhillai

Thozhi thunaiyai virumbavillai
Thozhan neeyum maaravillai
Pechil pazhaya vegam illai
Pesa yedhum vaarthaigal illai

Puriyavillai idhu puriyavillai
Idhu puriyavillai.
Mudhalmudhalaai manam karaivadhu
Yen endru puriyavillai.

Haa... saaral mazhaiyinilae
Udal eeram unaravillai
Saalai marangalilae
Indru yeno nizhalgal illai

Kaalgal erandum tharaiyil illai
Kaalam neram maaravillai
Kaatril edhuvum asaiyavillai
Kaadhal pola kodumai illai

Puriyavillai idhu puriyavillai
Idhu puriyavillai.
Mudhalmudhalaai manam karaivadhu
Yen endru puriyavillai...

Не понимаю

Не понимаю, я не понимаю,
Я не понимаю.
Почему наши сердца тают,
Я не понимаю.
Не могу забыть твою невинность,
У меня нет сил забыть,
Вижу это в твоих глазах,
Но не могу найти причину.
Никогда такого не чувствовала.

Не понимаю, я не понимаю,
Я не понимаю.
Почему наши сердца тают,
Я не понимаю.

Просыпаясь утром,
Мои сны не заканчиваются,
И даже когда наступает вечер,
Я не могу забыть о школе.

Не хочу видеть подруг,
И ты, мой друг, изменился,
В наших беседах нет былой живости,
И шутки уже не те.

Не понимаю, я не понимаю,
Я не понимаю.
Почему наши сердца тают,
Я не понимаю.

Аа... Под легким дождем,
Мое тело не чувствует холода,
В школьных коридорах,
Сегодня почему-то нет теней.

Мои ноги не касаются земли,
Время словно остановилось,
Ветер не приносит прохлады,
И нет привычного шума листвы.

Не понимаю, я не понимаю,
Я не понимаю.
Почему наши сердца тают,
Я не понимаю...