Paroles et traduction Shwi Nomtekhala - BBM

BBM

Ngafa ngafel' ubala
Ngafa ngafel' ubala whoah yii ingabe yini
Bayangitshela laph' engihamba khona
Bathi kimi yizintombi zami
Uma ngingen' esibhedlele mina ngiyofun usizo
Lwempilo yam bafike bathi hamba baba awunalutho
Uma ngingen emthola mpilo mina ngiyofun usizo
Ngempilo yam bafike bethi hamba baba awunalutho
Awu impilo yami
Awungitshele Nobuhle wami wena
Ngathandana nawe wangibhanqa nabangaki awungitshele
Babebabili
Awungitshele Nomusa wami wena ngathandana
Nawe wangibhanqa nabangaki na awungitshele
Babebathathu
Kwakungamele ukuthi ningibhanqe nabantu abaningi ngoba
Nani niyazi kulomhlaba kunezifo kwakumele nithande mina ngedwa
Awungitshele Sindisiwe wami wena ngoba
Ngihlala nawe endlini bangaki na ongibhanqe nabo
Dali wami ngicel' ukhulum iqiniso kuwe dali
Dali wami ngicel' ukhulum iqiniso kuwe dali
Baningi ngeke ngeke ngibaqede
Aww yimihlola yami yimihlola yami Sindisiwe
Wangibulala Nobuhle wami lovey dali
Ngikuthembe kangaka
Wangibulala Nomusa wami lovey dali wangibulala sthandwa sami
Wangibulala Sindi wami lovey dali wangibulala
Ngikuthembe kanga
Oh kanti unesandla ekufeni kwami
Wayengcono kabi uZinhle

ББМ (Болезнь, Брошенность, Многочисленные)

Я умираю, я умираю, считая...
Я умираю, я умираю, считая... ой, что это со мной?
Мне говорят, куда бы я ни пошел,
Мне говорят, что это мои девушки.
Когда я иду в больницу за помощью,
Врачи говорят: "Уходи, парень, у тебя ничего нет".
Когда я иду к знахарю за помощью,
Он говорит: "Уходи, парень, у тебя ничего нет".
О, моя жизнь!
Скажи мне, моя Номбуле,
Когда мы встречались, со сколькими еще ты была? Скажи мне.
С двумя другими.
Скажи мне, моя Номуса, когда мы встречались,
Со сколькими еще ты была? Скажи мне.
С тремя другими.
Вам не следовало быть со столькими мужчинами, потому что
Вы же знаете, что в этом мире есть болезни. Вам следовало любить только меня.
Скажи мне, моя Синдисиве, потому что
Мы живем вместе, со сколькими еще ты была?
Дорогая, прошу, скажи мне правду.
Дорогая, прошу, скажи мне правду.
Их так много, я не смогу всех перечислить.
Ах, это мои грехи, мои грехи, Синдисиве.
Ты убила меня, моя Номбуле, любовь моя, дорогая.
Я так тебе доверял.
Ты убила меня, моя Номуса, любовь моя, дорогая, ты убила меня, любимая.
Ты убила меня, моя Синди, любовь моя, дорогая, ты убила меня.
Я так тебе доверял.
О, так ты причастна к моей смерти.
Зинле была намного лучше.