Don't Look Back - Shy Girls traduction en allemand

Don't Look Back

I see how he treats you
And it makes me wanna stand up and compete to
Win you over from this piece of shit
You deserve to be with me and that's my angle

Cuz I don't ever wanna really know bout that
I don't wanna ever really fall in his tracks

Cuz if I loved you like you want me to, would you leave him?
Cuz I can't wait here till we rendez-vous in a year or two
Don't look back baby you could be mine
Don't look back trying to swim off the timeline
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Ice him up and leave him
Sell him to the streets and come with me then
I'll turn u up and make u want the heatin'
Bump it into fourth and then we screeching, yeah

Cuz every time we eyeing it's a matter of fact, I know it is
And I think we just take it from the top of my track

Cuz if I loved you like you want me to, would you leave him?
Cuz I can't wait here till we rendez-vous in a year or two
Don't look back baby you could be mine
Don't look back miss the main attraction
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Those lights on you
Something 'bout the glare can't it explain it but it's there
And I like what you do
But I see him over there with his fingers in your hair
I'm like mm mm I see how he treats you and
I'm like oo oo she never been featured
And he's like what what I see that you peeping
And I'm like oh oh she coming with me now

So if I love you like you want me to to, would you leave him?
And if i breathe in like I want to do, can it be you?
Don't look back baby you could be mine
Don't look back trying to swim off the timeline
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Don't look back baby you could be mine
Don't look back miss the main attraction
Don't look back, don't look back

Schau nicht zurück

Ich sehe, wie er dich behandelt
Und es bringt mich dazu, aufzustehen und darum zu kämpfen,
Dich von diesem Arschloch für mich zu gewinnen
Du verdienst es, bei mir zu sein, und das ist mein Ziel

Denn ich will davon wirklich nie etwas wissen
Ich will niemals wirklich in seine Fußstapfen treten

Denn wenn ich dich lieben würde, wie du es willst, würdest du ihn verlassen?
Denn ich kann hier nicht warten, bis wir uns in ein oder zwei Jahren treffen
Schau nicht zurück, Baby, du könntest mein sein
Schau nicht zurück, versuch nicht, von der Zeitlinie abzuschwimmen
Schau nicht zurück, Baby, du könntest mein sein
Schau nicht zurück, Baby, schau nicht zurück

Leg ihn auf Eis und verlass ihn
Setz ihn auf die Straße und komm dann mit mir
Ich dreh dich auf und mach, dass du die Hitze willst
Schalt' in den Vierten und dann quietschen wir los, yeah

Denn jedes Mal, wenn wir uns ansehen, ist es eine Tatsache, ich weiß es
Und ich denke, wir nehmen es einfach vom Anfang meines Tracks

Denn wenn ich dich lieben würde, wie du es willst, würdest du ihn verlassen?
Denn ich kann hier nicht warten, bis wir uns in ein oder zwei Jahren treffen
Schau nicht zurück, Baby, du könntest mein sein
Schau nicht zurück, verpass die Hauptattraktion
Schau nicht zurück, Baby, du könntest mein sein
Schau nicht zurück, Baby, schau nicht zurück

Diese Lichter auf dir
Etwas an dem Glanz, kann es nicht erklären, aber es ist da
Und ich mag, was du tust
Aber ich sehe ihn da drüben mit seinen Fingern in deinem Haar
Ich denk mir mm mm, ich sehe, wie er dich behandelt und
Ich denk mir oo oo, sie stand nie im Mittelpunkt
Und er so was was, ich seh', dass du spähst
Und ich denk mir oh oh, sie kommt jetzt mit mir mit

Also, wenn ich dich lieben würde, wie du es willst, würdest du ihn verlassen?
Und wenn ich einatme, so wie ich es tun will, kannst es dann du sein?
Schau nicht zurück, Baby, du könntest mein sein
Schau nicht zurück, versuch nicht, von der Zeitlinie abzuschwimmen
Schau nicht zurück, Baby, du könntest mein sein
Schau nicht zurück, Baby, schau nicht zurück

Schau nicht zurück, Baby, du könntest mein sein
Schau nicht zurück, verpass die Hauptattraktion
Schau nicht zurück, schau nicht zurück