Paroles et traduction Shy Jnr - addict

addict

What you talkin bout?
Addict?
Addict?

Rumour has it you've become an addict
Talking shit on your friends it's so tragic
Hanging onto any bit of gossip
So compulsive never being honest
(Sanity) I think you lost it
(Tragedy) I guess you wrote it
Rumour has it you've become an addict
You set the bar on how to be obnoxious

Rumour has it I still write about you
Only took a couple months to finally see the truth
Last time I saw you
Was in my rear view
And yet you keep on coming back into my head like
Rumour has it around last year
My memory it's not that good
It's never quite that clear
You were lying to me constantly
Deemed me as an enemy
Now you find your way back to my dreams

Guess it's a force of habit
Got me wrapped up like a straitjacket
Does that make me an addict too?

Rumour has it you've become a hassle
Seeking romance but you keep it casual
Mixed signals you become a handful
Dump them first then back to business as usual
Rumour has it that you kept on living your lie
I'm still torn apart it's just all TMI
Been a year since I made that sacrifice
It changed my life
But things are quite alright
Things are quite alright

Guess it's a force of habit
Got me wrapped up like a straitjacket
Does that make me an addict too?

Rumour has it you've become an addict
Talking shit on your friends it's so tragic
Hanging onto any bit of gossip
How this all came to an end just makes me nauseous
(Sanity) I think you lost it
(Tragedy) I guess you wrote it
Rumour has it you've become an addict
And now you wish that I was there to help you stop it

зависимая

О чём ты говоришь?
Зависимая?
Зависимая?

Ходят слухи, что ты стала зависимой,
Несёшь чушь о своих друзьях, это так трагично.
Цепляешься за любые сплетни,
Настолько одержима, что никогда не бываешь честной.
(Здравый смысл) Думаю, ты его потеряла.
(Трагедия) Полагаю, ты сама её написала.
Ходят слухи, что ты стала зависимой,
Ты подняла планку того, как быть невыносимой.

Ходят слухи, что я всё ещё пишу о тебе,
Мне потребовалось всего пара месяцев, чтобы наконец-то увидеть правду.
В последний раз я видел тебя
В своём зеркале заднего вида.
И всё же ты продолжаешь возвращаться в мою голову, как…
Ходят слухи, что где-то в прошлом году…
У меня не очень хорошая память,
Она никогда не бывает достаточно ясной.
Ты постоянно мне лгала,
Считала меня врагом.
Теперь ты находишь путь обратно в мои сны.

Наверное, это сила привычки,
Я связан по рукам и ногам, как в смирительной рубашке.
Делает ли это меня тоже зависимым?

Ходят слухи, что ты стала обузой,
Ищешь романтики, но держишь всё на свободных отношениях.
Смешанные сигналы — ты становишься проблемой,
Бросаешь их первыми, а потом всё возвращается на круги своя.
Ходят слухи, что ты продолжаешь жить своей ложью,
Я всё ещё разбит, это просто перебор информации.
Прошёл год с тех пор, как я принёс эту жертву,
Это изменило мою жизнь,
Но всё в порядке,
Всё в порядке.

Наверное, это сила привычки,
Я связан по рукам и ногам, как в смирительной рубашке.
Делает ли это меня тоже зависимым?

Ходят слухи, что ты стала зависимой,
Несёшь чушь о своих друзьях, это так трагично.
Цепляешься за любые сплетни,
То, как всё это закончилось, просто вызывает у меня тошноту.
(Здравый смысл) Думаю, ты его потеряла.
(Трагедия) Полагаю, ты сама её написала.
Ходят слухи, что ты стала зависимой,
И теперь ты жалеешь, что меня не было рядом, чтобы помочь тебе остановиться.