Paroles et traduction en russe Shy Jnr - Flatline

Flatline

Is this all by design
Or was this born to flatline?
I know we're just here to die
But have I lived out my life?
Can I leave a mark on this world?
Will my voice be heard?
Is this all by design
Or was this born to flatline?

Pushing daisies
From a place I shouldn't be
Can anyone feel my heart?
Blinded I cannot see
The fate in front of me
It's like it's meant to be punishing
Vice-grip on my soul
That just continues to squeeze
On my knees
All the time, repeatedly
I'm begging for your help
Coz it gets worse every time you leave
I'm tired of the lyin'
So god damn sick of tryin'
To not have one day of cryin'
But all of this keeps multiplyin'

All the pain
Inside my soul
I'll never see the days
Of growing old
With you by my side
This isn't fine
I must be out of my god damn mind

Is this all by design
Or was this born to flatline?
I know we're just here to die
But have I lived out my life?
Can I leave a mark on this world?
Will my voice be heard?
Is this all by design
Or was this born to flatline?

Pulling daggers out of all my arteries
You were the very best
Also the worst in me
I feel so attacked
Do I even want you back?
It's like a broken record
That just always plays the same part of the track
You saw the things I lack
And then you went and made it worse
You made me my own hearse
Is this the shit that I deserve
Pull the plug coz fuck it over
I don't want no more
Don't even look at me
When you're walking out the god damn door

Maybe this love was doomed to die
Living on a flatline

Is this all by design
Or was this born to flatline?
I know we're just here to die
But have I lived out my life?
Can I leave a mark on this world?
Will my voice be heard?
Is this all by design
Or was this born to flatline?

Pushing daisies
From a place I shouldn't be
Can anyone feel my heart?
Blinded I cannot see

На грани

Это всё предначертано,
Или обречено на провал?
Я знаю, мы все здесь, чтобы умереть,
Но прожил ли я свою жизнь?
Смогу ли я оставить свой след в этом мире?
Будет ли услышан мой голос?
Это всё предначертано,
Или обречено на провал?

Растить ромашки
Там, где мне не место.
Чувствует ли кто-нибудь моё сердце?
Ослеплённый, я не вижу
Судьбу, что предопределена мне.
Она словно создана, чтобы карать.
Тиски на моей душе
Продолжают сжиматься.
На коленях
Всё время, снова и снова
Я молю о твоей помощи,
Потому что с каждым твоим уходом становится только хуже.
Я устала от лжи,
Так чертовски устала пытаться
Прожить хоть день без слёз,
Но всё это лишь умножается.

Вся эта боль
В моей душе.
Мне не увидеть дней,
Когда мы состаримся
Бок о бок с тобой.
Это неправильно.
Должно быть, я спятила.

Это всё предначертано,
Или обречено на провал?
Я знаю, мы все здесь, чтобы умереть,
Но прожила ли я свою жизнь?
Смогу ли я оставить свой след в этом мире?
Будет ли услышан мой голос?
Это всё предначертано,
Или обречено на провал?

Вытаскиваю кинжалы из всех своих артерий.
Ты был самым лучшим,
Но и худшим во мне.
Я чувствую себя атакованной.
Хочу ли я, чтобы ты вернулся?
Это как заезженная пластинка,
Которая всегда проигрывает одну и ту же часть.
Ты видел мои недостатки
И сделал только хуже.
Ты превратил меня в мой собственный катафалк.
Разве это то, чего я заслуживаю?
Выдерни шнур, к черту всё это.
Я больше не хочу.
Даже не смотри на меня,
Когда будешь уходить.

Может, нашей любви суждено было умереть,
Живя на грани.

Это всё предначертано,
Или обречено на провал?
Я знаю, мы все здесь, чтобы умереть,
Но прожила ли я свою жизнь?
Смогу ли я оставить свой след в этом мире?
Будет ли услышан мой голос?
Это всё предначертано,
Или обречено на провал?

Растить ромашки
Там, где мне не место.
Чувствует ли кто-нибудь моё сердце?
Ослеплённая, я не вижу.