Paroles et traduction Shy Jnr - HOLDING ON

HOLDING ON

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

I'm holding on to loose threads
Is it in my head?
I never smile when I look within
Part of me is dead
But I see a cure within your arms
Let me in don't tear me apart
Take me back to where I was
Before I lost it all

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

Going to sleep but I never wake
It brings me fear
Whatever choice that I might make
Leads to here
But now the wolves are at my door
I don't know if I can take this anymore
I can't pretend that I'm unbreakable
In this fragile mind anymore

I'm holding on to everything by a thread
Waiting for you I was holding my breath
I'm holding on to everything that you said
But now I think I'm just better off dead

ДЕРЖАТЬСЯ

Я держусь за всё на волоске,
Ждал тебя, затаив дыхание.
Я держусь за все твои слова,
Но, кажется, мне лучше умереть.

Я держусь за оборванные нити.
Это только в моей голове?
Я никогда не улыбаюсь, когда смотрю в себя.
Часть меня мертва,
Но я вижу лекарство в твоих руках.
Впусти меня, не разрывай меня на части.
Верни меня туда, где я был,
Прежде чем я всё потерял.

Я держусь за всё на волоске,
Ждал тебя, затаив дыхание.
Я держусь за все твои слова,
Но, кажется, мне лучше умереть.

Ложусь спать, но не просыпаюсь.
Это пугает меня.
Какой бы выбор я ни сделал,
Он ведет сюда.
Но теперь волки у моей двери.
Я не знаю, смогу ли я выдержать это ещё.
Я больше не могу притворяться, что я нерушим
В этом хрупком разуме.

Я держусь за всё на волоске,
Ждал тебя, затаив дыхание.
Я держусь за все твои слова,
Но, кажется, мне лучше умереть.