Paroles et traduction Shy Martin - Slow

Slow

I've spent way too much time moving on
Tried a couple of therapists
Even got rid off some stuff
It's like my mind got a mind of its own
'Cause I've been busy getting over
Getting over someone
It's not like my brain's not rushing and every time you get too close
It's not like I can't imagine losing myself in your arms
It's not like my skin isn't longing after the weight of your touch
It's what if I mess this up
So just take it slow
'Cause I'm scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow
Someone left me with a broken heart
That I've passed on to someone
And broke a new one apart
Things can be good and I'm still not enough
And that's why I'm terrified
Having you by my side
It's not like my brain's not rushing every time you get too close
It's not like I can't imagine losing myself in your arms
It's not like it ain't a habit thinking "But what if?" too much
Like what if I mess this up?
So just take it slow
'Cause I'm scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow

Медленно

Я потратила слишком много времени, пытаясь двигаться дальше.
Побывала у нескольких терапевтов.
Даже избавилась от некоторых вещей.
Словно у моего разума свой собственный разум.
Потому что я была занята тем, что пыталась забыть,
Забыть кого-то.
Мой разум несётся каждый раз, когда ты слишком близко.
И я могу представить, как теряю себя в твоих объятиях.
Моя кожа жаждет тяжести твоих прикосновений.
Но что, если я всё испорчу?
Поэтому давай не будем торопиться.
Потому что я боюсь отпустить.
И моё сердце изо всех сил старается
Не пострадать снова.
Давай не будем торопиться.
Кто-то разбил мне сердце,
Которое я передала другому,
И разбила новое сердце.
Всё может быть хорошо, но я всё равно недостаточно хороша.
И поэтому я боюсь
Быть рядом с тобой.
Мой разум несётся каждый раз, когда ты слишком близко.
И я могу представить, как теряю себя в твоих объятиях.
Я всё время думаю "А что, если?".
Что, если я всё испорчу?
Поэтому давай не будем торопиться.
Потому что я боюсь отпустить.
И моё сердце изо всех сил старается
Не пострадать снова.
Давай не будем торопиться.