Paroles et traduction Shy'm - En apesanteur

En apesanteur

En apesanteur, tout est plus beau de là-haut
Je pourrais y passer des heures
À tournoyer, planer comme un oiseau
En apesanteur, j′ai le cœur léger de te sentir sur ma peau
Et qu'ainsi passent les heures on est si bien
En apesanteur
Parfois un seul regard suffit
Parfois de nulle part une image surgit
Et je m′empresse de te revoir
Je ne veux plus d'une nuit seule dans mon lit
Parfois une seule de tes caresses me suffit
À m'envoler si haut dans ce coin de paradis
Où l′on se retrouve
En apesanteur
Tout est plus beau de là-haut
Je pourrais y passer des heures
À tournoyer, planer comme un oiseau
En apesanteur
J′ai le cœur léger de te sentir sur ma peau
Et qu'ainsi passent les heures on est si bien
En apesanteur
T′avoir tout près de moi me réchauffe le corps
Les heures semblent si longues
Mais j'aimerais qu′elles traînent encore
Prisonnière de ce moment mais volontaire
Si l'on s′évade comme des amants
Complices, nos fous rires me réchauffent le cœur
Ces chamailles de plaisir à se taquiner des heures
Jusqu'à ce qu'on se retrouve
En apesanteur
Tout est plus beau de là-haut
Je pourrais y passer des heures
À tournoyer, planer comme un oiseau
En apesanteur
J′ai le cœur léger de te sentir sur ma peau
Et qu′ainsi passent les heures on est si bien
En apesanteur
En apesanteur
En apesanteur
En apesanteur
En apesanteur
En apesanteur
En apesanteur
En apesanteur
Tout est plus beau de là-haut
Je pourrais y passer des heures
À tournoyer, planer comme un oiseau
En apesanteur
J'ai le cœur léger de te sentir sur ma peau
Et qu′ainsi passent les heures on est si bien
En apesanteur

In Weightlessness

In Weightlessness, everything is more beautiful from up there
I could spend hours there
Spinning, gliding like a bird
In Weightlessness, my heart is light from feeling your skin on mine
And so the hours pass by, we're so good
In Weightlessness
Sometimes just one look is enough
Sometimes an image arises from nowhere
And I rush to see you again
I don't want another night alone in my bed
Sometimes just one of your caresses is enough
To make me fly so high in this corner of paradise
Where we find each other
In Weightlessness
Everything is more beautiful from up there
I could spend hours there
Spinning, gliding like a bird
In Weightlessness
My heart is light from feeling your skin on mine
And so the hours pass by, we're so good
In Weightlessness
Having you close to me warms my body
The hours seem so long
But I wish they would linger still
Prisoner of this moment but willing
As long as we escape like lovers
Accomplices, our laughter warms my heart
These playful quarrels to tease each other for hours
Until we find each other again
In Weightlessness
Everything is more beautiful from up there
I could spend hours there
Spinning, gliding like a bird
In Weightlessness
My heart is light from feeling your skin on mine
And so the hours pass by, we're so good
In Weightlessness
In Weightlessness
In Weightlessness
In Weightlessness
In Weightlessness
In Weightlessness
In Weightlessness
In Weightlessness
Everything is more beautiful from up there
I could spend hours there
Spinning, gliding like a bird
In Weightlessness
My heart is light from feeling your skin on mine
And so the hours pass by, we're so good
In Weightlessness