Paroles et traduction Shy'm - Et si pour une fois

Et si pour une fois

Et si pour une fois, je te disais tout les mots
M′serrer contre toi le coeur à fleur de peau
Me jeté dans tes bras sans peur de tomber de haut
Et si pour une fois ah ah, et si pour une fois
Etrange cette envie de te dire ce que je resens pour toi
Au plus fort de mes désirs de ce coeur qui bat pour toi
Moi qui ne dévoile que si peu, à mi-vois, à p'tit feu
Qui murmure des yeux, mais je crois qu′on ne pas toujours s'enfuir
Marcher quand on voudrait courir, ne pas craquer pour un sourir
Je crois que la bonne étoile est si belle
Et qu'après tout y′a qu′ça qui nous donne des ailes
Et si pour une fois, je te disais tout les mots
M'serré contre toi le coeur à fleur de peau
Me jeté dans tes bras sans peur de tomber de haut
Et si pour une fois ah ah, et si pour une fois
Il est vrai que j′envie parfois celle qui papillionne de joie
Amoureuse éternelle ces tourtourelle de foi
Moi qui ne dévoile que si peu, qui ne rougie qu'à ptit feu
Mais qui brûle des yeux, mais je crois qu′on ne pas toujours s'enfuir
Marcher quand on voudrait courir, ne pas craquer pour un sourir
Je crois que la bonne étoile est si belle
Et qu′après tout y'a qu'ça qui nous donne des ailes
Et si pour une fois, je te disais tout les mots
Me serré contre toi le coeur à fleur de peau
Me jeté dans tes bras sans peur de tomber de haut
Et si pour une fois ah ah, et si pour une fois
BREAK
Et si pour une fois, je te disais tout les mots
Me serré contre toi le coeur à fleur de peau
Me jeté dans tes bras sans peur de tomber de haut
Et si pour une fois ah ah, et si pour une fois
Et si pour une fois...

А если бы на этот раз

А если бы на этот раз, я сказала тебе все слова
Прижаться к тебе, сердце нараспашку
Броситься в твои объятия, не боясь упасть с высоты
А если бы на этот раз, ах ах, а если бы на этот раз
Странное это желание сказать тебе, что я к тебе чувствую
В самый разгар моих желаний, этого сердца, которое бьется для тебя
Я, которая раскрывается так мало, понемногу, на медленном огне
Которая шепчет глазами, но я думаю, что нельзя всегда убегать
Идти, когда хочется бежать, не таять от одной улыбки
Я верю, что счастливая звезда так прекрасна
И что, в конце концов, только это дает нам крылья
А если бы на этот раз, я сказала тебе все слова
Прижаться к тебе, сердце нараспашку
Броситься в твои объятия, не боясь упасть с высоты
А если бы на этот раз, ах ах, а если бы на этот раз
Правда, я иногда завидую той, которая порхает от радости
Вечно влюбленная, эти голубки веры
Я, которая раскрывается так мало, которая краснеет лишь на медленном огне
Но которая горит глазами, но я думаю, что нельзя всегда убегать
Идти, когда хочется бежать, не таять от одной улыбки
Я верю, что счастливая звезда так прекрасна
И что, в конце концов, только это дает нам крылья
А если бы на этот раз, я сказала тебе все слова
Прижаться к тебе, сердце нараспашку
Броситься в твои объятия, не боясь упасть с высоты
А если бы на этот раз, ах ах, а если бы на этот раз
BREAK
А если бы на этот раз, я сказала тебе все слова
Прижаться к тебе, сердце нараспашку
Броситься в твои объятия, не боясь упасть с высоты
А если бы на этот раз, ах ах, а если бы на этот раз
А если бы на этот раз...