Paroles et traduction Shy'm - Héros

Héros

Dans un coin penser et passer
Inconsciemment écouter parler, hé hé hé
Mais je ne peux me reconnaître dans ce portrait
Le bien le moins déformé exposé
Le vrai du faux si ça fait couler, hé hé hé
Et je ne veux me reconnaître dans ce portrait
Et j'ai pas tout fait de bien
Les folies du passé
Et surtout celles de demain
Je les vois déjà aux aguets
Mais il paraît que tout va bien
Les paillettes et le succès font le bonheur tu sais bien
Je suis pas un héros, héros, héros
Malgré tout vos échos, échos, échos
Haute en couleur pour me cacher
Ma parole on a déguisé
Car je suis pas un héros, héros, héros
Juste ce qu'il faut d'égo, égo, égo
Croire encore et continuer
De m'accrocher a ce que j'ai
De près de loin oublier, effacer
Pour ne pas perdre la tête ma réalité, hé hé hé
Et l'envie, l'besoin d'être toujours celle qu'ils idolâtrent et
Je sais, j'en viens la route est corsée
Mais je vibre bien, continue d'avancer
Car ca vaut mieux que de me perdre dans ce monde abstrait
Et j'ai pas tout fais de bien
Les folies du passé
Et surtout celle de demain
Je les vois déjà aux aguets
Mais il paraît que tout va bien
Les paillettes et le succès
Font le bonheur tu sais bien
Je suis pas un héros, héros, héros
Malgré tout vos échos, échos, échos
Haute en couleur pour me cacher
Ma parole on a déguisé
Car je suis pas un héros, héros, héros
Juste ce qu'il faut d'égo, égo, égo
Croire encore et continuer
De m'accrocher à ce que j'ai
Je suis pas un héros, héros, héros
Malgré tout vos échos, échos, échos
Haute en couleur pour me cacher
Ma parole on a déguisé
Car je suis pas un héros, héros, héros
Juste ce qu'il faut d'égo, égo, égo
Croire encore et continuer
De m'accrocher a ce que j'ai
Je suis pas un héros, héros, héros...
Je suis pas un héros...
Je suis pas un héros, héros, héros...
Héros, héros, héros...
Malgré tout vos échos, échos, échos
Haute en couleur pour me cacher
Ma parole on a déguisé
Car je suis pas un héros, héros, héros
Juste ce qu'il faut d'égo, égo, égo
Croire encore et continuer
De m'accrocher a ce que j'ai
J'ai pas tout fait de bien
Les folies du passé
Surtout celles de demain
J'les vois déjà au aguets
Mais il paraît que toit va bien
Les paillettes et le succès
(J'suis pas un héros)
Tu sais bien

Hero

In a corner, thinking and passing time
Unconsciously listening to chatter, hey hey hey
But I can't recognize myself in this portrait
The least distorted good exposed
The truth from the lies if it makes them flow, hey hey hey
And I don't want to recognize myself in this portrait
And I haven't done everything right
The follies of the past
And especially those of tomorrow
I already see them lurking
But it seems everything is fine
Glitter and success bring happiness, you know it well
I'm not a hero, hero, hero
Despite all your echoes, echoes, echoes
In bright colors to hide myself
My words, they have disguised
Because I'm not a hero, hero, hero
Just enough ego, ego, ego
To believe still and continue
To cling to what I have
From near and far, forget, erase
To not lose my mind, my reality, hey hey hey
And the desire, the need to always be the one they idolize and
I know, I'm getting there, the road is rough
But I vibrate well, I keep moving forward
Because it's better than getting lost in this abstract world
And I haven't done everything right
The follies of the past
And especially those of tomorrow
I already see them lurking
But it seems everything is fine
Glitter and success
Bring happiness, you know it well
I'm not a hero, hero, hero
Despite all your echoes, echoes, echoes
In bright colors to hide myself
My words, they have disguised
Because I'm not a hero, hero, hero
Just enough ego, ego, ego
To believe still and continue
To cling to what I have
I'm not a hero, hero, hero
Despite all your echoes, echoes, echoes
In bright colors to hide myself
My words, they have disguised
Because I'm not a hero, hero, hero
Just enough ego, ego, ego
To believe still and continue
To cling to what I have
I'm not a hero, hero, hero...
I'm not a hero...
I'm not a hero, hero, hero...
Hero, hero, hero...
Despite all your echoes, echoes, echoes
In bright colors to hide myself
My words, they have disguised
Because I'm not a hero, hero, hero
Just enough ego, ego, ego
To believe still and continue
To cling to what I have
I haven't done everything right
The follies of the past
Especially those of tomorrow
I already see them lurking
But it seems everything is fine
Glitter and success
(I'm not a hero)
You know it well