Paroles et traduction Shy'm - J'entends encore les mots

J'entends encore les mots

J′entends encore les mots mots mots, Graver sous ma peau.
J'en ai froid dans le dos
Quand j′sors la tête de l'eau.
J'entend encore les mots mots mots
Graver sous ma peau.
J′en ai froid dans l′dos
Quand j'sort la tête de l′eau.
Tik, tac dans un silence glacial .
Tik, tac pourtant le rythme est infernal.
On salut d'un geste,
On se croise, on s′apperçoit
Que des mots à mille voie des non dit,
Des lignes entre les lignes,
Des sous entendus,
Des messages textes,
Tes regards bref,
Et sans cesse se vide qui me glace, me glace
Il n'y a que les secondes qui passent, passent, passent
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l′heure.
Chaque journée qui passe, un peu plus me froisse le coeur.
J'entend encore les mots mots mots
Par dessous ma peau.
J'en ai froid dans l′dos
Quand j′sort la tête de l'eau.
J′entend encore les mots mots mots
Gravés sous ma peau.
J'en ai froid dans l′dos
Quand j'sort la tête de l′eau.
J'ai bien vu le numéro.
Et je n'ai pu prendre l′appel.
Je l′est appreçut de dos.
Je n'ai su prendre l′appel.
Je suis passée trop vite,
Je sais.
Ça fais mal de voir comme il a grandit,
Je sais.
Et comme d'habitude on dit je sais qu′il sait,
Mais j'aurais dû lui dire je t′aime quand même.
Il n'y a que les secondes qui passent, passent passent .
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l'heure .
Chaque journée qui passe,
Un peu plus me froisse le coeur.
J′entend encore les mots mots mots
Gravés sous ma peau
J′en ai froid dans l'dos
Quand j′sort la tête de l'eau
J′entend encore les mots mots mots
Gravés sous ma peau
J'en ai froid dans l′dos
Quand j'sort la tête de l'eau.

Я все еще слышу слова

Я все еще слышу слова, слова, слова, выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине,
Когда я поднимаю голову из воды.
Я все еще слышу слова, слова, слова,
Выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине,
Когда я поднимаю голову из воды.
Тик-так в ледяной тишине.
Тик-так, и все же ритм адский.
Мы здороваемся жестом,
Мы пересекаемся, мы понимаем,
Что тысячи слов - несказанные,
Строки между строк,
Намеки,
Текстовые сообщения,
Твои короткие взгляды,
И постоянно пустота, которая леденит меня, леденит.
Только секунды идут, идут, идут,
Минуты, которые отнимают всякую надежду найти время.
Каждый день, который проходит, все больше ранит мое сердце.
Я все еще слышу слова, слова, слова
Под моей кожей.
У меня мурашки по спине,
Когда я поднимаю голову из воды.
Я все еще слышу слова, слова, слова,
Выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине,
Когда я поднимаю голову из воды.
Я видела номер.
И я не смогла ответить на звонок.
Я увидела его со спины.
Я не смогла ответить на звонок.
Я прошла мимо слишком быстро,
Я знаю.
Больно видеть, как он вырос,
Я знаю.
И как обычно говорят, я знаю, что он знает,
Но я должна была сказать ему, что все равно люблю его.
Только секунды идут, идут, идут.
Минуты, которые отнимают всякую надежду найти время.
Каждый день, который проходит,
Все больше ранит мое сердце.
Я все еще слышу слова, слова, слова,
Выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине,
Когда я поднимаю голову из воды.
Я все еще слышу слова, слова, слова,
Выгравированные под моей кожей.
У меня мурашки по спине,
Когда я поднимаю голову из воды.