Paroles et traduction Shy'm - L'amour à l'envers

J'veux qu'on s'aime comme des barges
Que l'on s'embrase et qu'on soit piqué
J'veux que nos cœurs s'emballent
Que l'on s'attache sans être fixé
J'veux que tu m'embrasses
Que l'on se batte avant de se quitter
L'amour c'est pas banal, c'est l'nirvana avec des risques mais
La couleur des visages, les différences d'âge
Une femme avec une femme, un homme à part ça les fait flipper
La couleur des visages, nos différences d'âge
Un homme avec un homme, une femme à part et on oublie
Qu'on peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
L'amour c'est jamais normal, ces phénomènes, allez c'est rythmé
Je les entends quand ils parlent de notre histoire, ils me font pitiés
Mais bon qu'est-ce qu'ils en savent de nos ébats, de nos désirs mais
Tant pis s'ils comprennent mal, on est pas là pour leur expliquer
La couleur des visages, les différences d'âge
Une femme avec une femme, un homme à part ça les fait flipper
La couleur des visages, nos différences d'âge
Un homme avec un homme, une femme à part et on oublie
Qu'on peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Qui peut, qui peut juger que
Qui peut, qui peut juger que
Qui peut, qui peut juger que
Qui peut, qui peut juger que
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
On peut bien s'aimer à l'envers
Il y a ni paradis ni enfer
Il n'y a que des gens qui s'aiment
Il n'y a que des gens qui s'aiment

Я хочу, чтобы мы любили друг друга, как баржи.
Пусть нас поцелуют и ужалят.
Я хочу, чтобы наши сердца заволновались.
Пусть привязывается, не будучи закрепленным
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня.
Пусть воюют, прежде чем уйти
Любовь это не банально, это нирвана с риском, но
Цвет лиц, возрастные различия
Женщина с женщиной, мужчина, кроме этого, пугает их.
Цвет лица, наши возрастные различия
Мужчина с мужчиной, женщина врозь, и мы забываем
Что мы можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Нет ни рая, ни ада.
Есть только люди, которые любят друг друга
Есть только люди, которые любят друг друга
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Нет ни рая, ни ада.
Есть только люди, которые любят друг друга
Есть только люди, которые любят друг друга
Любовь это никогда не нормально, эти явления, давай это ритмично
Я слышу их, когда они говорят о нашей истории, они вызывают у меня жалость
Но что они знают о наших выходках, о наших желаниях, но
Если они плохо понимают, мы не можем им объяснить.
Цвет лиц, возрастные различия
Женщина с женщиной, мужчина, кроме этого, пугает их.
Цвет лица, наши возрастные различия
Мужчина с мужчиной, женщина врозь, и мы забываем
Что мы можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Нет ни рая, ни ада.
Есть только люди, которые любят друг друга
Есть только люди, которые любят друг друга
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Нет ни рая, ни ада.
Есть только люди, которые любят друг друга
Есть только люди, которые любят друг друга
Кто может, кто может судить, что
Кто может, кто может судить, что
Кто может, кто может судить, что
Кто может, кто может судить, что
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Нет ни рая, ни ада.
Есть только люди, которые любят друг друга
Есть только люди, которые любят друг друга
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Мы вполне можем любить друг друга наизнанку
Нет ни рая, ни ада.
Есть только люди, которые любят друг друга
Есть только люди, которые любят друг друга