Paroles et traduction Shy'm - Le blues de toi

Le blues de toi

Sourire au réveil, nuit de rêve
Un parfum, je me rappelle
Souvenir qui revient
Pour quelques lignes d'une histoire, l'air d'un refrain

Je sais que j't'avais dit
Que l'on s'en parlerait
Mais j'ai pas trouvé les mots, baby
J'avais que mes larmes pour pleurer
Et c'est vrai qu'on s'était dit "jamais l'un sans l'autre"
T'en souviens-tu, baby? C'est de ma faute

Je vis avec mes souvenirs
D'une voix, d'un visage, d'un sourire
Et dire que je n'ai pas su t'aimer, non
Mais baby, j'ai le blues de toi, le blues de toi

Je vis dans le regret
Oui, d'avoir tout abandonné
Et dire que je n'ai pas su t'écrire, non
Ce soir j'ai le blues de toi, le blues de toi

Me dire que peut-être
Tout ça ne sert à rien
Mes mots se perdront dans le vent
Et te dire que je regrette
Au moins ça ma permis
De pouvoir penser à toi un instant

Je sais que j'm'étais dit
Que je t'oublierai
Mais j'ai pas choisi d'y penser, baby
De me voir pleine de regrets
C'est vrai qu'on s'était dit "jamais l'un sans l'autre"
Je m'en souviens, baby, c'est de ma faute

Je vis avec mes souvenirs
D'une voix, d'un visage, d'un sourire
Et dire que je n'ai pas su t'aimer, non
Mais baby, j'ai le blues de toi, le blues de toi

Je vis dans le regret
Oui, d'avoir tout abandonné
Et dire que je n'ai pas su t'écrire, non
Ce soir j'ai le blues de toi, le blues de toi

Тоска по тебе

Улыбка при пробуждении, ночь грёз
Один аромат, я вспоминаю
Воспоминание возвращается
Несколько строк одной истории, мотив припева

Я знаю, что говорила тебе
Что мы об этом поговорим
Но я не нашла слов, милый
У меня были только слёзы
И правда, мы говорили друг другу "никогда друг без друга"
Ты помнишь, милый? Это моя вина

Я живу своими воспоминаниями
О голосе, о лице, об улыбке
И сказать, что я не смогла полюбить тебя, нет
Но, милый, я тоскую по тебе, тоскую по тебе

Я живу с сожалением
Да, что всё бросила
И сказать, что я не смогла написать тебе, нет
Сегодня вечером я тоскую по тебе, тоскую по тебе

Сказать себе, что, возможно
Всё это бесполезно
Мои слова потеряются на ветру
И сказать тебе, что я жалею
По крайней мере, это позволило мне
Подумать о тебе на мгновение

Я знаю, что говорила себе
Что забуду тебя
Но я не выбирала думать о тебе, милый
Видеть себя полной сожалений
Правда, мы говорили друг другу "никогда друг без друга"
Я помню, милый, это моя вина

Я живу своими воспоминаниями
О голосе, о лице, об улыбке
И сказать, что я не смогла полюбить тебя, нет
Но, милый, я тоскую по тебе, тоскую по тебе

Я живу с сожалением
Да, что всё бросила
И сказать, что я не смогла написать тебе, нет
Сегодня вечером я тоскую по тебе, тоскую по тебе