Paroles et traduction Shy'm - Ma peur

Ma peur

Livrée à moi-même comme seule au monde
Au milieu d'un tourbillon
Comme un bruit qui gronde
Je cherche mes petites voix d'anges pour me parler
Laissée à moi-même en quelques secondes
Alors qu'autour de moi
Il y a tellement de monde
Je ne comprends pas ce qu'il m'arrive
Est-ce un problème?

Mais quand le rideau s'ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cur l'emportera
Je brillerai de tout mon être ohohoh

Je fais les cent pas dans mon carré
J'ai le trac je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c'est l'heure
J'ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m'a dit Shy'M Shy'M baby take your time
Tu le connais par cur

Chercher mes mots, chercher ma voix
M'étendre sur le dos, n'y croyant pas
Sentir le bouquet de roses une dernière fois
Revenir à moi-même en quelques secondes
Franchir le seuil de la porte vers un autre monde
Un rendez-vous qui m'attend
J'y serai

Mais quand le rideau s'ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cur l'emportera
Je brillerai de tout mon être ohohoh

Je fais les cent pas dans mon carré
J'ai le trac je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c'est l'heure
J'ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m'a dit Shy'M Shy'M baby take your time
Tu le connais par cur

My Fear

All alone by myself
In a vortex
Like a booming noise
I seek out my little angel voices to speak to me
Abandoned by myself within seconds
When around me
There are so many people
I don't understand what's happening to me
Is it a problem?

But when the curtains will raise
Everything will probably go so much better
And when the heart will prevail
I'll shine with all my being

I pace back and forth within my square
I'm having stage fright, I'd much rather be elsewhere
Yet I spoke so much to myself
Pre-prepared to go out there, it's time
I sought out every means
To conquer my fear by taking every path
He told me, Shy'M Baby, take your time
You know it by heart

Searching for my words, my voice
Lying on my back, utterly clueless
Taking a last whiff of these roses
Coming back to myself within seconds
Crossing the door's threshold to another world
An appointment awaits me
I'll make it

But when the curtains will raise
Everything will probably go so much better
And when the heart will prevail
I'll shine with all my being

I pace back and forth within my square
I'm having stage fright, I'd much rather be elsewhere
Yet I spoke so much to myself
Pre-prepared to go out there, it's time
I sought out every means
To conquer my fear by taking every path
He told me, Shy'M Baby, take your time
You know it by heart