Paroles et traduction Shy'm - Madinina

Madinina

J'ai tant de toi, tu as tant de moi
Chaque au revoir m'éloigne un peu de toi
Tu m'as donné la voix, mes couleurs c'est toi
Et quand papa est là, je pense à toi
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la, ah
Quand les souvenirs m'ont parlé
Mon cœur s'est emballé juste comme ça
Et je te revois m'en parler
Oh papa reprends ta guitare pour moi
Quand les souvenirs m'ont parlé
Mon corps s'est emporté juste comme ça
Et je te revois me chanter
Oh papa reprends ta guitare pour moi
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
Un souvenir, une photo, un regard
Mes manques d'autrefois enfermés quelque part
Tu m'as donné la voix, mes couleurs c'est toi
Papa quand tu es là, je rêve d'être là-bas
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la, ah
Quand les souvenirs m'ont parlé
Mon cœur s'est emballé juste comme ça
Et je te revois m'en parler
Oh papa reprends ta guitare pour moi
Quand les souvenirs m'ont parlé
Mon corps s'est emporté juste comme ça
Et je te revois me chanter
Oh papa reprends ta guitare pour moi
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
Les souvenirs du passé me chantent encore, si tu savais
Le son de nos voix qui résonnaient, si tu savais, si tu savais
Et les souvenirs du passé me chantent encore, si tu savais
Le son de nos voix qui résonnaient, si tu savais, si tu savais
Quand les souvenirs m'ont parlé
Mon cœur s'est emballé juste comme ça
Et je te revois m'en parler
Oh papa reprends ta guitare pour moi
Quand les souvenirs m'ont parlé
Mon corps s'est emporté juste comme ça
Et je te revois me chanter
Oh papa reprends ta guitare pour moi
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina (oh juste comme ça)
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina
(juste comme ça, oh juste comme ça)
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina (oh juste comme ça)
Oh mama, oh mama, ma-ma-madinina (juste comme ça, madinina)
Les souvenirs du passé me chantent encore, si tu savais
Le son de nos voix qui résonnaient, si tu savais, si tu savais

Мадинина

Во мне так много тебя, а в тебе так много меня
Каждое прощание отдаляет меня от тебя
Ты дал мне голос, мои краски - это ты
И когда папа здесь, я думаю о тебе
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла, ах
Когда воспоминания заговорили со мной
Мое сердце забилось так быстро, просто вот так
И я снова вижу, как ты рассказываешь мне об этом
О, папа, возьми свою гитару для меня
Когда воспоминания заговорили со мной
Мое тело затрепетало, просто вот так
И я снова вижу, как ты поешь мне
О, папа, возьми свою гитару для меня
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
Воспоминание, фотография, взгляд
Мои прошлые сожаления о разлуке заперты где-то
Ты дал мне голос, мои краски - это ты
Папа, когда ты здесь, я мечтаю быть там
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла, ах
Когда воспоминания заговорили со мной
Мое сердце забилось так быстро, просто вот так
И я снова вижу, как ты рассказываешь мне об этом
О, папа, возьми свою гитару для меня
Когда воспоминания заговорили со мной
Мое тело затрепетало, просто вот так
И я снова вижу, как ты поешь мне
О, папа, возьми свою гитару для меня
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
Воспоминания прошлого все еще поют мне, если бы ты знал
Звук наших голосов, которые звучали вместе, если бы ты знал, если бы ты знал
И воспоминания прошлого все еще поют мне, если бы ты знал
Звук наших голосов, которые звучали вместе, если бы ты знал, если бы ты знал
Когда воспоминания заговорили со мной
Мое сердце забилось так быстро, просто вот так
И я снова вижу, как ты рассказываешь мне об этом
О, папа, возьми свою гитару для меня
Когда воспоминания заговорили со мной
Мое тело затрепетало, просто вот так
И я снова вижу, как ты поешь мне
О, папа, возьми свою гитару для меня
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина (о, просто вот так)
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина
(просто вот так, о, просто вот так)
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина (о, просто вот так)
О, мама, о, мама, ма-ма-Мадинина (просто вот так, Мадинина)
Воспоминания прошлого все еще поют мне, если бы ты знал
Звук наших голосов, которые звучали вместе, если бы ты знал, если бы ты знал