Paroles et traduction Shy'm - Mon cœur qui saigne

Mon cœur qui saigne

J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
Qui saigne, qui bat
Mais je n'vois que toi
Mon cœur qui bat, qui saigne pour toi
J'ai le cœur qui tourne, qui bat le fond qui me fait mal
Je sens le vent souffler essayant de sécher mes larmes
Je regarde le ciel, croiser ton regard dans chaque étoile
Je navigue sans pagaie sur les courants de mon vague à l'âme
Je me demande pourquoi c'est elle que tu aimais?
Où tu es? Avec qui? Et qu'est-ce que tu fais?
Est-ce que elle t'aime autant que je t'aurais aimer?
Faut vraiment que je te chasse de mes pensées
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
Qui saigne, qui bat
Mais je n'vois que toi
Mon cœur qui bat, qui saigne pour toi
J'ai le cœur qui souffre, qui pleure la vie, qui me fait si mal
Le vent ne souffle plus et laisse doucement couler mes larmes
Je regarde les autres sans flammes ou ronger par un feu glacial
Je sais qu'ça n'est pas gai sur les courants de mon vague à l'âme
J'me demande pourquoi c'est pas nous pour de vrai? (pour de vrai)
Où es-tu? Avec qui? Et qu'est-ce que tu fais? (que tu fais)
Si tu penses à moi, est-ce qu'un jour j'te manquerai?
Faut vraiment que je te chasse de mes pensées
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
Qui saigne, qui bat
Mais je n'vois que toi
Mon cœur qui bat, qui saigne pour toi
Je ne peux plus rêver à des choses impossibles
Que tu ne pourras jamais me donner
Je ne peux plus rêver à des choses impossibles
Que tu ne pourras jamais me donner
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
J'ai mon cœur qui saigne, j'ai mon cœur qui bat
J'regarde les autres mais je n'vois que toi
Qui saigne, qui bat
Mais je n'vois que toi
Mon cœur qui bat, qui saigne pour toi
Je ne peux plus rêver à des choses impossibles
Que tu ne pourras jamais me donner
Je ne peux plus rêver à des choses impossibles
Que tu ne pourras jamais me donner

My Bleeding Heart

My heart bleeds, my heart beats
I look at others but I only see you
My heart bleeds, my heart beats
I look at others but I only see you
Bleeding, beating
But I only see you
My heart that beats, that bleeds for you
My heart spins, hitting rock bottom, causing me pain
I feel the wind blow, trying to dry my tears
I look at the sky, crossing your gaze in every star
I navigate without a paddle on the currents of my melancholy
I wonder why it was her you loved?
Where are you? With whom? And what are you doing?
Does she love you as much as I would have loved you?
I really need to chase you out of my thoughts
My heart bleeds, my heart beats
I look at others but I only see you
My heart bleeds, my heart beats
I look at others but I only see you
Bleeding, beating
But I only see you
My heart that beats, that bleeds for you
My heart suffers, cries for life, hurting me so much
The wind no longer blows and gently lets my tears flow
I look at others without flames or gnawed by a glacial fire
I know it's not cheerful on the currents of my melancholy
I wonder why it's not us for real? (for real)
Where are you? With whom? And what are you doing? (what are you doing)
If you think of me, will you miss me one day?
I really need to chase you out of my thoughts
My heart bleeds, my heart beats
I look at others but I only see you
My heart bleeds, my heart beats
I look at others but I only see you
Bleeding, beating
But I only see you
My heart that beats, that bleeds for you
I can no longer dream of impossible things
That you could never give me
I can no longer dream of impossible things
That you could never give me
My heart bleeds, my heart beats
I look at others but I only see you
My heart bleeds, my heart beats
I look at others but I only see you
Bleeding, beating
But I only see you
My heart that beats, that bleeds for you
I can no longer dream of impossible things
That you could never give me
I can no longer dream of impossible things
That you could never give me