Paroles et traduction Shy'm - Oublie-moi

Oublie-moi

Yo
Shimi-Shy'm
Uh

Baby si c'est pour être une de plus sur ta liste
Que t'as croisé sur la piste et fait tomber dans ton vice
Oh non, c'est tellement pas pour moi
C'est tes fastes, ta malice, c'est ta frime et c'est trop pour moi

Baby si au fait tu veux savoir pourquoi je m'éloigne
Je fuis les mecs comme toi
C'est peut-être que je n'ai plus le temps
De jouer sur les sentiments

Me parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Uh huh, c'mon girl
Shimi-shimi, yeah
Shimi yo, Shimi-Shy'm
Sing it baby, let's go

Penses-tu que je marcherais
Si tu me couvrais de cadeaux, de bagues, de promesses, de billets?
Baby, sache que mon amour ne coûte rien
J'ai besoin d'un mec simple et bien
Penses-tu que je t'attendrais
Quand tu seras loin de moi avec tes copines à t'amuser
Non, j'ai besoin de tellement plus que ça

Parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Oh no, c'est Shimi-Shimi-Shimi-Shy'm
Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Say what? Shimi, Shimi-Shy'm

Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Oh no, c'est Shimi-Shimi-Shimi-Shy'm
Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Say what? Shimi, Shimi-Shy'm

Parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Forget me

Yo
Shimi-Shy'm
Uh

Baby if it's to be one more on your list
That you bumped into on the trail and caused to fall into your vice
Oh no, it's so not for me
It's your pomp, your mischief, it's your show-off and it's too much for me

Baby if by the way you want to know why I'm moving away
I run away from guys like you
Maybe it's that I don't have the time anymore
To play on feelings

Talking to me on my phone-such, oh no
Treat me the way you treat those, oh no
I'm worth a lot more than that
Sorry baby, forget about me

To look good and pose for you, oh no
Waiting for you, depending on you, oh no
I'm worth a lot more than that
Please baby, forget about me

Uh huh, c'mon girl
Shimi-shimi, yeah
Shimi yo, Shimi-Shy'm
Sing it baby, let's go

Do you think I would walk
Why don't you cover me with gifts, rings, promises, tickets?
Baby, know that my love costs nothing
I need a simple and good guy
Do you think I would be waiting for you
When you're away from me with your girlfriends having fun
No, I need so much more than that

Talking on my phone-such, oh no
Treat me the way you treat those, oh no
I'm worth a lot more than that
Désolé baby, oublie-moi

Faire la belle et poser pour toi, oh non
T'attendre, dépendre de toi, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
S'il-te-plaît baby, oublie-moi

Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Oh no, c'est Shimi-Shimi-Shimi-Shy'm
Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Say what? Shimi, Shimi-Shy'm

Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Oh no, c'est Shimi-Shimi-Shimi-Shy'm
Oh no, c'est Shimi yo, Shimi yeah
Say what? Shimi, Shimi-Shy'm

Parler sur mon phone-tel, oh non
Me traiter comme tu traites celles, oh non
Je vaux beaucoup plus que ça
Désolé baby, oublie-moi

To look good and pose for you, oh no
Waiting for you, depending on you, oh no
I'm worth a lot more than that
Please baby, forget about me

Talking on my phone-such, oh no
Treat me the way you treat those, oh no
I'm worth a lot more than that
Sorry baby, forget about me

To look good and pose for you, oh no
Waiting for you, depending on you, oh no
I'm worth a lot more than that
Please baby, forget about me