Paroles et traduction Shy'm - Petit tom

Petit tom

Qu′il est triste ce lit,
Qu'il est glauque ce cadre .
Mais qu′il est fort ce petit qui veut à tout prix se battre .
Qui te parle comme un grand
Qui t'explique pertinemment
Qui te rassure presque
Qui te dit intelligemment
Que demain, c'est peut être ...
Essuie tes larmes petit homme
Arbore ton sourire de printemps.
Je te trouve encore plus beau maintenant .
Essuie tes larmes petit homme
Toi qui ne baisses jamais les bras .
Ça fera de toi un très grand tu verras Essuie tes larmes petit Tom.
Quelle est belle ta chambre,
Tant de chaleur humaine .
Et à en voir sur les murs,
Il y en a beaucoup qui t′aiment .
Qui te parle comme un grand,
Qui t′explique pertinemment .
Qui te rassure peut être.
Mais toi t'as compris depuis longtemps
Que tous guerit dans la tête.
Essuie tes larmes petit homme
Arbore ton sourire de printemps .
Je te trouve encore plus beau maintenant .
Essuie tes larmes petit homme .
Toi qui ne baisse jamais les bras
Ça fera de toi un très grand tu verras
Essuie tes larmes petit Tom.
Je me sens si petite,
Devant un homme comme toi.
Je n′ai pas ton courage à tout défier
Cette volonté de toujours avancer .
Je me sens si petite, devant un grand comme toi
Je comprends à te regarder que l'on a jamais vécu assez.
Je me sens si petite tu vois...
Essuie tes larmes petit homme. Arbore ton sourire de printemps.
Je te trouve encore plus beau maintenant .
Essuie tes larmes petit homme
Toi qui ne baisse jamais les bras.
Ça fera de toi un très grand tu verras.
Essuie tes larmes petit Tom.

Маленький Том

Как печальна эта кровать,
Как мрачен этот каркас.
Но как силен этот малыш, который во что бы то ни стало хочет бороться.
Который говорит с тобой, как взрослый,
Который все тебе объясняет,
Который тебя почти успокаивает,
Который тебе разумно говорит,
Что завтра, возможно...
Вытри слезы, маленький мужчина,
Надень свою весеннюю улыбку.
Ты сейчас еще красивее.
Вытри слезы, маленький мужчина,
Ты, который никогда не опускает руки.
Из тебя вырастет настоящий мужчина, вот увидишь. Вытри слезы, маленький Том.
Какая красивая твоя комната,
Столько тепла в ней.
И судя по стенам,
Тебя любят очень многие.
Который говорит с тобой, как взрослый,
Который все тебе объясняет.
Который тебя, наверное, успокаивает.
Но ты давно понял,
Что все исцеляется в голове.
Вытри слезы, маленький мужчина,
Надень свою весеннюю улыбку.
Ты сейчас еще красивее.
Вытри слезы, маленький мужчина,
Ты, который никогда не опускаешь руки.
Из тебя вырастет настоящий мужчина, вот увидишь.
Вытри слезы, маленький Том.
Я чувствую себя такой маленькой,
Рядом с таким мужчиной, как ты.
У меня нет твоего мужества бросить вызов всему,
Этого стремления всегда идти вперед.
Я чувствую себя такой маленькой рядом с таким мужчиной, как ты.
Глядя на тебя, я понимаю, что мы никогда не жили по-настоящему.
Я чувствую себя такой маленькой, понимаешь...
Вытри слезы, маленький мужчина. Надень свою весеннюю улыбку.
Ты сейчас еще красивее.
Вытри слезы, маленький мужчина,
Ты, который никогда не опускаешь руки.
Из тебя вырастет настоящий мужчина, вот увидишь.
Вытри слезы, маленький Том.