Paroles et traduction Shy'm - Puisque

Puisque

Les souvenirs d'un geste, d'un regard
Celui qu'on oublie pas
Mmh, mais je l'évite
Car il est interdit de l'aimer pour un soir
J'ai tant rêvé, revu le film
Des scènes de nous jusqu'à les sentir, alors...
Puisque, puisque, puisque, puisque tout nous attire
Ah, nos corps sont liés, aimons-nous cette nuit, oh whoa
Puisque, puisque, puisque, puisque tout nous attire
Je ne veux plus seulement rêver
Les yeux fermés, le souffle coupé
Il commence le jeu
Mmh, ses lèvres acides dessinent mes reins humides
Nous connaissons l'enjeu
J'ai tant rêvé, revu le film
Des scènes de nous jusqu'à les sentir, alors...
Puisque, puisque, puisque, puisque tout nous attire
Ah, nos corps sont liés, aimons-nous cette nuit, oh whoa
Puisque, puisque, puisque, puisque tout nous attire
Je ne veux plus seulement rêver
Mon souffle qui s'accélère
Ces mains qui le retiennent
Aimons-nous
C'est toi, quitte la danse
Balance, plus rien n'a de sens
Aimons-nous cette nuit
Puisque, puisque, puisque, puisque tout nous attire
Ah, nos corps sont liés, aimons-nous cette nuit, oh whoa
Puisque, puisque, puisque, puisque tout nous attire
Je ne veux plus seulement rêver
Mon souffle qui s'accélère
Ces mains qui le retiennent
Aimons-nous, oh whoa
C'est toi, quitte la danse
Balance, plus rien n'a de sens
Aimons-nous

Since

Memories of a gesture, a look
The one we don't forget
Mmh, but I avoid it
Because it's forbidden to love him for one night
I've dreamt so much, replayed the film
Scenes of us until I felt them, so...
Since, since, since, since everything draws us together
Ah, our bodies are intertwined, let's love each other tonight, oh whoa
Since, since, since, since everything draws us together
I don't want to just dream anymore
Eyes closed, breath held
He starts the game
Mmh, his acidic lips trace my damp skin
We know what's at stake
I've dreamt so much, replayed the film
Scenes of us until I felt them, so...
Since, since, since, since everything draws us together
Ah, our bodies are intertwined, let's love each other tonight, oh whoa
Since, since, since, since everything draws us together
I don't want to just dream anymore
My breath quickening
These hands that hold him back
Let's love each other
It's you, leave the dance
Swing, nothing makes sense anymore
Let's love each other tonight
Since, since, since, since everything draws us together
Ah, our bodies are intertwined, let's love each other tonight, oh whoa
Since, since, since, since everything draws us together
I don't want to just dream anymore
My breath quickening
These hands that hold him back
Let's love each other, oh whoa
It's you, leave the dance
Swing, nothing makes sense anymore
Let's love each other