Paroles et traduction Shy'm - Sur la route

Sur la route

Filent, Filent, Filent, Filent, Filent les kilomètres.
Défilent défilent les paysages, de ville en ville le cœur à la fête.
Et on court, court, court, court le temps jamais ne s'arrête.
Et on ne vit que pour le métronome et le rappel du chronomètre.
C'est une course contre la montre,
Qui nous emmène au bout du monde.
De longues routes qu'on affronte et l'insupportable pression qui monte.
C'est une course contre la montre
Qui nous emmène au bout du monde
Jusqu'à sentir la foudre qui gronde et je, savoure chaque seconde.
Aussi loin que je me souvienne
J'ai toujours rêvé de vaincre ma peur et fouler cette scène.
Aussi loin que je me souvienne
J'avais le tempo les notes et la rythmique qui coulaient dans mes veines.
De Mami Mami j'ai le blues
De Daddy Daddy j'ai le groove...
Puisque c'est naturel partons sur la route.
De Mami Mami j'ai le blues,
De Daddy Daddy j'ai le groove...
Puisque c'est naturel partons sur la route.
Et Filent, Filent, Filent, Filent, Filent les kilomètres.
Et défilent défilent les sourires qui se bousculent dans ma tête.
Et je cours, cours, cours, cours et je collectionne les souvenirs
De chaque mains en l'air, chaque visage fier
Tous ces moments où le cœur se serre.
C'est une course contre la montre qui nous emmène au bout du monde.
De longue route qu'on affronte et l'insupportable pression qui monte.
C'est une course contre la montre qui nous emmène au bout du monde jusqu'à sentir la foudre qui gronde et je savoure chaque seconde.
Aussi loin que je me souvienne j'ai toujours rêvé de vaincre ma peur et fouler cette scène.
Aussi loin que je me souvienne j'avais le tempo, les notes et la rythmique qui coulaient dans mes veines.
De Mami Mami j'ai le blues
De Daddy Daddy j'ai le groove...
Puisque c'est naturel partons sur la route.
De Mami Mami j'ai le blues
De Daddy Daddy j'ai le groove...
Puisque c'est naturel partons sur la route.
K-Maro:
Hello! Hey Shimmy good morning.
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
Hello!
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
It's Shimmy.
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
Shimi yo shimi yé
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Haha!
K-Maro:
Hey!
Shy'm:
Hey!
K-Maro:
Hey!
Shy'm:
Hey!
K-Maro & Shy'm:
Say Shimmy!

On the Road

The kilometers fly, fly, fly, fly, fly by.
Landscapes roll by, from city to city, my heart celebrates.
And we run, run, run, run, time never stops.
We live only for the metronome and the stopwatch's call.
It's a race against time,
Taking us to the ends of the earth.
Long roads we face, and the unbearable pressure that rises.
It's a race against time
Taking us to the ends of the earth
Until I feel the thunder rumble, and I, savor every second.
As far back as I can remember
I always dreamed of conquering my fear and stepping onto this stage.
As far back as I can remember
I had the tempo, the notes, and the rhythm flowing through my veins.
From Mami Mami I have the blues
From Daddy Daddy I have the groove...
Since it's natural, let's hit the road.
From Mami Mami I have the blues,
From Daddy Daddy I have the groove...
Since it's natural, let's hit the road.
And the kilometers fly, fly, fly, fly, fly by.
And the smiles that crowd my mind, parade by.
And I run, run, run, run, and I collect memories
Of every hand in the air, every proud face
All those moments where the heart clenches.
It's a race against time that takes us to the ends of the earth.
Of long roads we face, and the unbearable pressure that rises.
It's a race against time that takes us to the ends of the earth, until I feel the thunder rumble, and I savor every second.
As far back as I can remember, I always dreamed of conquering my fear and stepping onto this stage.
As far back as I can remember, I had the tempo, the notes, and the rhythm flowing through my veins.
From Mami Mami I have the blues
From Daddy Daddy I have the groove...
Since it's natural, let's hit the road.
From Mami Mami I have the blues
From Daddy Daddy I have the groove...
Since it's natural, let's hit the road.
K-Maro:
Hello! Hey Shimmy good morning.
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
Hello!
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
It's Shimmy.
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
Shimi yo shimi yé
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Haha!
K-Maro:
Hey!
Shy'm:
Hey!
K-Maro:
Hey!
Shy'm:
Hey!
K-Maro & Shy'm:
Say Shimmy!