Paroles et traduction Shy'm - Sur la route

Sur la route

Filent, Filent, Filent, Filent, Filent les kilomètres.
Défilent défilent les paysages, de ville en ville le cœur à la fête.
Et on court, court, court, court le temps jamais ne s'arrête.
Et on ne vit que pour le métronome et le rappel du chronomètre.
C'est une course contre la montre,
Qui nous emmène au bout du monde.
De longues routes qu'on affronte et l'insupportable pression qui monte.
C'est une course contre la montre
Qui nous emmène au bout du monde
Jusqu'à sentir la foudre qui gronde et je, savoure chaque seconde.
Aussi loin que je me souvienne
J'ai toujours rêvé de vaincre ma peur et fouler cette scène.
Aussi loin que je me souvienne
J'avais le tempo les notes et la rythmique qui coulaient dans mes veines.
De Mami Mami j'ai le blues
De Daddy Daddy j'ai le groove...
Puisque c'est naturel partons sur la route.
De Mami Mami j'ai le blues,
De Daddy Daddy j'ai le groove...
Puisque c'est naturel partons sur la route.
Et Filent, Filent, Filent, Filent, Filent les kilomètres.
Et défilent défilent les sourires qui se bousculent dans ma tête.
Et je cours, cours, cours, cours et je collectionne les souvenirs
De chaque mains en l'air, chaque visage fier
Tous ces moments où le cœur se serre.
C'est une course contre la montre qui nous emmène au bout du monde.
De longue route qu'on affronte et l'insupportable pression qui monte.
C'est une course contre la montre qui nous emmène au bout du monde jusqu'à sentir la foudre qui gronde et je savoure chaque seconde.
Aussi loin que je me souvienne j'ai toujours rêvé de vaincre ma peur et fouler cette scène.
Aussi loin que je me souvienne j'avais le tempo, les notes et la rythmique qui coulaient dans mes veines.
De Mami Mami j'ai le blues
De Daddy Daddy j'ai le groove...
Puisque c'est naturel partons sur la route.
De Mami Mami j'ai le blues
De Daddy Daddy j'ai le groove...
Puisque c'est naturel partons sur la route.
K-Maro:
Hello! Hey Shimmy good morning.
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
Hello!
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
It's Shimmy.
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Good morning!
K-Maro:
Oh you're doing just fine, being so fly. Can't make me ever deny. I said Shimmy.
Shy'm:
Shimi yo shimi yé
K-Maro:
Oh baby good morning!
Shy'm:
Haha!
K-Maro:
Hey!
Shy'm:
Hey!
K-Maro:
Hey!
Shy'm:
Hey!
K-Maro & Shy'm:
Say Shimmy!

На дороге

Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут километры.
Проносятся, проносятся пейзажи, от города к городу, сердце празднует.
И мы бежим, бежим, бежим, бежим, время никогда не останавливается.
И мы живем только для метронома и напоминания хронометра.
Это гонка со временем,
Которая ведет нас на край света.
Долгие дороги, с которыми мы сталкиваемся, и невыносимое давление, которое нарастает.
Это гонка со временем,
Которая ведет нас на край света,
Пока не почувствуем, как гремит гром, и я, смакую каждую секунду.
Насколько я помню,
Я всегда мечтала победить свой страх и ступить на эту сцену.
Насколько я помню,
У меня был темп, ноты и ритм, которые текли в моих венах.
От Мамочки, Мамочки, у меня блюз,
От Папочки, Папочки, у меня грув...
Раз уж это естественно, отправимся в путь.
От Мамочки, Мамочки, у меня блюз,
От Папочки, Папочки, у меня грув...
Раз уж это естественно, отправимся в путь.
И бегут, бегут, бегут, бегут, бегут километры.
И мелькают, мелькают улыбки, которые теснятся в моей голове.
И я бегу, бегу, бегу, бегу и коллекционирую воспоминания
О каждой поднятой руке, каждом гордом лице,
Всех этих моментах, когда сердце сжимается.
Это гонка со временем, которая ведет нас на край света.
Долгий путь, с которым мы сталкиваемся, и невыносимое давление, которое нарастает.
Это гонка со временем, которая ведет нас на край света, пока не почувствуем, как гремит гром, и я смакую каждую секунду.
Насколько я помню, я всегда мечтала победить свой страх и ступить на эту сцену.
Насколько я помню, у меня был темп, ноты и ритм, которые текли в моих венах.
От Мамочки, Мамочки, у меня блюз,
От Папочки, Папочки, у меня грув...
Раз уж это естественно, отправимся в путь.
От Мамочки, Мамочки, у меня блюз,
От Папочки, Папочки, у меня грув...
Раз уж это естественно, отправимся в путь.
K-Maro:
Привет! Эй, Шимми, доброе утро.
Shy'm:
Доброе утро!
K-Maro:
О, у тебя все отлично, ты такая классная. Не могу это отрицать. Я сказал, Шимми.
Shy'm:
Привет!
K-Maro:
О, детка, доброе утро!
Shy'm:
Доброе утро!
K-Maro:
О, у тебя все отлично, ты такая классная. Не могу это отрицать. Я сказал, Шимми.
Shy'm:
Это Шимми.
K-Maro:
О, детка, доброе утро!
Shy'm:
Доброе утро!
K-Maro:
О, у тебя все отлично, ты такая классная. Не могу это отрицать. Я сказал, Шимми.
Shy'm:
Шимми йо шимми йе
K-Maro:
О, детка, доброе утро!
Shy'm:
Ха-ха!
K-Maro:
Эй!
Shy'm:
Эй!
K-Maro:
Эй!
Shy'm:
Эй!
K-Maro & Shy'm:
Скажи Шимми!