Paroles et traduction Shy'm feat. Brav - Déteste-moi

Déteste-moi

De toute les femmes
Que je n'aime plus c'est toi que je préfère
Tu es l'idée l'idéal
Pour qui le diable a eu l'idée de l'enfer
Oh déteste moi tant que t'y met tout ton coeur
Balance nos rêves et notre lalala onde
On fait de notre passion notre foie
Fais des son de notre histoire ensemble
Et surtout n'oublie pas les "mais ça"
Dis moi des mots qui me feront du mal
Donne moi l'envie de te ôter la vie
Sois ma courte-love sois ma MDMA
Éh ma meilleure ennemie
Pour se haïr il faut être deux
Je t'en prie reste encore un peu
C'est avec toi que je m'engueule le mieux
Pour se haïr il faut être deux deux deux
S'il te plait reste encore un peu un peu un peu
C'est avec toi que je m'engueule le mieux le mieux le mieux
C'est avec toi que je m'engueule le mieux
De tout les hommes que je déteste c'est toi que je préfère
Tu es cet idiot qui rigole
Lorsque tu me fout un genoux à terre
Déteste moi tant que tu y met tout ton coeur
Fais moi du mal avec le sourire
Souhaite moi l'enfer à tout jamais
Si j'aperçois que tu m'fais une deuxième fois souffrir
Rends ma vie impossible un souhait
Jette moi le chaque fois que tu me verras
Tue moi de regards jusqu'à ce que j'y reste
Pour prendre de la hauteur parfois dans la life
J'ai besoin qu'on me rabaisse
Pour se haïr il faut être deux
Je t'en prie reste encore un peu
C'est avec toi que je m'engueule le mieux
Pour se haïr il faut être deux deux deux
S'il te plait reste encore un peu un peu un peu
C'est avec toi que je m'engueule le mieux le mieux le mieux
C'est avec toi que je m'engueule le mieux
La réussite fais des envieux
Je t'en prie haï moi un peu
C'est grâce à ta haine que je m'en sors le mieux

Hate Me

Of all the men
That I no longer love, you're the one I prefer
You are the idea, the ideal
For whom the devil had the idea of hell
Oh, hate me with all your heart
Throw away our dreams and our lullaby wave
We make our passion our liver
Make sounds of our story together
And above all, don't forget the "buts"
Tell me words that will hurt me
Make me want to take your life
Be my short-love, be my MDMA
Eh, my best enemy
To hate each other, it takes two
Please stay a little longer
It's with you that I argue best
To hate each other, it takes two, two, two
Please stay a little longer, a little longer, a little longer
It's with you that I argue best, the best, the best
It's with you that I argue best
Of all the men I hate, you're the one I prefer
You are that idiot who laughs
When you put me on my knees
Hate me as long as you put your whole heart into it
Hurt me with a smile
Wish me hell forever
If I see that you make me suffer a second time
Make my life impossible, a wish
Throw me away every time you see me
Kill me with looks until I stay there
To gain height sometimes in life
I need to be put down
To hate each other, it takes two
Please stay a little longer
It's with you that I argue best
To hate each other, it takes two, two, two
Please stay a little longer, a little longer, a little longer
It's with you that I argue best, the best, the best
It's with you that I argue best
Success makes people envious
Please hate me a little
It's thanks to your hatred that I do my best