Paroles et traduction Shy'm feat. Brav - Déteste-moi

Déteste-moi

De toute les femmes
Que je n'aime plus c'est toi que je préfère
Tu es l'idée l'idéal
Pour qui le diable a eu l'idée de l'enfer
Oh déteste moi tant que t'y met tout ton coeur
Balance nos rêves et notre lalala onde
On fait de notre passion notre foie
Fais des son de notre histoire ensemble
Et surtout n'oublie pas les "mais ça"
Dis moi des mots qui me feront du mal
Donne moi l'envie de te ôter la vie
Sois ma courte-love sois ma MDMA
Éh ma meilleure ennemie
Pour se haïr il faut être deux
Je t'en prie reste encore un peu
C'est avec toi que je m'engueule le mieux
Pour se haïr il faut être deux deux deux
S'il te plait reste encore un peu un peu un peu
C'est avec toi que je m'engueule le mieux le mieux le mieux
C'est avec toi que je m'engueule le mieux
De tout les hommes que je déteste c'est toi que je préfère
Tu es cet idiot qui rigole
Lorsque tu me fout un genoux à terre
Déteste moi tant que tu y met tout ton coeur
Fais moi du mal avec le sourire
Souhaite moi l'enfer à tout jamais
Si j'aperçois que tu m'fais une deuxième fois souffrir
Rends ma vie impossible un souhait
Jette moi le chaque fois que tu me verras
Tue moi de regards jusqu'à ce que j'y reste
Pour prendre de la hauteur parfois dans la life
J'ai besoin qu'on me rabaisse
Pour se haïr il faut être deux
Je t'en prie reste encore un peu
C'est avec toi que je m'engueule le mieux
Pour se haïr il faut être deux deux deux
S'il te plait reste encore un peu un peu un peu
C'est avec toi que je m'engueule le mieux le mieux le mieux
C'est avec toi que je m'engueule le mieux
La réussite fais des envieux
Je t'en prie haï moi un peu
C'est grâce à ta haine que je m'en sors le mieux

Ненавидь меня

Из всех женщин,
Которых я больше не люблю, ты моя любимая.
Ты - идея, идеал,
Ради которого дьявол придумал ад.
О, ненавидь меня всем своим сердцем,
Разбей наши мечты и нашу ля-ля-ля волну.
Мы превратили нашу страсть в нашу печень,
Создай звуки из нашей общей истории.
И главное, не забывай "но ведь".
Говори мне слова, которые причинят мне боль,
Заставь меня хотеть лишить тебя жизни.
Будь моей короткой любовью, будь моей MDMA,
Эй, моя лучшая врагиня.
Чтобы ненавидеть, нужно быть вдвоем.
Прошу тебя, останься еще немного.
С тобой я лучше всего ругаюсь.
Чтобы ненавидеть, нужно быть вдвоем, вдвоем, вдвоем.
Пожалуйста, останься еще немного, немного, немного.
С тобой я лучше всего ругаюсь, ругаюсь, ругаюсь.
С тобой я лучше всего ругаюсь.
Из всех мужчин, которых я ненавижу, ты мой любимый.
Ты тот идиот, который смеется,
Когда ставишь меня на колени.
Ненавидь меня всем своим сердцем,
Делай мне больно с улыбкой.
Желаю тебе ада навеки,
Если я замечу, что ты заставляешь меня страдать во второй раз.
Сделай мою жизнь невозможной, одно желание.
Бросай меня каждый раз, когда увидишь.
Убей меня взглядом, пока я не умру.
Чтобы подняться в жизни,
Мне нужно, чтобы меня унижали.
Чтобы ненавидеть, нужно быть вдвоем.
Прошу тебя, останься еще немного.
С тобой я лучше всего ругаюсь.
Чтобы ненавидеть, нужно быть вдвоем, вдвоем, вдвоем.
Пожалуйста, останься еще немного, немного, немного.
С тобой я лучше всего ругаюсь, ругаюсь, ругаюсь.
С тобой я лучше всего ругаюсь.
Успех вызывает зависть.
Прошу тебя, ненавидь меня немного.
Благодаря твоей ненависти я справляюсь лучше всего.