Paroles et traduction Shy'm feat. Chilla & Kayna Samet - Olé Olé

Olé Olé

Et alors, ça y est, on me croit morte, fanée
Faux sac Dior, jamais, j'suis là pour gagner
Veulent me voir noyée, j'ai de l'or au poignet
Laisse-les aboyer, ils ne payent pas de loyer
J'ai pris le temps, j'ai pris les forces
De temps à autre j'écris des ceaux-mor (j'écris des ceaux-mor)
J'ai pas changé depuis l'époque
C'est juste que je vois la vie autrement (autrement)
Je cherche pas à savoir si j'ai tort
J'te demande pas de seconde chance (de seconde chance)
C'est promis je ferai des efforts
Laisse-moi seulement prendre les commandes
On fait la diff' tu nous connais
C'est maladif faut de la money
J'suis pas une fille olé olé
Olé, olé, olé, olé, olé
On fait la diff' tu nous connais
C'est maladif faut de la money
J'suis pas une fille olé olé
Olé, olé, olé, olé, olé
Ma réussite te met mal à l'aise
T'évolues dans un monde parallèle
Hey, toi et moi de base c'est pas la même
Sois pas dégoûté n'aies pas la haine
J'étais naïve, t'entends c'est fini
J'leur donnerai plus de mon ti-i-ime
J'étais fragile avant c'est fini
J'entends la moindre de tes failles-ailles-ailles
J'ai défoncé toutes les portes
Salam à tout ceux qui me croyaient morte
Cherche pas à me causer de torts
J'suis protégée, j'traverse les époques
T'auras beau me jeter des sorts
J'transforme toujours le plan en or
Guerrières jusqu'à la mort
Laisse-nous gérer pas besoin de bonhomme
On fait la diff' tu nous connais
C'est maladif faut de la money
J'suis pas une fille olé olé
Olé, olé, olé, olé, olé
On fait la diff' tu nous connais
C'est maladif faut de la money
J'suis pas une fille olé olé
Olé, olé, olé, olé, olé
J'veux la money, la carte illimitée
Je suis pas de celles qui perdent leur dignité
Même le banquier cherche à m'intimider
J'assume mon business, laissez-moi diriger hey
Tous les jours ils cherchent mes failles
Se convainquent que j'ai vendu mon âme
Il y a que la maille qu'il faut que j'épargne
Les rageux parlent, j'entends que les fans
Je ne fais que ma vie, mon choix
J'ai jamais compté sur mon charme
J'ai plus qu'à signer mon bail
Ramener le cash à tout prix c'est die
Tout travail mérite salaire
J'ai pas vu un billet, c'est comment?
J'ai arrêté de crier à l'aide
J'ai charbonné, là, je suis aux commandes, damn
On fait la diff' tu nous connais
C'est maladif faut de la money
J'suis pas une fille olé olé
Olé, olé, olé, olé, olé
On fait la diff' tu nous connais
C'est maladif faut de la money
J'suis pas une fille olé olé
Olé, olé, olé, olé, olé

Olé Olé

So there you go, they think I'm dead, faded
Fake Dior bag, never, I'm here to win
They want to see me drown, I have gold on my wrist
Let them bark, they don't pay my rent
I took the time, I gathered strength
From time to time I write masterpieces (I write masterpieces)
I haven't changed since back then
It's just that I see life differently (differently)
I'm not trying to figure out if I'm wrong
I'm not asking you for a second chance (a second chance)
I promise I'll make an effort
Just let me take the reins
We make the difference, you know us
It's sick, we need the money
I'm not an olé olé girl
Olé, olé, olé, olé, olé
We make the difference, you know us
It's sick, we need the money
I'm not an olé olé girl
Olé, olé, olé, olé, olé
My success makes you uncomfortable
You evolve in a parallel world
Hey, you and me, we're not the same from the start
Don't be disgusted, don't hate
I was naive, you hear, it's over
I won't give them any more of my ti-i-ime
I was fragile before, it's over
I hear the slightest of your flaws-aws-aws
I broke down all the doors
Salam to all those who thought I was dead
Don't try to wrong me
I'm protected, I transcend eras
You can try to cast spells on me
I always turn the plan into gold
Warriors until death
Let us handle it, no need for a man
We make the difference, you know us
It's sick, we need the money
I'm not an olé olé girl
Olé, olé, olé, olé, olé
We make the difference, you know us
It's sick, we need the money
I'm not an olé olé girl
Olé, olé, olé, olé, olé
I want the money, the unlimited card
I'm not one of those who lose their dignity
Even the banker tries to intimidate me
I own my business, let me lead, hey
Every day they look for my flaws
Convince themselves that I sold my soul
There's only the dough I need to save
The haters talk, I only hear the fans
I'm just living my life, my choice
I never relied on my charm
I just have to sign my lease
Bringing the cash at any cost is die
All work deserves a salary
I haven't seen a bill, what's it like?
I stopped crying for help
I worked hard, now I'm in charge, damn
We make the difference, you know us
It's sick, we need the money
I'm not an olé olé girl
Olé, olé, olé, olé, olé
We make the difference, you know us
It's sick, we need the money
I'm not an olé olé girl
Olé, olé, olé, olé, olé