Paroles et traduction Shy'm feat. L'Algérino - Sourire (feat. L'Algerino)

Sourire (feat. L'Algerino)

Pour des raisons que j'ai pas à vous donner
Je continuerai de chanter et danser
Oui je suis tombée pour mieux me relever
Je suis bornée donc je continue de rêver
Je peux pas tout lâcher, je peux pas tout lâcher non
Je peux pas tout lâcher, surtout pas maintenant
Je peux pas tout lâcher, je peux pas tout lâcher non
Je peux pas tout lâcher, surtout pas maintenant
Toujours sourire quand tu croises les gens
Moi non plus je n'échapperai pas au temps
Je me sens tellement bien quand je chante
Comme si j'étais ivre sur les Champs
Ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Comme si j'étais ivre sur les champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Eh j'suis ivre sur les Champs je pense à rien
Tout est écrit je pense plus à demain
Qui tente rien n'a rien
Ils étaient où quand je galérais?
Elle m'a pas fait de cadeaux la vie
Rares sont les amis, les amis
Ils danseront sur ma tombe à ma mort
Et moi je souris je souris
Ils ont fait du mal à ton fils mama
On s'en remettra je dis toujours hamdou ça va
Je parle dans tous les sens, je tourne je cours j'ai le temps de rien
Mi amor prends ma mano sourire ça fait du bien
Toujours sourire quand tu croises les gens
Moi non plus je n'échapperai pas au temps
Je me sens tellement bien quand je chante
Comme si j'étais ivre sur les Champs
Ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Comme si j'étais ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
J'suis pas prête à céder
J'étais seule à saigner
Mis mon cœur sur CD
C'est de l'amour que j'ai semé
J'suis pas prête à céder
J'étais seul à saigner
Mis mon cœur sur CD
C'est de l'amour que j'ai semé
Toujours sourire quand tu croises les gens
Moi non plus je n'échapperai pas au temps
Je me sens tellement bien quand je chante
Comme si j'étais ivre sur les Champs
Ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Comme si j'étais ivre sur les Champs ouais
Sur les Champs, sur les Champs
Sur les Champs ouais, sur les Champs
Je me sens tellement bien quand je chante
Comme si j'étais ivre sur les Champs

Smile (feat. L'Algerino)

For reasons I don't have to tell you
I will continue to sing and dance
Yes, I fell down to rise again stronger
I'm stubborn, so I keep on dreaming
I can't let go of everything, I can't let go of everything, no
I can't let go of everything, especially not now
I can't let go of everything, I can't let go of everything, no
I can't let go of everything, especially not now
Always smile when you meet people
I, too, will not escape time
I feel so good when I sing
As if I were drunk on the Champs-Élysées
Drunk on the Champs-Élysées, yeah
On the Champs-Élysées, on the Champs-Élysées
As if I were drunk on the Champs-Élysées, yeah
On the Champs-Élysées, on the Champs-Élysées
Hey, I'm drunk on the Champs-Élysées, I'm not thinking about anything
Everything is written, I don't think about tomorrow anymore
Nothing ventured, nothing gained
Where were they when I was struggling?
Life hasn't given me any gifts
Friends are rare, friends
They will dance on my grave when I die
And I smile, I smile
They hurt your son, mama
We'll get over it, I always say hamdoulillah, it's okay
I talk nonsense, I spin, I run, I have no time for anything
My love, take my hand, smile, it feels good
Always smile when you meet people
I, too, will not escape time
I feel so good when I sing
As if I were drunk on the Champs-Élysées
Drunk on the Champs-Élysées, yeah
On the Champs-Élysées, on the Champs-Élysées
As if I were drunk on the Champs-Élysées, yeah
On the Champs-Élysées, on the Champs-Élysées
I'm not ready to give in
I was alone, bleeding
Put my heart on CD
It's love that I sowed
I'm not ready to give in
I was alone, bleeding
Put my heart on CD
It's love that I sowed
Always smile when you meet people
I, too, will not escape time
I feel so good when I sing
As if I were drunk on the Champs-Élysées
Drunk on the Champs-Élysées, yeah
On the Champs-Élysées, on the Champs-Élysées
As if I were drunk on the Champs-Élysées, yeah
On the Champs-Élysées, on the Champs-Élysées
On the Champs-Élysées, yeah, on the Champs-Élysées
I feel so good when I sing
As if I were drunk on the Champs-Élysées