Paroles et traduction Shy - I'll Be Home Tonight

I'll Be Home Tonight

A guy rides a streetcar all alone
A lot on his mind, and a long way from home,
In his darkest dreams,
He wouldn′t wanna lose you now.
He rides all the way to the last stop in town,
No one to talk to, no strangers around,
So he sits and thinks a while,
Through the city sounds,
There's a radio playin′ in a bar somewhere,
Could be your voice,
Though he couldn't swear,
So he closed his eyes, and he sings along,
He sings.
I miss you so, I will come home,
I love you more than words can say,
You are my world, what is my life,
When you are so far away?
Don't wait...
Don′t wait up late tonight,
Don′t cry.
Don't let the tears fall,
I′ll be there.
I'll be there to catch them all,
I will be home.
I will be home tonight.
Don′t dream.
Don't look for winter roses,
Don′t cry.
Don't wish for summer rain,
I'll be there
Don′t die for the wrong to right,
I will be home.
For I will be home tonight.
Somewhere there′s a fast way home,
A cheap camaro from a drive-by loan,
Will take him all the way,
Where he needs to go.
And drive so far,
Into your arms,
A place you know you both belong
No distance now, you're free somehow,
And still he sings the song.
Middle eight
Don′t wait.
Don't look for winter roses,
Don′t dream.
Don't wish for summer rain,
Don′t cry.
Don't die for the wrong to right,
I will be home.
For I will be home... tonight...

Я буду дома сегодня вечером

Парень едет в трамвае совсем один,
Много мыслей в голове, и долгий путь домой,
В самых темных своих снах,
Он бы не хотел потерять тебя сейчас.
Он едет до последней остановки в городе,
Не с кем поговорить, нет никого вокруг,
Поэтому он сидит и думает немного,
Под звуки города,
Где-то в баре играет радио,
Может быть, это твой голос,
Хотя он не может поклясться,
Поэтому он закрывает глаза и подпевает,
Он поет.
Я так скучаю по тебе, я вернусь домой,
Я люблю тебя больше, чем можно сказать словами,
Ты мой мир, что такое моя жизнь,
Когда ты так далеко?
Не жди...
Не жди меня допоздна сегодня,
Не плачь.
Не позволяй слезам падать,
Я буду там.
Я буду там, чтобы поймать их все,
Я буду дома.
Я буду дома сегодня вечером.
Не мечтай.
Не ищи зимних роз,
Не плачь.
Не желай летнего дождя,
Я буду рядом.
Не умирай за то, чтобы исправить ошибку,
Я буду дома.
Потому что я буду дома сегодня вечером.
Где-то есть быстрый путь домой,
Дешевый Camaro, взятый в кредит,
Довезет его до конца,
Туда, куда ему нужно.
И ехать так далеко,
В твои объятия,
В место, где, ты знаешь, вы оба принадлежите друг другу,
Теперь нет расстояния, ты каким-то образом свободна,
И он все еще поет песню.
Проигрыш
Не жди.
Не ищи зимних роз,
Не мечтай.
Не желай летнего дождя,
Не плачь.
Не умирай за то, чтобы исправить ошибку,
Я буду дома.
Потому что я буду дома... сегодня вечером...