Paroles et traduction ShyGuy - Amar o Morir

Amar o Morir

Concédeme este baile una última vez
Dame solo un minuto y me lo vas a agradecer
Que la vida es muy corta
Y la noche también
Pero contigo las horas se multiplican por 100

Y bailemos con la luna
Junto al ritmo del mar
Que las olas nos dicten hacia que rumbo marchar
Seguir a las estrellas
Y todo olvidar
Acercarme tu mano y yo te acercaré el mar

Ultimamente mi locura no encuentra su fin
Hay delante una barrera que me impide ser feliz
La barrera es la conciencia
Y me separa de ti
Lo nuestro no tiene ciencia
Es amar o morir

Y blanco y en botella
Son tus lágrimas
Mi cóctel favorito cuando me quiero marchar
De la realidad
Que con maldad
Me grita la verdad
Ni en esta vida ni otra juntos vamos a estar

Y concédeme este baile una última vez
Dame solo un minuto y me lo vas a agradecer
Que la vida es muy corta
Y la noche también
Pero contigo las horas se me pasan al 100

Y bailemos con la luna
Junto al ritmo del mar
Que las olas nos dicten hacia que rumbo marchar
Seguir a las estrellas
Y todo olvidar
Acercarme tu mano y yo te acercaré el mar

1, 2, 3

No seas así
No seas asi
No, no seas así
No, no

Любить или умереть

Позволь мне этот танец в последний раз,
Дай мне всего минуту, и ты будешь мне благодарна.
Ведь жизнь так коротка,
И эта ночь тоже,
Но с тобой часы превращаются в стократ больше.

Давай танцевать с луной,
Под ритм морских волн,
Пусть они укажут нам путь,
Следовать за звездами
И всё забыть.
Протяни мне свою руку, и я приближу к тебе море.

В последнее время моё безумие не находит конца,
Передо мной стоит преграда, мешающая мне быть счастливым.
Эта преграда — моя совесть,
И она разделяет меня с тобой.
В наших отношениях нет никакой логики,
Это — любить или умереть.

И всё очевидно,
Это твои слёзы —
Мой любимый коктейль, когда я хочу уйти
От реальности,
Которая с жестокостью
Кричит мне правду:
Ни в этой жизни, ни в другой мы не будем вместе.

И позволь мне этот танец в последний раз,
Дай мне всего минуту, и ты будешь мне благодарна.
Ведь жизнь так коротка,
И эта ночь тоже,
Но с тобой время летит незаметно.

Давай танцевать с луной,
Под ритм морских волн,
Пусть они укажут нам путь,
Следовать за звездами
И всё забыть.
Протяни мне свою руку, и я приближу к тебе море.

1, 2, 3

Не будь такой,
Не будь такой,
Нет, не будь такой,
Нет, нет.