ShyGuy - Amar o Morir - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ShyGuy - Amar o Morir




Amar o Morir
Love or Die
Concédeme este baile una última vez
Grant me this dance one last time
Dame solo un minuto y me lo vas a agradecer
Give me just a minute and you'll thank me for it
Que la vida es muy corta
Life is too short
Y la noche también
And so is the night
Pero contigo las horas se multiplican por 100
But with you the hours multiply by 100
Y bailemos con la luna
And let's dance with the moon
Junto al ritmo del mar
Along with the rhythm of the sea
Que las olas nos dicten hacia que rumbo marchar
Let the waves dictate which way we go
Seguir a las estrellas
Follow the stars
Y todo olvidar
And forget everything
Acercarme tu mano y yo te acercaré el mar
Give me your hand and I'll bring you the sea
Ultimamente mi locura no encuentra su fin
Lately my madness finds no end
Hay delante una barrera que me impide ser feliz
There's a barrier in front of me that keeps me from being happy
La barrera es la conciencia
The barrier is my conscience
Y me separa de ti
And it separates me from you
Lo nuestro no tiene ciencia
There's no logic to us
Es amar o morir
It's love or die
Y blanco y en botella
Crystal clear
Son tus lágrimas
Are your tears
Mi cóctel favorito cuando me quiero marchar
My favorite cocktail when I want to leave
De la realidad
From reality
Que con maldad
Which cruelly
Me grita la verdad
Screams the truth at me
Ni en esta vida ni otra juntos vamos a estar
Neither in this life nor the next will we be together
Y concédeme este baile una última vez
And grant me this dance one last time
Dame solo un minuto y me lo vas a agradecer
Give me just a minute and you'll thank me for it
Que la vida es muy corta
Life is too short
Y la noche también
And so is the night
Pero contigo las horas se me pasan al 100
But with you the hours fly by
Y bailemos con la luna
And let's dance with the moon
Junto al ritmo del mar
Along with the rhythm of the sea
Que las olas nos dicten hacia que rumbo marchar
Let the waves dictate which way we go
Seguir a las estrellas
Follow the stars
Y todo olvidar
And forget everything
Acercarme tu mano y yo te acercaré el mar
Give me your hand and I'll bring you the sea
1, 2, 3
1, 2, 3
No seas así
Don't be like that
No seas asi
Don't be like that
No, no seas así
No, don't be like that
No, no
No, no






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.