ShySpeaks feat. Dee-1 - King (Remix) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction ShySpeaks feat. Dee-1 - King (Remix)




King (Remix)
King (Remix)
The haters, the bloggers, the papers
Les rageux, les blogueurs, les journaux
They watch you, they all ways got something to say
Ils te regardent, ils ont toujours quelque chose à dire
But you're a special editions
Mais tu es une édition spéciale
So they cannot take away what's in your DNA
Alors ils ne peuvent pas t'enlever ce qui est dans ton ADN
What is in you is a menu
Ce qui est en toi est un menu
That the culture wanna feast on
Dont la culture veut se régaler
They looking at you like a fairy tale, and I see very well
Ils te regardent comme un conte de fées, et je vois très bien
That it's a Beauty how you Beast on em, Uugh
Que c'est une Beauté comment tu les domptes, Ouais
You kick it into gear like a light up
Tu passes à la vitesse supérieure comme une lumière
When they try to push you down they go right up
Quand ils essaient de te rabaisser, ils remontent tout de suite
Like a push pop, to the top, Pop
Comme un bâtonnet glacé, jusqu'au sommet, Pop
You gone make a queen
Tu vas faire d'une reine
Out of any woman you wife up
De n'importe quelle femme que tu épouses
Why? Because you're royalty with it
Pourquoi ? Parce que tu es de sang royal
You deserve loyalty with it
Tu mérites la loyauté avec ça
So say you can less, because you kan, MO
Alors dis que tu peux moins, parce que tu peux, Mec
Baseball, u like a Royals Cap Fitted
Baseball, t'es comme une casquette des Royals ajustée
Get it, you got it, you good
Vas-y, tu l'as, tu assures
Rather you're rural, suburban, are hood
Que tu sois rural, de banlieue ou de quartier
You should just know that you are notable
Tu dois juste savoir que tu es remarquable
Your life is quotable
Ta vie est digne d'être citée
Let's just get that understood
Comprenons-nous bien
Cuz, If you knew it
Parce que, si tu le savais
You probably would do it better
Tu le ferais probablement mieux
And stopping you never would be a go
Et t'arrêter ne serait jamais une option
That's why its like not knowing
C'est pour ça que c'est comme si tu ne savais pas
If your New Orleans raised
Si tu as grandi à la Nouvelle-Orléans
I just don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
I don't know if you in-N oh-O
Je ne sais pas si tu es à la Nvelle-O
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
But I need you to know
Mais j'ai besoin que tu saches
Yeah, I need you to know
Ouais, j'ai besoin que tu saches
Yeah I need you to know
Ouais, j'ai besoin que tu saches
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
But just in case you need to hear it from a Queen
Mais juste au cas tu aurais besoin de l'entendre d'une Reine
Hold up, shh, wait,
Attends, chut, attends,
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I heard a man say the other day
J'ai entendu un homme dire l'autre jour
That his mama said he was a king
Que sa mère disait qu'il était un roi
But his ex say he nothing but a dog
Mais son ex dit qu'il n'est rien d'autre qu'un chien
Now he feeling like he tucked in between
Maintenant il a l'impression d'être coincé entre les deux
Agh! I wish that I could just interject
Agh ! J'aimerais pouvoir intervenir
And push intellect while he introspects
Et lui apporter de l'intelligence pendant qu'il s'introspecte
That's for him and men world wide
C'est pour lui et les hommes du monde entier
Want to make'em see-it like the internet
Je veux leur faire voir, comme sur internet
That, you could be a KING in a drop top
Que tu peux être un ROI dans une décapotable
Or you could be a King on a bus stop
Ou que tu peux être un Roi à un arrêt de bus
On the center stage or the background
Sur le devant de la scène ou en arrière-plan
Can't nobody ever take that crown
Personne ne peut jamais te prendre ta couronne
Taking your position is a superstition
Prendre ta place est une superstition
And they need to stop it
Et ils doivent arrêter ça
If they're in your place then their out-of-space
S'ils sont à ta place, ils ne sont pas à leur place
And only you can rocket
Et toi seul peux décoller en fusée
I Like it when I see you do your best
J'aime te voir faire de ton mieux
Like it when you feel like you fresh as some zest
J'aime te voir te sentir frais comme du zeste
Like it when they try to put a lot on your chest
J'aime les voir essayer de t'en mettre plein la poitrine
And you resist hard like a bullet proof vest
Et que tu résistes comme un gilet pare-balles
Your resilient, you are brilliant
Tu es résilient, tu es brillant
You are building everything that is to come
Tu construis tout ce qui est à venir
So let me be the one to toot your horn
Alors laisse-moi être celle qui sonne ton klaxon
Everything is revolving around you son
Tout tourne autour de toi, mon fils
Earth to you-though
Terre à toi
Cuz I don't know if you know
Parce que je ne sais pas si tu le sais
But I'm trying to make it plain
Mais j'essaie de te le faire comprendre
No I ain't trying to make it rain
Non, je n'essaie pas de faire pleuvoir l'argent
I'm trying rang in the mind of a King that he reigns
J'essaie de faire comprendre à l'esprit d'un Roi qu'il règne
Cuz If you knew it, you probably would do it better
Parce que si tu le savais, tu le ferais probablement mieux
And stopping you never would be a go
Et t'arrêter ne serait jamais une option
That's why its like not knowing if your New Orleans raised
C'est pour ça que c'est comme si tu ne savais pas si tu as grandi à la Nouvelle-Orléans
I just don't know if you Know
Je ne sais pas si tu sais
I don't know if you in-N oh-O
Je ne sais pas si tu es à Nvelle-O
I just don't know, I don't know if you know
Je ne sais vraiment pas, je ne sais pas si tu sais
But I need you to know
Mais j'ai besoin que tu saches
Yeah, I need you to know
Ouais, j'ai besoin que tu saches
Yeah I need you to know
Ouais, j'ai besoin que tu saches
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
But just in case you need to hear it from a Queen
Mais juste au cas tu aurais besoin de l'entendre d'une Reine
Hold up, shh, wait, Young man you're a King
Attends, chut, attends, Jeune homme, tu es un Roi
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I just don't know
Je ne sais vraiment pas
I don't know if you know
Je ne sais pas si tu sais
Young man you're a King
Jeune homme, tu es un Roi
I can't just call you a King
Je ne peux pas juste te traiter de Roi
It's my obligation to teach you move like a king
C'est mon obligation de t'apprendre à te comporter comme un roi
First off, when you love who you are
Tout d'abord, quand tu t'aimes toi-même
You go far and life ain't forever, but souls are
Tu vas loin et la vie n'est pas éternelle, mais les âmes le sont
Therefore, a soldier must always
Par conséquent, un soldat doit toujours
Be the light of the world even on the dark days
Être la lumière du monde, même dans les jours sombres
We don't even let racism affect us
On ne laisse même pas le racisme nous affecter
Cause we serve a god who would never neglect us
Parce qu'on sert un dieu qui ne nous négligera jamais
Kept us, never left us, stepped up
Il nous a gardés, ne nous a jamais quittés, il s'est montré à la hauteur
Kings don't kill kings! We only respect us
Les rois ne tuent pas les rois! On se respecte les uns les autres
Thorough bred, brave hearts. So, we lead the pack
Pur-sang, cœurs vaillants. Donc, on mène la danse
Hold it down for the squad, never leave the pack
On assure pour l'équipe, on ne quitte jamais l'équipe
Be a man of your word, don't deceive the pack
Sois un homme de parole, ne trompe pas l'équipe
You go further together. So, you need a pack
On va plus loin ensemble. Donc, tu as besoin d'une équipe
Gotta know your people, gotta read the pack
Tu dois connaître tes gens, tu dois lire l'équipe
And Everybody gotta eat, gotta feed the pack
Et tout le monde doit manger, il faut nourrir l'équipe
K to the I to the N to the G follow me
K au I au N au G suis-moi
Who are we, Never anything less than royalty
Qui sommes-nous, jamais rien de moins que la royauté
A Lawyer, be a doctor, be a teacher, be a cop
Un avocat, un médecin, un enseignant, un policier
Be a leader, a entrepreneur but never stop
Sois un leader, un entrepreneur, mais ne t'arrête jamais
Give me the box they try put you in
Donne-moi la boîte dans laquelle ils essaient de t'enfermer
And I'm a tear it up
Et je vais la déchirer
Give me the op that try to hold you down
Donne-moi l'opportunité qui essaie de te retenir
And I'm a square em up
Et je vais la saisir
I'm a go hard for you
Je vais tout donner pour toi
So, you gotta go hard for you
Alors, tu dois tout donner pour toi
Now gone do what you do, King
Maintenant vas-y, fais ce que tu as à faire, Roi





Writer(s): David Augustine Jr.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.