HOW R U SLEEPING - SHYE traduction en allemand

HOW R U SLEEPING

I had a vision of myself tonight
Walking past the midnight sun
I'm looking at the pictures on my wall
'Cause in my phone they lose their soul

Wonder where the colours often hide
All my eyes can see are blurry nights
Could you tell me how to feel alright
'Cause I've been feeling lost all day and all night

So pick me off my feet
Sweep me off my feet
Carry me until your legs grow weak, please
I'll make it look easy
But it's never what it seems
So when you see me
I wish you would ask me

I love to be alone walking down
Watching people's eyes talk
Devoid of mystery all our secrets revealed with just one touch

Feeling more than what I lead on
I wonder when my eyes meet yours
Do they sigh
Could you tell me how to feel alright
'Cause I've been feeling lost all day and all night

So pick me off my feet
Sweep me off my feet
Carry me until your legs grow weak, please
I'll make it look easy
But it's never what it seems
So when you see me
I wish you would ask me

How are you feeling
Have you been eating
How are you sleeping
You can talk to me

How are you feeling
Have you been eating
How are you sleeping
You can talk to me

How are you feeling
Have you been eating
How are you sleeping
You can talk to me

WIE SCHLÄFST DU

Ich hatte heute Nacht eine Vision von mir selbst
Die an der Mitternachtssonne vorbeiging
Ich schaue mir die Bilder an meiner Wand an
Denn in meinem Handy verlieren sie ihre Seele

Frage mich, wo sich die Farben oft verstecken
Alles, was meine Augen sehen können, sind verschwommene Nächte
Könntest du mir sagen, wie ich mich gut fühlen kann
Denn ich habe mich den ganzen Tag und die ganze Nacht verloren gefühlt

Also heb mich auf
Reiß mich von den Füßen
Trag mich, bis deine Beine schwach werden, bitte
Ich lasse es einfach aussehen
Aber es ist nie das, was es scheint
Also, wenn du mich siehst
Wünschte ich, du würdest mich fragen

Ich liebe es, allein herumzulaufen
Zu beobachten, wie die Augen der Leute sprechen
Ohne Geheimnis, all unsere Geheimnisse enthüllt mit nur einer Berührung

Fühle mehr, als ich zugebe
Ich frage mich, wenn meine Augen deine treffen
Seufzen sie
Könntest du mir sagen, wie ich mich gut fühlen kann
Denn ich habe mich den ganzen Tag und die ganze Nacht verloren gefühlt

Also heb mich auf
Reiß mich von den Füßen
Trag mich, bis deine Beine schwach werden, bitte
Ich lasse es einfach aussehen
Aber es ist nie das, was es scheint
Also, wenn du mich siehst
Wünschte ich, du würdest mich fragen

Wie fühlst du dich
Hast du gegessen
Wie schläfst du
Du kannst mit mir reden

Wie fühlst du dich
Hast du gegessen
Wie schläfst du
Du kannst mit mir reden

Wie fühlst du dich
Hast du gegessen
Wie schläfst du
Du kannst mit mir reden