Paroles et traduction Shyhrete Behluli, Remzie Osmani & Motrat Mustafa - Shoqet

Shoqet

Der e n'der i kem pas shpijat
Jemi kon shoqe te mira
Me ju neja kish lezet
Kafja e hidht t'vike sherbet Kem ba qef kem ba sefa
Vallah hajrin s'naj kan pa
E kur nanes i kem vyt
E kan dit ku me na lyp Njo e omel krejt sheqer
Njo e bukur syt ylber
Njo e holle e gjat selvi
Po ma e mira je kon ti Me ju pa tuj nejt pa mu
M'shkojke menja me u idhnu
1 gjys dite bajsha hujo
Kujtojsha u bo ni muj Ju kur kishit tema t'rona
Thojshit hajt se pot thirr nana
Mos kujto se s'ju kam ni
Ju kur folshit per dashni

Njo e omel krejt sheqer
Njo e bukur syt ylber
Njo e holle e gjat selvi
Po ma e mira je kon ti Bashke u rrritem prap jem bashke
Kem shu pe sa here u dashte
Me i pas t'mirat e botes
Nuk ta zon vendin e shoqes

Friends

We used to share our secrets
We were good friends
With you, the news was delicious
The bitter coffee would become a sweet drink We had fun, we had fun
Walla, no one has seen the good that we had
When we were crying to our mother
She knew who to ask for help One was sweet as sugar
One had beautiful eyes like stars
One was thin and tall like a cypress
But you are the best I can't bear to be without you
Don't make me angry
One and a half day I felt your absence
It felt like a month when you had your own troubles
You said, "Go, our mother is calling"
Don't think I don't love you
When you talked about love

One was sweet as sugar
One had beautiful eyes like stars
One was thin and tall like a cypress
But you are the best We grew up together, we are still together
We have extinguished so many fires
To have the best of the world
Nothing can replace the place of a friend