Paroles et traduction Shyhrete Behluli, Remzie Osmani & Motrat Mustafa - Shoqet

Shoqet

Der e n'der i kem pas shpijat
Jemi kon shoqe te mira
Me ju neja kish lezet
Kafja e hidht t'vike sherbet Kem ba qef kem ba sefa
Vallah hajrin s'naj kan pa
E kur nanes i kem vyt
E kan dit ku me na lyp Njo e omel krejt sheqer
Njo e bukur syt ylber
Njo e holle e gjat selvi
Po ma e mira je kon ti Me ju pa tuj nejt pa mu
M'shkojke menja me u idhnu
1 gjys dite bajsha hujo
Kujtojsha u bo ni muj Ju kur kishit tema t'rona
Thojshit hajt se pot thirr nana
Mos kujto se s'ju kam ni
Ju kur folshit per dashni

Njo e omel krejt sheqer
Njo e bukur syt ylber
Njo e holle e gjat selvi
Po ma e mira je kon ti Bashke u rrritem prap jem bashke
Kem shu pe sa here u dashte
Me i pas t'mirat e botes
Nuk ta zon vendin e shoqes

Подруги

Рядом стояли наши дома,
Мы были лучшими подругами.
С вами было так весело,
Горький кофе казался щербетом. Мы веселились, мы наслаждались,
Клянусь, никто не видел зла.
А когда мамы спрашивали нас,
Они знали, где нас искать. Одна - сладкая, как сахар,
Другая - красивая, с глазами как звезды,
Третья - стройная и высокая, как кипарис,
Но самая лучшая - была ты. Без вас, без того, чтобы сидеть с вами,
Мне приходила в голову мысль разозлиться.
Полдня я чувствовала себя чужой,
Мне казалось, что прошел целый месяц. Когда у вас были важные темы,
Вы говорили: "Пойдем, а то мама позовет".
Не думай, что у меня ее нет.
Когда вы говорили о любви,

Одна - сладкая, как сахар,
Другая - красивая, с глазами как звезды,
Третья - стройная и высокая, как кипарис,
Но самая лучшая - была ты. Мы росли вместе, и мы снова вместе,
Мы гасили все, сколько бы раз ни понадобилось.
Даже если бы у меня были все богатства мира,
Они бы не заменили мне подругу.