Paroles et traduction Shylah Ray Sunshine - Into the Wild

Into the Wild

Into the wild I go
Into the wild I am
It's been a while, freedom child
Since I left my roots back home

I once tried to run away
Like a wild animal's prey
Running, hiding, I was riding high into the sunset sky

Heya hey heya hey heya heya heya hey
Heya hey heya hey heya heya heya hey o wey

All my life, all this time
I've been a warrior and I know why
I've been given the torch of light
To walk in the darkness of the night

Years we fought for this freedom
Years I thought I had wisdom
Now I see with new eyes
From this truth I cannot hide

Heya hey heya hey heya heya heya hey
Heya hey heya hey heya heya heya hey o wey

I've gotta believe I'm here
To make a difference without fear
Of being seen or heard
Like the bird who flies at night
Like the lion, strong and fierce
Like the whale singing
I'd like to be bringing peace
To you, to me, to you, to me

Into the wild I go
Into the wild I am
It's been a while, freedom child since I left my roots back home
Into the wild I'll go
And into the wild I am
It's been a while, freedom child since I left my roots back home

В дикую чащу

В дикую чащу я иду,
В дикой чаще я живу.
Давно покинула свой дом,
Дитя свободы, я – мой храм.

Я убежать пыталась раз,
Как от охотника, в свой час.
Бежала, пряталась, парила ввысь, в закатных красках растворись.

Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей,
Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей, оуей.

Всю свою жизнь, все это время
Я была воином, и я знаю, зачем.
Мне дан был факел света,
Чтобы идти во тьме ночи.

Годами мы боролись за эту свободу,
Годами я думала, что у меня есть мудрость.
Теперь я вижу новыми глазами,
От этой правды мне не скрыться.

Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей,
Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей, оуей.

Я должна верить, что я здесь,
Чтобы изменить мир, не зная страх,
Быть увиденной или услышанной.
Как птица, что летает ночью,
Как лев, сильный и свирепый,
Как кит, поющий в океане,
Я хотела бы принести мир
Тебе, себе, тебе, себе.

В дикую чащу я иду,
В дикой чаще я живу.
Давно покинула свой дом, дитя свободы, я – мой храм.
В дикую чащу я уйду,
В дикой чаще растворюсь.
Давно покинула свой дом, дитя свободы, я – мой храм.