Mother Moon - Shylock traduction en allemand

Mother Moon

Ya know, I dunno
If I ever said this before
But I miss you everyday
With all of my whole heart
And every day I wake up
Eyes open, my day starts
My brain switches on
But one part just stays dark
There's no light, it's like
A tunnel has caved in
To a place so sacred
That no one can break in
You'd think, search top to bottom
You would but you can't climb it
Like when you'd hide something
So good that you can't find it
But it's there, you know it is
At least you think it is
So you stare at the place
Where you made sure it would always sit
But it's gone, long gone
But I still can't look away
Cuz I'm convinced I'm playing tricks
Just a malfunction in my brain
But wait
I'm not saying I'm insane
What I'm saying is I can't explain
Cuz I've never faced this kind of pain
I can't accept it
Been over 8 years since the day
You were taken away
Now I look to the sky and say

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

I saw almost snow
It's like rain, but it's falling slow
Did you put it there just for me?
Sometimes I don't know
But it makes me think of you
And your whole gravitational pull
That's pulling me towards you
All these years I've tried to just let go
But I stay calm, holding on
Never ever letting go
I never will, you can go
And try to pry it from my cold
Dead hands, understand
No one can ever make it so
So I say to you, Goddamn
I'm never gonna loosen up my hold
Hold up my end, like I said
I'll make you proud as best I can
And if I can't, ask again
Cuz if I can't do it, no one can
It's in my head, it never ends
Never giving up or giving in
It's in the plan for me find an
Answer that makes me whole again
So here I go, across the globe
Trying to prove something I dunno
Or at least find an answer
To a question that's never been put on hold
And if ever you believe
I'm not searching or I'm slacking
Know for you I'd go to the end of the earth
And back and forth and back again

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

I was walking through the graveyard last night and I saw a deer
I actually looked up to the sky and asked if you put it there
I could hardly believe it, years of questions gone unheard
And for once I thought it couldn't have been made for me more clear
I had an epiphany, no scattered thoughts here and there
I thought you were gone forever, but now I'm seeing you everywhere
It's like all this time I've been blind and once again I can see
And now I'm seeing things so clearly that once again I can breathe
Cuz now I see you in the ground, the rain, the snow, and the clouds
I see you in the stars, in rainbows and every flower
I see you on the face and the smile of every child
I hear you calling out my name through the wind, every time I smile
Feel warmth from the sun on my face, but I know it's you
I see you watching over me every night, my Mother Moon
It's like you're shouting at me every time my eyes are open
And when they're closed, no matter, I feel you in my soul and

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

Mutter Mond

Weißt du, ich weiß nicht
Ob ich das jemals zuvor gesagt habe
Aber ich vermisse dich jeden Tag
Mit meinem ganzen Herzen
Und jeden Tag, wenn ich aufwache
Die Augen offen, mein Tag beginnt
Mein Gehirn schaltet sich ein
Aber ein Teil bleibt einfach dunkel
Da ist kein Licht, es ist, als ob
Ein Tunnel eingestürzt ist
Zu einem so heiligen Ort
Dass niemand eindringen kann
Man könnte denken, von oben bis unten suchen
Du würdest, aber du kannst ihn nicht erklimmen
Wie wenn du etwas verstecken würdest
So gut, dass du es nicht finden kannst
Aber es ist da, du weißt, dass es da ist
Zumindest denkst du, dass es da ist
Also starrst du auf die Stelle
Wo du sichergestellt hast, dass es immer sitzen würde
Aber es ist weg, längst weg
Aber ich kann immer noch nicht wegschauen
Weil ich überzeugt bin, dass ich mir etwas vormache
Nur eine Fehlfunktion in meinem Gehirn
Aber warte
Ich sage nicht, dass ich verrückt bin
Was ich sage, ist, ich kann es nicht erklären
Weil ich noch nie diese Art von Schmerz erlebt habe
Ich kann es nicht akzeptieren
Es ist über 8 Jahre her, seit dem Tag
An dem du weggenommen wurdest
Jetzt schaue ich zum Himmel und sage

Egal wohin ich gehe
Wie ich rolle
Wenn ich ausrutsche und falle
Egal wohin ich gehe
Wenn ich falle
Ich frage mich, ob du bei mir bist
Egal wohin ich gehe
Über den Globus
Irgendwo, ich weiß nicht
Egal wohin ich gehe
Jetzt weiß ich
Dass du immer bei mir bist

Ich sah fast Schnee
Es ist wie Regen, aber es fällt langsam
Hast du ihn nur für mich dorthin gelegt?
Manchmal weiß ich es nicht
Aber es erinnert mich an dich
Und deine ganze Anziehungskraft
Die mich zu dir zieht
All diese Jahre habe ich versucht, einfach loszulassen
Aber ich bleibe ruhig, halte fest
Niemals loslassend
Ich werde es nie tun, du kannst gehen
Und versuchen, es aus meiner kalten
Toten Hand zu lösen, verstehe
Niemand kann es jemals so machen
Also sage ich zu dir, verdammt
Ich werde meinen Griff niemals lockern
Halte mein Ende hoch, wie ich sagte
Ich werde dich so stolz machen, wie ich kann
Und wenn ich es nicht kann, frag nochmal
Denn wenn ich es nicht kann, kann es niemand
Es ist in meinem Kopf, es endet nie
Niemals aufgebend oder nachgebend
Es ist im Plan für mich, eine
Antwort zu finden, die mich wieder ganz macht
Also hier gehe ich, über den Globus
Versuche etwas zu beweisen, ich weiß nicht
Oder zumindest eine Antwort zu finden
Auf eine Frage, die nie auf Eis gelegt wurde
Und wenn du jemals glaubst
Ich suche nicht oder ich lasse nach
Wisse, für dich würde ich bis ans Ende der Welt gehen
Und hin und her und wieder zurück

Egal wohin ich gehe
Wie ich rolle
Wenn ich ausrutsche und falle
Egal wohin ich gehe
Wenn ich falle
Ich frage mich, ob du bei mir bist
Egal wohin ich gehe
Über den Globus
Irgendwo, ich weiß nicht
Egal wohin ich gehe
Jetzt weiß ich
Dass du immer bei mir bist

Ich ging letzte Nacht durch den Friedhof und sah ein Reh
Ich schaute tatsächlich zum Himmel und fragte, ob du es dorthin gestellt hast
Ich konnte es kaum glauben, jahrelange Fragen blieben ungehört
Und zum ersten Mal dachte ich, es hätte nicht klarer für mich sein können
Ich hatte eine Erleuchtung, keine verstreuten Gedanken hier und da
Ich dachte, du wärst für immer weg, aber jetzt sehe ich dich überall
Es ist, als wäre ich all diese Zeit blind gewesen und jetzt kann ich wieder sehen
Und jetzt sehe ich die Dinge so klar, dass ich wieder atmen kann
Denn jetzt sehe ich dich im Boden, im Regen, im Schnee und in den Wolken
Ich sehe dich in den Sternen, in Regenbögen und in jeder Blume
Ich sehe dich im Gesicht und im Lächeln jedes Kindes
Ich höre dich meinen Namen durch den Wind rufen, jedes Mal, wenn ich lächle
Fühle Wärme von der Sonne auf meinem Gesicht, aber ich weiß, dass du es bist
Ich sehe dich jede Nacht über mich wachen, mein Mutter Mond
Es ist, als würdest du mich jedes Mal anschreien, wenn meine Augen geöffnet sind
Und wenn sie geschlossen sind, egal, ich fühle dich in meiner Seele und

Egal wohin ich gehe
Wie ich rolle
Wenn ich ausrutsche und falle
Egal wohin ich gehe
Wenn ich falle
Ich frage mich, ob du bei mir bist
Egal wohin ich gehe
Über den Globus
Irgendwo, ich weiß nicht
Egal wohin ich gehe
Jetzt weiß ich
Dass du immer bei mir bist