Paroles et traduction en allemand Shylock - ShyLock

ShyLock

I'm not a Shylock
I do hip hop
But people like to talk shit
And they can talk a lot
Know how I's brought up?
Yeah, I was raised Jewish
I just never knew if
I even believed in God
But you get caught up
In a name
What's in a name?
Is it an identity?
Or do the feelings that I have
Inspire words that I write
And all that is probably
What should represent me?
Do you see through me?
Nah, but I see through you
I see you try to bring me down
Cuz you got nothing else to do
It makes you feel good
To make me feel bad
It's kinda sad
To pick on a fellow man
Cuz if you cut me, do I not bleed?
If I'm hungry, do I not feed?
If I'm sad, would I not weep?
And if I'm tired, should I not sleep?

It's my life
And it's time to see
What I've been trying
But been a little too blind to see
And I'm trying to get by
But dying to be
What's been tryina to break out
From inside of me

Ever since I was young
I felt this power inside
Could conjure rhymes like a wizard
In just a blink of an eye
And then my mom died
I took that as a sign
To start writing rhymes
Instead of leaving my 'shy' behind
While I just torture myself
Cuz writing rhymes is what helps
To make sense of all that's going on inside
Though everything inside I keep hidden cuz it's mine to hold
Sometimes I have to get it off my mind
Cuz if I didn't do it
I'd be controlled by my past
And then really
I'd have almost nothing left
I'd just lie atop my bed
Awake at night, not writing rhymes
Just asking why it is
I can't get any rest
Cuz it's my 'shy' that's in hiding
Inside of my shyness
While I'm closer to death
With every breath
It's like I made a trade
With myself and I didn't pay
And now I owe myself
A pound of flesh

It's my life
And I'm bound to be
What's been bottled up and drowning
All around in me
If she could see me now
Oh, so proud to see
How I turned my life around
After a tragedy

So I write songs
To remind myself of
All the things I thought
I'd have to leave behind
I just couldn't let go
Cuz I'd be missing my whole past
But now it lives forever in my rhymes
You see, I had it backwards
All this time in my head
The key to my future
Was always in a pen
I still battle with myself
While my 'shy' locks and unlocks
It's not perfect
But now I sleep again
You see, the 'shy' is a gift
But mine was blocked
In a place I couldn't get to
But now it's not
It's been unlocked
And now it won't stop
The words that come through me now
Are tip top
Until it stops
Then it feels like all my nerves shocked
Cuz the music relieves me
When my blood's hot
Like Rabbit
This could be my one shot
Now it's all in my hands
Cuz I'm the ShyLock

It's my life
And I'm proud to be
A little more than what anyone
Ever found in me
And now these sounds I'm making
So astoundingly
Is how I finally found some peace
Deep down in me

It's my life
And I'm proud to be
A little more than what anyone
Ever found in me
And now these sounds I'm making
So astoundingly
Is how I finally found some peace
Deep down in me

ShyLock

Ich bin kein Shylock
Ich mache Hip-Hop
Aber Leute reden gerne Scheiße
Und sie können viel reden
Weißt du, wie ich aufgewachsen bin?
Ja, ich wurde jüdisch erzogen
Ich wusste nur nie, ob
Ich überhaupt an Gott glaube
Aber man verfängt sich
In einem Namen
Was steckt in einem Namen?
Ist es eine Identität?
Oder inspirieren die Gefühle, die ich habe,
Worte, die ich schreibe
Und all das ist wahrscheinlich
Das, was mich repräsentieren sollte?
Siehst du mich durchschauen?
Nein, aber ich durchschaue dich
Ich sehe, wie du versuchst, mich runterzuziehen
Weil du nichts Besseres zu tun hast
Es gibt dir ein gutes Gefühl,
Mir ein schlechtes Gefühl zu geben
Es ist irgendwie traurig,
Sich über einen Mitmenschen lustig zu machen
Denn wenn du mich schneidest, blute ich dann nicht?
Wenn ich hungrig bin, esse ich dann nicht?
Wenn ich traurig bin, weine ich dann nicht?
Und wenn ich müde bin, sollte ich dann nicht schlafen?

Es ist mein Leben
Und es ist Zeit zu sehen
Was ich versucht habe
Aber ein bisschen zu blind war, um es zu sehen
Und ich versuche, durchzukommen
Aber ich sterbe danach,
Das zu sein, was versucht hat, auszubrechen
Aus meinem Inneren

Seit ich jung war
Fühlte ich diese Kraft in mir
Konnte Reime beschwören wie ein Zauberer
In nur einem Wimpernschlag
Und dann starb meine Mutter
Ich nahm das als Zeichen
Anzufangen, Reime zu schreiben
Anstatt mein 'Schüchtern' hinter mir zu lassen
Während ich mich nur selbst quäle
Denn Reime schreiben hilft
Um Sinn aus all dem zu machen, was in mir vorgeht
Obwohl ich alles in mir versteckt halte, weil es mir gehört
Manchmal muss ich es aus meinem Kopf bekommen
Denn wenn ich es nicht täte
Würde ich von meiner Vergangenheit kontrolliert werden
Und dann wirklich
Hätte ich fast nichts mehr
Ich würde nur auf meinem Bett liegen
Nachts wach, keine Reime schreiben
Mich nur fragen, warum
Ich keine Ruhe finden kann
Denn es ist mein 'Schüchtern', das sich versteckt
In meiner Schüchternheit
Während ich dem Tod näher bin
Mit jedem Atemzug
Es ist, als hätte ich einen Handel gemacht
Mit mir selbst und ich habe nicht bezahlt
Und jetzt schulde ich mir selbst
Ein Pfund Fleisch

Es ist mein Leben
Und ich bin dazu bestimmt
Das zu sein, was sich aufgestaut hat und ertrinkt
Alles um mich herum
Wenn sie mich jetzt sehen könnte
Oh, so stolz zu sehen,
Wie ich mein Leben verändert habe
Nach einer Tragödie

Also schreibe ich Lieder
Um mich selbst zu erinnern an
All die Dinge, die ich dachte,
Ich müsste zurücklassen
Ich konnte einfach nicht loslassen
Weil mir meine ganze Vergangenheit fehlen würde
Aber jetzt lebt sie für immer in meinen Reimen
Siehst du, ich hatte es falsch verstanden
Die ganze Zeit in meinem Kopf
Der Schlüssel zu meiner Zukunft
War immer in einem Stift
Ich kämpfe immer noch mit mir selbst
Während mein 'Schüchtern' sich verschließt und öffnet
Es ist nicht perfekt
Aber jetzt schlafe ich wieder
Siehst du, das 'Schüchtern' ist eine Gabe
Aber meine war blockiert
An einem Ort, an den ich nicht gelangen konnte
Aber jetzt ist es das nicht mehr
Es wurde entsperrt
Und jetzt wird es nicht aufhören
Die Worte, die jetzt durch mich kommen
Sind erstklassig
Bis es aufhört
Dann fühlt es sich an, als wären alle meine Nerven geschockt
Denn die Musik befreit mich
Wenn mein Blut heiß ist
Wie Rabbit
Das könnte meine einzige Chance sein
Jetzt liegt alles in meinen Händen
Denn ich bin der ShyLock

Es ist mein Leben
Und ich bin stolz darauf
Ein bisschen mehr zu sein, als das, was irgendjemand
Jemals in mir gefunden hat
Und jetzt sind diese Klänge, die ich mache
So erstaunlich
Ist, wie ich endlich etwas Frieden gefunden habe
Tief in mir

Es ist mein Leben
Und ich bin stolz, zu sein
Ein bisschen mehr, als irgendjemand
Jemals in mir gefunden hat.
Und jetzt, diese Klänge, die ich mache,
So erstaunlich,
Sind, wie ich endlich etwas Frieden gefunden habe
Tief in mir.