Paroles et traduction Shylock - ShyLock

ShyLock

I'm not a Shylock
I do hip hop
But people like to talk shit
And they can talk a lot
Know how I's brought up?
Yeah, I was raised Jewish
I just never knew if
I even believed in God
But you get caught up
In a name
What's in a name?
Is it an identity?
Or do the feelings that I have
Inspire words that I write
And all that is probably
What should represent me?
Do you see through me?
Nah, but I see through you
I see you try to bring me down
Cuz you got nothing else to do
It makes you feel good
To make me feel bad
It's kinda sad
To pick on a fellow man
Cuz if you cut me, do I not bleed?
If I'm hungry, do I not feed?
If I'm sad, would I not weep?
And if I'm tired, should I not sleep?

It's my life
And it's time to see
What I've been trying
But been a little too blind to see
And I'm trying to get by
But dying to be
What's been tryina to break out
From inside of me

Ever since I was young
I felt this power inside
Could conjure rhymes like a wizard
In just a blink of an eye
And then my mom died
I took that as a sign
To start writing rhymes
Instead of leaving my 'shy' behind
While I just torture myself
Cuz writing rhymes is what helps
To make sense of all that's going on inside
Though everything inside I keep hidden cuz it's mine to hold
Sometimes I have to get it off my mind
Cuz if I didn't do it
I'd be controlled by my past
And then really
I'd have almost nothing left
I'd just lie atop my bed
Awake at night, not writing rhymes
Just asking why it is
I can't get any rest
Cuz it's my 'shy' that's in hiding
Inside of my shyness
While I'm closer to death
With every breath
It's like I made a trade
With myself and I didn't pay
And now I owe myself
A pound of flesh

It's my life
And I'm bound to be
What's been bottled up and drowning
All around in me
If she could see me now
Oh, so proud to see
How I turned my life around
After a tragedy

So I write songs
To remind myself of
All the things I thought
I'd have to leave behind
I just couldn't let go
Cuz I'd be missing my whole past
But now it lives forever in my rhymes
You see, I had it backwards
All this time in my head
The key to my future
Was always in a pen
I still battle with myself
While my 'shy' locks and unlocks
It's not perfect
But now I sleep again
You see, the 'shy' is a gift
But mine was blocked
In a place I couldn't get to
But now it's not
It's been unlocked
And now it won't stop
The words that come through me now
Are tip top
Until it stops
Then it feels like all my nerves shocked
Cuz the music relieves me
When my blood's hot
Like Rabbit
This could be my one shot
Now it's all in my hands
Cuz I'm the ShyLock

It's my life
And I'm proud to be
A little more than what anyone
Ever found in me
And now these sounds I'm making
So astoundingly
Is how I finally found some peace
Deep down in me

It's my life
And I'm proud to be
A little more than what anyone
Ever found in me
And now these sounds I'm making
So astoundingly
Is how I finally found some peace
Deep down in me

ShyLock

Я не Шейлок,
Я читаю хип-хоп,
Но люди любят болтать,
И они могут говорить много.
Знаешь, как я воспитан?
Да, я был воспитан евреем.
Я просто никогда не знал,
Верю ли я вообще в Бога.
Но ты попадаешь в ловушку
Имени.
Что в имени?
Это личность?
Или чувства, которые я испытываю,
Вдохновляют слова, которые я пишу?
И все это, вероятно,
Должно представлять меня?
Ты видишь меня насквозь?
Нет, но я вижу тебя насквозь.
Я вижу, ты пытаешься унизить меня,
Потому что тебе больше нечем заняться.
Тебе приятно
Заставлять меня чувствовать себя плохо.
Это грустно,
Нападать на ближнего,
Ведь если ты порежешь меня, разве я не истеку кровью?
Если я голоден, разве я не ем?
Если мне грустно, разве я не плачу?
А если я устал, разве я не должен спать?

Это моя жизнь,
И пора увидеть,
К чему я стремился,
Но был слишком слеп, чтобы увидеть.
И я пытаюсь выжить,
Но умираю от желания быть
Тем, что пытается вырваться
Из меня.

С юных лет
Я чувствовал эту силу внутри,
Мог создавать рифмы, как волшебник,
В мгновение ока.
А потом моя мама умерла,
Я воспринял это как знак,
Чтобы начать писать рифмы,
Вместо того чтобы оставлять свою «застенчивость» позади.
Пока я просто мучаю себя,
Потому что написание рифм - это то, что помогает
Осмыслить все, что происходит внутри.
Хотя все, что внутри, я храню в тайне, потому что это мое,
Иногда мне нужно выбросить это из головы,
Потому что, если бы я этого не сделал,
Я бы остался под властью своего прошлого,
И тогда на самом деле
У меня бы почти ничего не осталось.
Я бы просто лежал на кровати,
Не спал бы по ночам, не писал бы рифмы,
Просто спрашивал бы, почему
Я не могу отдохнуть.
Потому что это моя «застенчивость» прячется
Внутри моей застенчивости,
Пока я становлюсь ближе к смерти
С каждым вздохом.
Как будто я заключил сделку
С самим собой и не заплатил,
И теперь я должен себе
Фунт мяса.

Это моя жизнь,
И мне суждено быть
Тем, что было загнано в бутылку и тонет
Вокруг меня.
Если бы она могла видеть меня сейчас,
О, как бы она гордилась,
Видя, как я изменил свою жизнь
После трагедии.

Поэтому я пишу песни,
Чтобы напомнить себе о
Всех вещах, которые, как я думал,
Мне придется оставить позади.
Я просто не мог отпустить,
Потому что я бы потерял все свое прошлое,
Но теперь оно живет вечно в моих рифмах.
Понимаешь, все это время у меня в голове
Все было наоборот.
Ключ к моему будущему
Всегда был в ручке.
Я все еще борюсь с собой,
Пока моя «застенчивость» запирается и отпирается.
Это не идеально,
Но теперь я снова сплю.
Видишь ли, «застенчивость» - это дар,
Но мой был заблокирован
В месте, куда я не мог добраться,
Но теперь это не так.
Он разблокирован,
И теперь его не остановить.
Слова, которые проходят через меня сейчас,
На высоте,
Пока это не прекратится.
Тогда кажется, что все мои нервы бьют током,
Потому что музыка успокаивает меня,
Когда моя кровь горяча.
Как Кролик,
Это может быть моим единственным шансом.
Теперь все в моих руках,
Потому что я Шейлок.

Это моя жизнь,
И я горжусь тем, что я
Немного больше, чем кто-либо
Когда-либо видел во мне.
И теперь эти звуки, которые я издаю,
Так поразительно,
Это то, как я наконец обрел покой
Глубоко внутри себя.

Это моя жизнь,
И я горжусь тем, что я
Немного больше, чем кто-либо
Когда-либо видел во мне.
И теперь эти звуки, которые я издаю,
Так поразительно,
Это то, как я наконец обрел покой
Глубоко внутри себя.