Something from Nothing - Shylock traduction en allemand

Something from Nothing

Everything I've been through made me who I am
Everything I've been through made me who I am
Now you see it, you can love it, you can hate it
But I'm so glad I'm here, I can't believe I made it
Everything I've been through made me who I am
Everything I've been through made me who I am
Now you see it, you can love it, you can hate it
But I'm so glad I'm here, I can't believe I made it

My life is like a song that hasn't been written yet
And like any story, there's a beginning, middle and end
And from the start of it, music was a part of me
I just didn't know I was supposed to be part of it
Until I started having problems I just couldn't express
Cuz there was no one there to talk to, so I grabbed a pad and pen
And let out everything that weighed me down, that I'd been keeping in
I wrote and cried and wrote some more 'til I could breathe again
And it was healing, and a little bit relieving
Made me dig so deep into a piece of me I'd been concealing
It really hurts revealing all these secret hidden feelings
It's a fine line between torture and the key that holds your freedom
So when I write songs, I feel like The Giving Tree
Cuz every time I give, I lose another piece of me
Or do I find it? It's like every time I bleed
Someone else is healed but I feel more complete

Everything I've been through made me who I am
Everything I've been through made me who I am
Now you see it, you can love it, you can hate it
But I'm so glad I'm here, I can't believe I made it
Everything I've been through made me who I am
Everything I've been through made me who I am
Now you see it, you can love it, you can hate it
But I'm so glad I'm here, I can't believe I made it

My life is like a puzzle that's fresh outta the box
A bunch of missing pieces all just trying to find their spots
In this crazy mixed up experience called life
By the end they say it's short, but I don't see an end in sight
So I need to find myself, yeah, I'm still rough around the edges
My picture's still unclear, what I'll become is still just guesses
But I've made my way through love and hurt while picking up life lessons
At times I've felt my life was cursed, at other times a blessing
I've known the taste of victory, I've also suffered loss
I've wrestled with my demons with a stomach tied in knots
Through my whole life, everyone just always taking shots
At me 'til I fell down, but I got up and dusted off
Cuz it's all part of the plan to turn from nothing into something
From crawling baby to walking child, and now a man that's running
Toward my future while becoming just the best I ever can
Cuz everything I've been through is what made me who I am

Everything I've been through made me who I am
Everything I've been through made me who I am
Now you see it, you can love it, you can hate it
But I'm so glad I'm here, I can't believe I made it
Everything I've been through made me who I am
Everything I've been through made me who I am
Now you see it, you can love it, you can hate it
But I'm so glad I'm here, I can't believe I made it

My life is like a race out-running a black hole
Always at the starting line like ready, set, go
I'm sprinting into action, it's a fact, I'm done relaxing
Look at that, raised my potential from minimal to maximum
It's critical, it's happening
My safety shell is crackin' and
My life just went from 'blah' to 'oh my God, what's happening?'
I'm on a new path, while I figure out, I'm mapping it
I'm climbing up a mountain, people watching as I tackle it
I'm at a point right now where normally I'm panicking
It's in my past, I'm done with that
I'm takin' back my mind again
Remind again why it is that all of this is happenin'
It's in the plan for me to struggle, overcome, and laugh again
Laugh again? Yeah, laugh again
Laughter is the medicine
That heals parts of you a man made pill could never mend
And in the end, if I can make it, fighting, never giving in
Take a look cuz here I am
A broken man is whole again

Everything I've been through made me who I am
Everything I've been through made me who I am
Now you see it, you can love it, you can hate it
But I'm so glad I'm here, I can't believe I made it
Everything I've been through made me who I am
Everything I've been through made me who I am
Now you see it, you can love it, you can hate it
But I'm so glad I'm here, I can't believe I made it

Etwas aus Nichts

Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Jetzt siehst du es, du kannst es lieben, du kannst es hassen
Aber ich bin so froh, hier zu sein, ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Jetzt siehst du es, du kannst es lieben, du kannst es hassen
Aber ich bin so froh, hier zu sein, ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe

Mein Leben ist wie ein Lied, das noch nicht geschrieben wurde
Und wie jede Geschichte gibt es einen Anfang, eine Mitte und ein Ende
Und von Anfang an war Musik ein Teil von mir
Ich wusste nur nicht, dass ich ein Teil davon sein sollte
Bis ich anfing, Probleme zu haben, die ich einfach nicht ausdrücken konnte
Weil niemand da war, mit dem ich reden konnte, also schnappte ich mir Block und Stift
Und ließ alles raus, was mich belastete, was ich in mir behalten hatte
Ich schrieb und weinte und schrieb weiter, bis ich wieder atmen konnte
Und es war heilend und ein bisschen erleichternd
Es ließ mich so tief in einen Teil von mir eindringen, den ich verborgen hatte
Es tut wirklich weh, all diese geheimen, verborgenen Gefühle zu offenbaren
Es ist ein schmaler Grat zwischen Folter und dem Schlüssel, der deine Freiheit birgt
Wenn ich also Lieder schreibe, fühle ich mich wie der gebende Baum
Denn jedes Mal, wenn ich gebe, verliere ich ein weiteres Stück von mir
Oder finde ich es? Es ist, als würde jedes Mal, wenn ich blute,
jemand anderes geheilt, aber ich fühle mich vollständiger

Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Jetzt siehst du es, du kannst es lieben, du kannst es hassen
Aber ich bin so froh, hier zu sein, ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Jetzt siehst du es, du kannst es lieben, du kannst es hassen
Aber ich bin so froh, hier zu sein, ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe

Mein Leben ist wie ein Puzzle, das frisch aus der Schachtel kommt
Ein Haufen fehlender Teile, die alle nur versuchen, ihren Platz zu finden
In dieser verrückten, durcheinandergewürfelten Erfahrung, die man Leben nennt
Am Ende sagen sie, es sei kurz, aber ich sehe kein Ende in Sicht
Also muss ich mich selbst finden, ja, ich bin immer noch ungeschliffen
Mein Bild ist immer noch unklar, was aus mir wird, sind immer noch nur Vermutungen
Aber ich habe meinen Weg durch Liebe und Schmerz gefunden, während ich Lebenslektionen aufgesammelt habe
Manchmal fühlte sich mein Leben wie verflucht an, manchmal wie ein Segen
Ich habe den Geschmack des Sieges gekannt, ich habe auch Verluste erlitten
Ich habe mit meinen Dämonen gerungen, mit einem Knoten im Magen
Mein ganzes Leben lang haben mich alle immer nur angegriffen
Bis ich hinfiel, aber ich stand auf und putzte mich ab
Denn es ist alles Teil des Plans, aus Nichts etwas zu machen
Vom krabbelnden Baby zum laufenden Kind und jetzt zu einem Mann, der rennt
Meiner Zukunft entgegen, während ich einfach der Beste werde, der ich jemals sein kann
Denn alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin

Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Jetzt siehst du es, du kannst es lieben, du kannst es hassen
Aber ich bin so froh, hier zu sein, ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Jetzt siehst du es, du kannst es lieben, du kannst es hassen
Aber ich bin so froh, hier zu sein, ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe

Mein Leben ist wie ein Rennen, das einem schwarzen Loch davonläuft
Immer an der Startlinie, wie auf die Plätze, fertig, los
Ich sprinte los, es ist eine Tatsache, ich bin fertig mit Entspannen
Sieh mal, ich habe mein Potenzial von minimal auf maximal gesteigert
Es ist kritisch, es passiert
Meine Sicherheitsschale bekommt Risse
Und mein Leben wurde gerade von 'blah' zu 'oh mein Gott, was passiert hier?'
Ich bin auf einem neuen Weg, während ich es herausfinde, plane ich es
Ich erklimme einen Berg, Leute schauen zu, wie ich ihn bezwinge
Ich bin an einem Punkt, an dem ich normalerweise in Panik gerate
Es liegt in meiner Vergangenheit, ich bin damit fertig
Ich nehme meinen Verstand wieder in Besitz
Erinnere mich wieder daran, warum das alles passiert
Es ist der Plan für mich, zu kämpfen, zu überwinden und wieder zu lachen
Wieder zu lachen? Ja, wieder zu lachen
Lachen ist die Medizin
Die Teile von dir heilt, die eine von Menschen gemachte Pille niemals heilen könnte
Und am Ende, wenn ich es schaffe, kämpfend, niemals aufgebend
Schau mal, denn hier bin ich
Ein gebrochener Mann ist wieder ganz

Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Jetzt siehst du es, du kannst es lieben, du kannst es hassen
Aber ich bin so froh, hier zu sein, ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu dem gemacht, der ich bin
Jetzt siehst du es, du kannst es lieben, du kannst es hassen
Aber ich bin so froh, hier zu sein, ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe