The Kid I Never Met - Shylock traduction en allemand

The Kid I Never Met

This one goes out to the kid that I never met
Who wakes up everyday and is scared to get out of bed
His mom died when he was young, just before his father left
And everyday she sits and wonders why she even exists
He's just a teenager, already fending for himself
With no place that she calls home, she worries about her health
On the street, pain relief comes from cutting himself
The only money that she makes just comes from selling herself
Just to get her next fix, she keeps on telling herself
That this is the last time, he's making plans for something else
To get up out of this slump, if she could just get a little help
But the only response he gets is, 'just stop kidding yourself'
How often can you just keep being told that you're worthless?
That you'll never become shit and you probably deserve it
So you're always nervous, wondering what the hell is your purpose
And thoughts of suicide suddenly seem fun to flirt with

Looking back on the past you just wanna forget it all
But if you keep moving forward, one day you'll be walking tall
Then you'll look back again and see everything that you've accomplished
No more wishing it was over, enough with all that nonsense
Cuz when you're looking back you just wanna forget it all
But if you keep moving forward, one day you'll be walking tall
Then you'll look back again and see all the things that you've accomplished
Walking around with confidence
Really, I'm being honest

You know what it's like to not wanna face the day
When it's hard to breathe, you're dizzy and just wanna fade away
From everyone, even yourself, never mind family and friends
Cuz you have none, screw psychiatrists, nobody understands
They always wanna just keep on filling you up with meds
Anti-psychotics, anti-this-and-that and anti-depressants
As if there's something wrong with you, probably a chemical imbalance
Is it not possible to take these emotions and channel it?
Instead of sticking on a band-aid while avoiding the issue
Of growing up on your own, kids always making fun in school
'Til you move again, and sadness becomes anger becomes proof
That the only thing you really need to know is to know the truth
Well here's some truth, there's a whole lot more to you
All the pain that you've been holding is what has been molding you
So you can feed off the aggression of this world so cold or you
Can give in to depression's hold and let it just take over you

Looking back on the past you just wanna forget it all
But if you keep moving forward, one day you'll be walking tall
Then you'll look back again and see everything that you've accomplished
No more wishing it was over, enough with all that nonsense
Cuz when you're looking back you just wanna forget it all
But if you keep moving forward, one day you'll be walking tall
Then you'll look back again and see all the things that you've accomplished
Walking around with confidence
Really, I'm being honest

You're the center of your world, if you don't care, then who will?
No one, cuz everyone is just looking out for themselves
And you got nowhere to go while you're sitting in the cold
So you can stand up for yourself or just get thrown out to the wolves
You find every time you cry you're just soaking your own shoulder
You keep hoping things will change but every day you're getting older
And as the days go by you realize no one's coming to your rescue
But it's fine cuz soon you'll find the only one you need is you
And that's the truth, the one you've been searching for all along
That no one wants you to believe, they don't want you to be strong
But you need to be, you need to breathe and find your inner calm
Cuz when it's gone, my only option is to find strength in a song
I was scared to even say this cuz I'm also this kid
So remember, when you're at your worst, you're not alone, we're all connected
And we're there for each other, whether in person or in spirit
I'm not just saying this for you, I also needed to hear it

Looking back on the past you just wanna forget it all
But if you keep moving forward, one day you'll be walking tall
Then you'll look back again and see everything that you've accomplished
No more wishing it was over, enough with all that nonsense
Cuz when you're looking back you just wanna forget it all
But if you keep moving forward one day you'll be walking tall
Then you'll look back again and see all the things that you've accomplished
I stand here now with confidence
Really, I'm being honest

Das Kind, das ich nie traf

Dieser Song geht raus an das Kind, das ich nie getroffen habe
Die jeden Tag aufwacht und Angst hat, aus dem Bett zu steigen
Ihr Mutter starb, als sie jung war, kurz bevor ihr Vater ging
Und jeden Tag sitzt sie da und fragt sich, warum sie überhaupt existiert
Er ist nur ein Teenager, der schon für sich selbst sorgen muss
Ohne einen Ort, den sie Zuhause nennt, macht sie sich Sorgen um ihre Gesundheit
Auf der Straße kommt die Schmerzlinderung vom Ritzen
Das einzige Geld, das sie verdient, kommt daher, dass sie sich verkauft
Nur um ihren nächsten Schuss zu bekommen, redet sie sich immer wieder ein
Dass dies das letzte Mal ist, er schmiedet Pläne für etwas anderes
Um aus diesem Tief herauszukommen, wenn sie nur ein wenig Hilfe bekommen könnte
Aber die einzige Antwort, die er bekommt, ist: "Hör auf, dich selbst zu veräppeln"
Wie oft kann man dir sagen, dass du wertlos bist?
Dass du nie zu etwas wirst und es wahrscheinlich verdienst
Also bist du immer nervös und fragst dich, was zum Teufel dein Zweck ist
Und Gedanken an Selbstmord erscheinen plötzlich verlockend

Wenn du auf die Vergangenheit zurückblickst, willst du einfach alles vergessen
Aber wenn du weitergehst, wirst du eines Tages aufrecht gehen
Dann wirst du zurückblicken und alles sehen, was du erreicht hast
Kein Wunsch mehr, dass es vorbei wäre, genug mit all dem Unsinn
Denn wenn du zurückblickst, willst du einfach alles vergessen
Aber wenn du weitergehst, wirst du eines Tages aufrecht gehen
Dann wirst du zurückblicken und all die Dinge sehen, die du erreicht hast
Mit Selbstvertrauen herumlaufen
Wirklich, ich bin ehrlich

Du weißt, wie es ist, dem Tag nicht ins Gesicht sehen zu wollen
Wenn es schwer zu atmen ist, dir schwindelig ist und du einfach verschwinden willst
Vor allen, sogar vor dir selbst, ganz zu schweigen von Familie und Freunden
Weil du keine hast, scheiß auf Psychiater, niemand versteht dich
Sie wollen dich immer nur mit Medikamenten vollpumpen
Antipsychotika, Anti-Dies-und-Das und Antidepressiva
Als ob etwas mit dir nicht stimmt, wahrscheinlich ein chemisches Ungleichgewicht
Ist es nicht möglich, diese Emotionen zu nehmen und zu kanalisieren?
Anstatt ein Pflaster aufzukleben und das Problem zu vermeiden
Dass du alleine aufgewachsen bist, Kinder in der Schule dich immer gehänselt haben
Bis du wieder umziehst, und Traurigkeit wird zu Wut, wird zum Beweis
Dass das Einzige, was du wirklich wissen musst, die Wahrheit ist
Nun, hier ist etwas Wahrheit, es steckt viel mehr in dir
All der Schmerz, den du in dir trägst, hat dich geformt
Also kannst du dich von der Aggression dieser kalten Welt ernähren oder du
Kannst dem Griff der Depression nachgeben und dich von ihr überwältigen lassen

Wenn du auf die Vergangenheit zurückblickst, willst du einfach alles vergessen
Aber wenn du weitergehst, wirst du eines Tages aufrecht gehen
Dann wirst du zurückblicken und alles sehen, was du erreicht hast
Kein Wunsch mehr, dass es vorbei wäre, genug mit all dem Unsinn
Denn wenn du zurückblickst, willst du einfach alles vergessen
Aber wenn du weitergehst, wirst du eines Tages aufrecht gehen
Dann wirst du zurückblicken und all die Dinge sehen, die du erreicht hast
Mit Selbstvertrauen herumlaufen
Wirklich, ich bin ehrlich

Du bist der Mittelpunkt deiner Welt, wenn du dich nicht kümmerst, wer dann?
Niemand, denn jeder schaut nur auf sich selbst
Und du hast keinen Ort, wo du hingehen kannst, während du in der Kälte sitzt
Also kannst du für dich selbst einstehen oder dich einfach den Wölfen zum Fraß vorwerfen
Du stellst fest, dass du jedes Mal, wenn du weinst, nur deine eigene Schulter durchnässt
Du hoffst immer weiter, dass sich die Dinge ändern, aber jeden Tag wirst du älter
Und mit jedem Tag, der vergeht, wird dir klar, dass niemand kommt, um dich zu retten
Aber das ist in Ordnung, denn bald wirst du feststellen, dass die Einzige, die du brauchst, du selbst bist
Und das ist die Wahrheit, die du die ganze Zeit gesucht hast
Dass niemand will, dass du das glaubst, sie wollen nicht, dass du stark bist
Aber du musst es sein, du musst atmen und deine innere Ruhe finden
Denn wenn sie weg ist, ist meine einzige Option, Kraft in einem Lied zu finden
Ich hatte Angst, das überhaupt zu sagen, weil ich auch dieses Kind bin
Also denk daran, wenn es dir am schlechtesten geht, bist du nicht allein, wir sind alle verbunden
Und wir sind füreinander da, ob persönlich oder im Geiste
Ich sage das nicht nur für dich, ich musste es auch hören

Wenn du auf die Vergangenheit zurückblickst, willst du einfach alles vergessen
Aber wenn du weitergehst, wirst du eines Tages aufrecht gehen
Dann wirst du zurückblicken und alles sehen, was du erreicht hast
Kein Wunsch mehr, dass es vorbei wäre, genug mit all dem Unsinn
Denn wenn du zurückblickst, willst du einfach alles vergessen
Aber wenn du weitergehst, wirst du eines Tages aufrecht gehen
Dann wirst du zurückblicken und all die Dinge sehen, die du erreicht hast
Ich stehe jetzt hier mit Selbstvertrauen
Wirklich, ich bin ehrlich