The Missing Piece - Shylock traduction en allemand

The Missing Piece

'Don't go'
Is probably where it started
Though I don't know
How it got to this point
Try to think slow
My mind is racing
With my heartbeat
My gaze has turned to stone
And my face
No expression to withhold
With no feelings
I'm feeling out of place
I'm fighting demons
I'm always being chased
By, in my mind, every time I close my eyes
Wait Shy
Is that what they call you now?
You write rhymes?
That's expression in itself
Don't fake smile
If that's not what you feel
Just be yourself
Be true and be real
You're upset
But things'll turn around
Just for now, for me
Just try to stick it out
And you'll see
There's a plan, don't doubt it
Just breathe
I always knew you'd make me proud

And it hurts
Cuz I feel her right there
Every time I get scared
I can never be prepared
It hurts
Hanging on to this wish
One day you'll appear
See you in my prayers
It still hurts
Cuz I feel her right there
I can almost touch her
I'm still just grabbing air
I can almost hear her
I think I better check my ears
I better check my head
This has been happening for years

So I hope you hear this carefully, these aren't all my words
Some are her's cuz now she speaks through me in verse
You see at first, the first moment her body hit the hearse
I was cursed, and it's only been getting worse
On my nerves since my birth and by which I mean rebirth
Cuz soon as she left the earth I became a different person
I'm sure by now it's been happening for years
All the tears can't get across what can't be put into words
And what's worse, what's left behind, still here, 3 little birds
That seem to have lost their way but still trying for what it's worth
But what's it worth? Huh? When's the last time you heard me chirp?
Been almost 8 years, in hiding, living in fear
From myself, from my demons that follow me everywhere
It's like I'm running from my shadow but never getting clear
It's always there to remind me
Keep searchin' for my purpose
I'm certain
One day it'll be worth it

And it hurts
Cuz I feel her right there
Every time I get scared
I can never be prepared
It hurts
Hanging on to this fear
One day you'll appear
See you in my prayers
It still hurts
Cuz I feel her right there
I can almost touch her
I'm still just grabbing air
I can almost hear her
I think I better check my ears
I better check my head
This has been happening for years

That's why it bothers me so much cuz I feel her right there
All the time, right there beside me
I just can't see or hear her
But I'm always looking, hoping my eyes might play a trick on my mind
And be the trigger that causes my brain to flicker for a sec and
Not to mention if I'm lucky on this mission
I'll travel through dimensions, I reckon with direction
Being guided by the heavens, I'll finally find the connection
Make the switch and then it happens, I'll see you for just a second
That's all I need to know inside that you still exist
But it hasn't happened yet and these thoughts, they still persist
I can't resist the thought that I can contact your spirit
And bring you back just long enough to overcome fear and
And though it gets me down I won't lose sight of my vision
Every time the wind howls I put my ear out and listen
You're the missing piece I need to break out of this prison
Until it's found a piece of me will always be missing

And it hurts
Cuz I feel her right there
Every time I get scared
I can never be prepared
It hurts
Hanging on to this wish
One day you'll appear
See you in my prayers
It still hurts
Cuz I feel her right there
I can almost touch her
I'm still just grabbing air
I can almost hear her
I think I better check my ears
I better check my head
This has been happening for years

Das fehlende Stück

'Geh nicht'
Ist wahrscheinlich, wo es begann
Obwohl ich nicht weiß
Wie es zu diesem Punkt kam
Versuche langsam zu denken
Mein Verstand rast
Mit meinem Herzschlag
Mein Blick ist zu Stein geworden
Und mein Gesicht
Kein Ausdruck, um etwas zurückzuhalten
Ohne Gefühle
Fühle ich mich fehl am Platz
Ich kämpfe gegen Dämonen
Ich werde immer gejagt
Von, in meinem Kopf, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Warte, Shy
Ist es das, wie sie dich jetzt nennen?
Du schreibst Reime?
Das ist Ausdruck an sich
Lächle nicht falsch
Wenn du das nicht fühlst
Sei einfach du selbst
Sei wahrhaftig und echt
Du bist aufgebracht
Aber die Dinge werden sich ändern
Nur für jetzt, für mich
Versuche einfach, es durchzustehen
Und du wirst sehen
Es gibt einen Plan, zweifle nicht daran
Atme einfach
Ich wusste immer, dass du mich stolz machen würdest

Und es schmerzt
Weil ich sie genau dort spüre
Jedes Mal, wenn ich Angst bekomme
Ich kann nie vorbereitet sein
Es schmerzt
An diesem Wunsch festzuhalten
Eines Tages wirst du erscheinen
Sehe dich in meinen Gebeten
Es schmerzt immer noch
Weil ich sie genau dort spüre
Ich kann sie fast berühren
Ich greife immer noch nur nach Luft
Ich kann sie fast hören
Ich glaube, ich sollte meine Ohren überprüfen
Ich sollte meinen Kopf überprüfen
Das passiert schon seit Jahren

Also hoffe ich, du hörst das sorgfältig, das sind nicht alles meine Worte
Einige sind ihre, denn jetzt spricht sie durch mich in Versen
Du siehst, zuerst, der erste Moment, als ihr Körper den Leichenwagen traf
Ich war verflucht, und es wurde nur noch schlimmer
Auf meine Nerven seit meiner Geburt und womit ich meine Wiedergeburt meine
Denn sobald sie die Erde verließ, wurde ich eine andere Person
Ich bin sicher, dass es jetzt schon seit Jahren passiert
All die Tränen können nicht ausdrücken, was nicht in Worte gefasst werden kann
Und was noch schlimmer ist, was zurückblieb, immer noch hier, 3 kleine Vögel
Die scheinbar ihren Weg verloren haben, aber es immer noch versuchen, so gut es geht
Aber was ist es wert? Hä? Wann hast du mich das letzte Mal zwitschern hören?
Es sind fast 8 Jahre, im Versteck, in Angst lebend
Vor mir selbst, vor meinen Dämonen, die mir überallhin folgen
Es ist, als würde ich vor meinem Schatten weglaufen, aber nie klar kommen
Er ist immer da, um mich daran zu erinnern
Suche weiter nach meinem Zweck
Ich bin sicher
Eines Tages wird es sich lohnen

Und es schmerzt
Weil ich sie genau dort spüre
Jedes Mal, wenn ich Angst bekomme
Ich kann nie vorbereitet sein
Es schmerzt
An dieser Angst festzuhalten
Eines Tages wirst du erscheinen
Sehe dich in meinen Gebeten
Es schmerzt immer noch
Weil ich sie genau dort spüre
Ich kann sie fast berühren
Ich greife immer noch nur nach Luft
Ich kann sie fast hören
Ich glaube, ich sollte meine Ohren überprüfen
Ich sollte meinen Kopf überprüfen
Das passiert schon seit Jahren

Deshalb stört es mich so sehr, weil ich sie genau dort spüre
Die ganze Zeit, direkt neben mir
Ich kann sie einfach nicht sehen oder hören
Aber ich schaue immer, in der Hoffnung, dass meine Augen meinem Verstand einen Streich spielen
Und der Auslöser sein könnten, der mein Gehirn für eine Sekunde flackern lässt und
Ganz zu schweigen davon, wenn ich Glück habe bei dieser Mission
Werde ich durch Dimensionen reisen, ich rechne mit Richtung
Geführt von den Himmeln, werde ich endlich die Verbindung finden
Den Schalter umlegen und dann passiert es, ich werde dich für nur eine Sekunde sehen
Das ist alles, was ich wissen muss, dass du immer noch existierst
Aber es ist noch nicht passiert und diese Gedanken, sie bestehen immer noch
Ich kann dem Gedanken nicht widerstehen, dass ich deinen Geist kontaktieren kann
Und dich gerade lange genug zurückbringen, um die Angst zu überwinden und
Und obwohl es mich runterzieht, werde ich meine Vision nicht aus den Augen verlieren
Jedes Mal, wenn der Wind heult, halte ich mein Ohr raus und lausche
Du bist das fehlende Stück, das ich brauche, um aus diesem Gefängnis auszubrechen
Bis es gefunden ist, wird ein Teil von mir immer fehlen

Und es schmerzt
Weil ich sie genau dort spüre
Jedes Mal, wenn ich Angst bekomme
Ich kann nie vorbereitet sein
Es schmerzt
An diesem Wunsch festzuhalten
Eines Tages wirst du erscheinen
Sehe dich in meinen Gebeten
Es schmerzt immer noch
Weil ich sie genau dort spüre
Ich kann sie fast berühren
Ich greife immer noch nur nach Luft
Ich kann sie fast hören
Ich glaube, ich sollte meine Ohren überprüfen
Ich sollte meinen Kopf überprüfen
Das passiert schon seit Jahren