Paroles et traduction Shystie - Make It Easy (MJ Cole remix)

Make It Easy (MJ Cole remix)

Why didn't you say this before, them times when I wanted more?
Remember I moved too you but then you said you weren't sure
So we sat and spoke about this and agreed to stay friends
And now your saying that you want me when I'm moving out the ends

Look at my friends that you've been through
I've seen what you put them through
Your wrong, its kind of long
I've now moved on, I can't get with you

Sorry to tarnish your plans
But you need to understand
That you had that chance to be my man
But didn't feel to take the stand

And now your telling me today
When tomorrow I'm moving away na, that's deep I can't stay
You need to know this, I ain't taking no notice
'Cos I was raised not to let no man distort my focus

Thou my heart is sugar coated, it's sealed and still bolted
Hun' I notice how you move so I could never be devoted
Don't risk what you got 'cos you got too much to lose
'But I love you' na, you just dazed and confused

Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself

This whole scenario just shows we weren't meant to be
'Cos I love as my friend now, so it's best I leave
Look, you're out there studying your masters degree
While I like a thug that devises bank robberies

Ya see, Shystie's all about living life fast
Hopping in and out of cars, thugs repping it large
You can't change your ways so just keep to your books
Because there's no such things as, 'No half way crooks'

This is what I'm on, who I am, I ain't gonna change
I'm about the street fame, living in the fast lane
Let me make this brief, my ways get me into beef
So I need a man that's on guard, ready to roll deep

Use your logic, don't go with your heart
I'm rough round the edges and dark
Yeah we got a deep past but it will never last
I'd rather past, you were right from the start
Friends until the day we die, friends until we past

Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself

Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself

Look, you need a relationship that's stable, I ain't really able
I know you got faith boo but I'm far from a angel
In my ends I'm labeled, my tag name will say it all
So I couldn't guarantee to you that I'd stay faithful

You need a girl that moves with a slow tempo
Appreciates the things you do and gets sentimental
I ain't the one to like, your not my hubby type
Don't throw away your life, you're playing with a game of dice

I don't care what you say, I wanna be with you
I wanna hold you down, I've opened up my heart to you
Right now I really don't care, this situations not fair
In months to come I bet that you'll forget I even lived here

I'll be your blurred memory, I bet you wont even remember me
You'll be like, 'What's that chicks name again?"
Like you ain't heard of me

So just keep your head and just hold it firm
And we can both take this as a lesson that we've learnt

Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself

Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself

Сделай это проще (MJ Cole remix)

Почему ты не сказала этого раньше, в те времена, когда мне хотелось большего?
Помнишь, я переехала к тебе, но ты сказал, что не уверен.
Поэтому мы сидели, говорили об этом и решили остаться друзьями.
А теперь ты говоришь, что хочешь быть со мной, когда я съезжаю.

Посмотри на моих подруг, с которыми ты был.
Я видела, через что ты их пропустил.
Ты не прав, это как-то долго.
Я уже пошла дальше, я не могу быть с тобой.

Извини, что разрушила твои планы.
Но ты должен понять,
Что у тебя был шанс быть моим мужчиной,
Но ты не решился.

И теперь ты говоришь мне это сегодня,
Когда завтра я уезжаю, это глубоко, я не могу остаться.
Ты должен знать, я не обращаю внимания.
Потому что меня воспитали так, чтобы ни один мужчина не мог отвлечь меня от цели.

Хотя моё сердце покрыто сахаром, оно запечатано и всё ещё закрыто.
Дорогой, я замечаю, как ты двигаешься, поэтому я никогда не смогу быть тебе предана.
Не рискуй тем, что у тебя есть, потому что тебе есть что терять.
"Но я люблю тебя", нет, ты просто одурманен и сбит с толку.

Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.

Весь этот сценарий просто показывает, что нам не суждено быть вместе.
Потому что я люблю тебя как друга, поэтому мне лучше уйти.
Слушай, ты учишься на магистратуре.
В то время как мне нравятся плохие парни, которые грабят банки.

Видишь ли, Шайсти любит жить быстро.
Вскакивать и выскакивать из машин, бандиты, которые берут своё.
Ты не можешь изменить свой образ жизни, так что просто держись за свои книги.
Потому что нет такой вещи, как "наполовину мошенник".

Вот чем я занимаюсь, кто я есть, я не собираюсь меняться.
Я стремлюсь к уличной славе, живу на полной скорости.
Позвольте мне быть краткой, мой образ жизни втягивает меня в неприятности.
Поэтому мне нужен мужчина, который будет начеку, готовый ко всему.

Включи свою логику, не слушай свое сердце.
Я грубая и темная.
Да, у нас было глубокое прошлое, но оно никогда не продлится.
Лучше бы мы были правы с самого начала.
Друзья до гроба, друзья до конца.

Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.

Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.

Слушай, тебе нужны стабильные отношения, а я на такое не способна.
Я знаю, что ты веришь, детка, но я далека от ангела.
В моих краях у меня есть ярлык, моё прозвище скажет всё.
Поэтому я не могу гарантировать тебе, что буду тебе верна.

Тебе нужна девушка, которая движется в медленном темпе.
Ценит то, что ты делаешь, и становится сентиментальной.
Я не та, кто тебе нужен, ты не мой тип мужа.
Не трать свою жизнь впустую, ты играешь в кости.

Мне всё равно, что ты скажешь, я хочу быть с тобой.
Я хочу быть с тобой, я открыла тебе свое сердце.
Сейчас мне действительно всё равно, эта ситуация несправедлива.
Через несколько месяцев, держу пари, ты забудешь, что я вообще здесь жила.

Я буду твоим смутным воспоминанием, держу пари, ты даже не вспомнишь меня.
Ты скажешь: "Как там её звали?"
Как будто ты обо мне не слышал.

Так что просто держись и не сдавайся.
И мы оба можем принять это как урок, который мы усвоили.

Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.

Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.
Сделай это проще для себя.