Paroles et traduction Shystie - One Wish

One Wish

Ohh!
Ah ha!

[Verse 1:]
I grew up in the H town
Living life on the blocks
From then that's when i became unorthodox
Used to tie knots in my socks
Fill them with rocks
And i'd, swing your jaw if you gave bad looks
Now i havn't changed
Still slightly deranged
Still slightly outraged
And i feel insane
Like the, way i could take so much pain
Like a feen life is real
Do you know what i mean
Ever since the days i was young
I would bust up your clicks if you run up your tongue
And, in my hood i see mans getting worked
And that man would come back and say that man got murked, yeah!
I can say that my lives been hard
Since six i slepted in a two bedroom yard
So i, keep listing my fool where i'm knowin'
I know where i've been
So i know where i'm going

[Chorus: (x2)]
You don't know where I've been
You don't know what i've been through
So how can you judge me
You don't know bout the life that I got
You don't know what it's like to live in my slot
This worlds gone mad and it don't seem right
Every night i pray to god please turn out the light
That will be my one wish!
(That will be my one wish!)

[Verse 2:]
I got the HSE blood in me
I run my east side
I'm the girl gully man chick
Born in E5
And i've always believed in man
Ever since i was young
Cause the girls acting bitchy and the man takes long
I learned how to move and stay wise on the streets
Cause my older boys taught me how to rush and roll deep
Watch my moves getting moved
Watch my moods getting moods
To survive out here
You gotta do what you do
Hustling on the corner shotting work
Cause if your grinding gotta make it work
Cause life is hard and life is real
And man other days don't care when they kill
Boys under sixteen
Life taking no good
Sit back and sigh
What the fuck is going on
This is wrong
Tell the families of lost ones i'm sorry
R.I.P to babies Jessica and Holly

[Chorus: (x2)]
You don't know where I've been
You don't know what i've been through
So how can you judge me
You don't know bout the life that I got
You don't know what it's like to live in my slot
This worlds gone mad and it don't seem right
Every night i pray to god please turn out the light
That will be my one wish!
(That will be my one wish!)

[Bridge:]
They don't know what i'm going through
They don't know what i'm going through
They don't know what i'm going through
They don't know what it's like for me or you

[Verse 3:]
The hood holds loyalty
The hood holds faith
The hood holds struggle
And the hood holds rage
The hood holds haterz that wanna grudge me,
But i don't really care if you wanna judge me
So i don't care if you like me or hate me
Cause lately a lot of heads wanna vibe crazy
But i ain't here to make new friends
Shystie is just here to make a means to the ends
So ima be the reason why you step up your pace in this race
Ima take every chicks fan base
Ima be the realest girl in the game
Ima be the reason people forget your name
Cause i'm bigin' on this
Big vibing on this
And i don't care who likes me and who's pissed
Cause Shysties here and i'm rapping it for London
I'm never gonna be a pop MC you must be dumb man

[Chorus: (x2)]
You don't know where I've been
You don't know what i've been through
So how can you judge me
You don't know bout the life that I got
You don't know what it's like to live in my slot
This worlds gone mad and it don't seem right
Every night i pray to god please turn out the light
That will be my one wish!
(That will be my one wish!)

Одно желание

Ох!
Ага!

[Куплет 1:]
Я выросла в Х-тауне,
Жила жизнью на районе.
С тех пор я стала не такой, как все.
Завязывала узлы на носках,
Набивала их камнями
И вмазывала тебе по челюсти, если ты косо смотрел.
Сейчас я не изменилась,
Все еще немного не в себе,
Все еще немного взбешена,
И чувствую себя безумной.
Как будто я могу вынести столько боли,
Будто жизнь наркомана реальна.
Понимаешь, о чем я?
С юных лет
Я разбивала тебе лицо, если ты слишком много болтал.
И в моем районе я видела, как парней избивают,
А потом этот парень возвращался и говорил, что того парня убили, да!
Могу сказать, что моя жизнь была тяжелой.
С шести лет я спала в двухкомнатной квартире.
Поэтому я продолжаю перечислять свои заслуги там, где меня знают.
Я знаю, где я была,
Поэтому я знаю, куда я иду.

[Припев: (x2)]
Ты не знаешь, где я была,
Ты не знаешь, через что я прошла.
Так как ты можешь судить меня?
Ты не знаешь о моей жизни,
Ты не знаешь, каково это - жить на моем месте.
Этот мир сошел с ума, и это кажется неправильным.
Каждую ночь я молюсь Богу, пожалуйста, выключи свет.
Это будет мое единственное желание!
(Это будет мое единственное желание!)

[Куплет 2:]
Во мне течет кровь HSE,
Я управляю своим восточным районом.
Я девчонка с района,
Родилась в E5.
И я всегда верила в парней,
С самого детства,
Потому что девчонки ведут себя стервозно, а парни держатся дольше.
Я научилась двигаться и быть умной на улицах,
Потому что мои старшие братья научили меня, как нападать и держаться вместе.
Смотри, как я двигаюсь,
Смотри, как меняется мое настроение.
Чтобы выжить здесь,
Ты должна делать то, что должна.
Толкаю товар на углу,
Потому что, если ты пашешь, ты должна заставить это работать.
Потому что жизнь тяжела и жизнь реальна,
И в другие дни парням все равно, когда они убивают.
Парни до шестнадцати,
Жизнь ни к чему хорошему не приводит.
Откидываюсь назад и вздыхаю,
Что, черт возьми, происходит?
Это неправильно.
Передай семьям погибших, что мне очень жаль.
Покойтесь с миром, малышки Джессика и Холли.

[Припев: (x2)]
Ты не знаешь, где я была,
Ты не знаешь, через что я прошла.
Так как ты можешь судить меня?
Ты не знаешь о моей жизни,
Ты не знаешь, каково это - жить на моем месте.
Этот мир сошел с ума, и это кажется неправильным.
Каждую ночь я молюсь Богу, пожалуйста, выключи свет.
Это будет мое единственное желание!
(Это будет мое единственное желание!)

[Бридж:]
Они не знают, через что я прохожу,
Они не знают, через что я прохожу,
Они не знают, через что я прохожу,
Они не знают, каково это для меня или для тебя.

[Куплет 3:]
Район хранит верность,
Район хранит веру,
Район хранит борьбу,
И район хранит ярость.
В районе есть ненавистники, которые хотят мне навредить,
Но мне все равно, если ты хочешь судить меня.
Поэтому мне все равно, нравишься ты мне или ненавидишь,
Потому что в последнее время многие хотят вести себя как сумасшедшие.
Но я здесь не для того, чтобы заводить новых друзей,
Шайсти здесь только для того, чтобы добиться своей цели.
Так что я буду причиной, по которой ты ускоришь свой темп в этой гонке,
Я заберу фанатскую базу каждой девчонки,
Я буду самой настоящей девчонкой в игре,
Я буду причиной, по которой люди забудут твое имя.
Потому что я кайфую от этого,
Ловливаю кайф от этого,
И мне все равно, кто меня любит, а кто бесится.
Потому что Шайсти здесь, и я читаю рэп за Лондон.
Я никогда не буду поп-МС, ты, должно быть, тупица.

[Припев: (x2)]
Ты не знаешь, где я была,
Ты не знаешь, через что я прошла.
Так как ты можешь судить меня?
Ты не знаешь о моей жизни,
Ты не знаешь, каково это - жить на моем месте.
Этот мир сошел с ума, и это кажется неправильным.
Каждую ночь я молюсь Богу, пожалуйста, выключи свет.
Это будет мое единственное желание!
(Это будет мое единственное желание!)