Paroles et traduction Shé - Selea y Diterón

Selea y Diterón

-Sabes? Existe una leyenda que cuenta
Que una vez se encontraban 2 enamorados durmiendo en la orilla de una playa
Y que al despertar, la chica habia desaparecido
El chico desesperado y asustado por lo ocurrido
De pronto se dio cuenta que ella se encontraba dentro del mar
En una isla diminuta
Estaba a punto de ser arrasada
Por las feroces olas del mar, nada mas se pusiera el sol
-Vaya y que paso al final?
Vamos no me dejes asi.Oye
-Entonces lo que paso fue...
Selea y Diteron
Abri los ojos muy despacio, Inutilmente suspire
Quise notar su cuerpo cerca, y al no verla me asuste
Quise pensar que se trataba de una broma
Pero pasaban las horas, tuve miedo y desesperado grité
Dije su nombre varias veces, al viento yo la llamé
No recibí mas que el ruido de las olas en mis pies
Despues de unos segundos preocupado me senté
Miré hacia el horizonte y a los lejos la escuché
No, no puede ser verdad,
Me encuentro dentro del sueño que me dijo
Y ahora veo que se ha vuelto realidad
Necesito llegar antes de que se ponga el sol
Es todo el tiempo que me queda mi fuerza de voluntad
No puede ser verdad
De mi depende cada segundo que pase
Y que no cesa para ver su libertad
No tengo alternativa, si no lo consigo a tiempo
La marea le arrebatará su vida
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion
Tengo tan solo 10 minutos para hacerlo
No hay vuelta atras no soportaria perderla
Es todo lo que me he propuesto
Escucha me voy ya por ti
Pienso terminar con esto
No lo pense un segundo mas
Me tiré al mar, quise nadar para avanzar
Pero la marea subia y yo retrocedia sin mas
Apenas podia respirar
Ni ver solo podia escuchar su voz
No se si lograré continuar
No, no puede ser verdad,
Me encuentro dentro del sueño que me dijo
Y ahora veo que se ha vuelto realidad
Necesito llegar antes de que se ponga el sol
Es todo el tiempo que me queda mi fuerza de voluntad
No puede ser verdad
De mi depende cada segundo que pase
Y que no cesa para ver su libertad
No tengo alternativa, si no la consigo a tiempo
La marea le arrebatará su vida
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion
No pienso dejar que nada me impida conseguirlo
Llegaré hasta ti, aunque me arranquen la piel a tiras
Pienso hacerlo por ti seria capaz de cualquier cosa
Por dolorosa que fuera y si muero, muero por ti
No pienso dejar de nadar hasta abrazarte al fin
Correré hacia ti aunque las olas quieran hundirme
Pienso hacerlo por ti seria capaz de cualquier cosa
Por dolorosa que fuera y si tu mueres yo muero aqui.
-Cariño amor mio
-Estas bien?
-Cuanto miedo he pasado, pense que no llegarias
-Shhh.tranquila acabo todo... Estoy aqui me ves? shhh estoy aqui
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion

Selea and Diteron

-You know? There's a legend that tells
Of two lovers once sleeping on the shore of a beach
And that upon waking, the girl had disappeared
The boy, desperate and scared by what had happened
Suddenly realized that she was inside the sea
On a tiny island
About to be swept away
By the fierce waves of the sea, as soon as the sun set
-Wow, and what happened in the end?
Come on, don't leave me hanging. Hey
-So what happened was...
Selea and Diteron
I opened my eyes slowly, I sighed uselessly
I wanted to feel your body close, and not seeing you scared me
I wanted to think it was a joke
But hours passed, I was afraid and I screamed desperately
I said your name several times, I called you to the wind
I received nothing but the sound of the waves at my feet
After a few seconds worried, I sat down
I looked towards the horizon and in the distance I heard you
No, it can't be true,
I find myself inside the dream you told me
And now I see that it has become reality
I need to get there before the sun sets
It's all the time I have left, my willpower
It can't be true
Every second that passes depends on me
And that doesn't stop to see your freedom
I have no alternative, if I don't get there in time
The tide will take your life
They are Selea and Diteron
They shared more than a soul
They lived in the same heart
Under a spell guarded by loves
A story of a Goddess and a human
Who loves unconditionally
They are Selea and Diteron
They shared more than a soul
They felt the true fiction
Without fear or dread of the dangers
That lurked in their lives
Despite their terrible distinction
I only have 10 minutes to do it
There's no turning back, I couldn't bear to lose you
It's all I've set out to do
Listen, I'm coming for you
I plan to end this
I didn't think about it for a second longer
I threw myself into the sea, I wanted to swim to advance
But the tide was rising and I was going back without further ado
I could barely breathe
I couldn't see, I could only hear your voice
I don't know if I can continue
No, it can't be true,
I find myself inside the dream you told me
And now I see that it has become reality
I need to get there before the sun sets
It's all the time I have left, my willpower
It can't be true
Every second that passes depends on me
And that doesn't stop to see your freedom
I have no alternative, if I don't get there in time
The tide will take your life
They are Selea and Diteron
They shared more than a soul
They lived in the same heart
Under a spell guarded by loves
A story of a Goddess and a human
Who loves unconditionally
They are Selea and Diteron
They shared more than a soul
They felt the true fiction
Without fear or dread of the dangers
That lurked in their lives
Despite their terrible distinction
I'm not going to let anything stop me from getting it
I will get to you, even if they rip my skin to shreds
I plan to do it for you, I would be capable of anything
No matter how painful it was, and if I die, I die for you
I won't stop swimming until I finally hug you
I will run to you even though the waves want to sink me
I plan to do it for you, I would be capable of anything
No matter how painful it was, and if you die, I die here.
-Honey, my love
-Are you okay?
-I was so scared, I thought you wouldn't make it
-Shhh. calm down, it's all over... I'm here, you see me? shhh I'm here
They are Selea and Diteron
They shared more than a soul
They lived in the same heart
Under a spell guarded by loves
A story of a Goddess and a human
Who loves unconditionally
They are Selea and Diteron
They shared more than a soul
They felt the true fiction
Without fear or dread of the dangers
That lurked in their lives
Despite their terrible distinction