Paroles et traduction Shé - Selea y Diterón

Selea y Diterón

-Sabes? Existe una leyenda que cuenta
Que una vez se encontraban 2 enamorados durmiendo en la orilla de una playa
Y que al despertar, la chica habia desaparecido
El chico desesperado y asustado por lo ocurrido
De pronto se dio cuenta que ella se encontraba dentro del mar
En una isla diminuta
Estaba a punto de ser arrasada
Por las feroces olas del mar, nada mas se pusiera el sol
-Vaya y que paso al final?
Vamos no me dejes asi.Oye
-Entonces lo que paso fue...
Selea y Diteron
Abri los ojos muy despacio, Inutilmente suspire
Quise notar su cuerpo cerca, y al no verla me asuste
Quise pensar que se trataba de una broma
Pero pasaban las horas, tuve miedo y desesperado grité
Dije su nombre varias veces, al viento yo la llamé
No recibí mas que el ruido de las olas en mis pies
Despues de unos segundos preocupado me senté
Miré hacia el horizonte y a los lejos la escuché
No, no puede ser verdad,
Me encuentro dentro del sueño que me dijo
Y ahora veo que se ha vuelto realidad
Necesito llegar antes de que se ponga el sol
Es todo el tiempo que me queda mi fuerza de voluntad
No puede ser verdad
De mi depende cada segundo que pase
Y que no cesa para ver su libertad
No tengo alternativa, si no lo consigo a tiempo
La marea le arrebatará su vida
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion
Tengo tan solo 10 minutos para hacerlo
No hay vuelta atras no soportaria perderla
Es todo lo que me he propuesto
Escucha me voy ya por ti
Pienso terminar con esto
No lo pense un segundo mas
Me tiré al mar, quise nadar para avanzar
Pero la marea subia y yo retrocedia sin mas
Apenas podia respirar
Ni ver solo podia escuchar su voz
No se si lograré continuar
No, no puede ser verdad,
Me encuentro dentro del sueño que me dijo
Y ahora veo que se ha vuelto realidad
Necesito llegar antes de que se ponga el sol
Es todo el tiempo que me queda mi fuerza de voluntad
No puede ser verdad
De mi depende cada segundo que pase
Y que no cesa para ver su libertad
No tengo alternativa, si no la consigo a tiempo
La marea le arrebatará su vida
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion
No pienso dejar que nada me impida conseguirlo
Llegaré hasta ti, aunque me arranquen la piel a tiras
Pienso hacerlo por ti seria capaz de cualquier cosa
Por dolorosa que fuera y si muero, muero por ti
No pienso dejar de nadar hasta abrazarte al fin
Correré hacia ti aunque las olas quieran hundirme
Pienso hacerlo por ti seria capaz de cualquier cosa
Por dolorosa que fuera y si tu mueres yo muero aqui.
-Cariño amor mio
-Estas bien?
-Cuanto miedo he pasado, pense que no llegarias
-Shhh.tranquila acabo todo... Estoy aqui me ves? shhh estoy aqui
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Vivian en el mismo corazon
Bajo un hechizo custodiado por amores
Una historia de una Diosa y un humano
Que ama sin condicion
Son Selea y Diteron
Compartian mas que un alma
Sentian la verdadera ficción
Sin miedo ni temor a los peligros
Que acechaban en sus vidas
A pesar de su terrible distincion

Селея и Дитерон

-Знаешь? Есть легенда, которая гласит,
что однажды двое влюбленных спали на берегу пляжа,
а когда проснулись, девушка исчезла.
Парень был в отчаянии и напуган произошедшим.
Внезапно он заметил, что она находится в море,
на крошечном островке,
который вот-вот будет смыт
свирепыми морскими волнами, как только сядет солнце.
-Вот как. И что случилось потом?
Ну же, не оставляй меня в таком suspense. Эй!
-А потом случилось вот что...
Селея и Дитерон
Я открыла глаза очень медленно, тщетно вздохнула,
хотела почувствовать твое тело рядом, но не увидев тебя, испугалась.
Пыталась думать, что это шутка,
но часы шли, мне стало страшно, и в отчаянии я закричала.
Я звала тебя по имени много раз, звала тебя на ветер,
но в ответ слышала только шум волн у моих ног.
Через несколько секунд, обеспокоенная, я села.
Посмотрела на горизонт и вдали услышала тебя.
Нет, не может быть,
я нахожусь внутри сна, о котором ты говорил,
и теперь вижу, что он стал реальностью.
Мне нужно добраться до тебя до захода солнца.
Это все время, которое у меня осталось, моя сила воли.
Не может быть правдой,
от меня зависит каждая секунда,
которая не прекращается, чтобы увидеть твою свободу.
У меня нет выбора, если я не успею вовремя,
прилив отнимет твою жизнь.
Это Селея и Дитерон,
они делили больше, чем одну душу,
жили в одном сердце,
под чарами, охраняемыми любовью,
история Богини и человека,
который любит безоговорочно.
Это Селея и Дитерон,
они делили больше, чем одну душу,
чувствовали настоящую сказку,
без страха и опасений перед опасностями,
которые подстерегали их в жизни,
несмотря на их ужасное различие.
У меня есть всего 10 минут, чтобы сделать это,
нет пути назад, я не вынесу, если потеряю тебя.
Это все, что я задумала.
Слушай, я уже иду к тебе.
Я намерена покончить с этим.
Я больше не раздумывала,
бросилась в море, хотела плыть, чтобы двигаться вперед,
но прилив поднимался, и я просто отступала назад.
Я едва могла дышать
и видеть, только слышать твой голос.
Не знаю, смогу ли я продолжать.
Нет, не может быть,
я нахожусь внутри сна, о котором ты говорил,
и теперь вижу, что он стал реальностью.
Мне нужно добраться до тебя до захода солнца.
Это все время, которое у меня осталось, моя сила воли.
Не может быть правдой,
от меня зависит каждая секунда,
которая не прекращается, чтобы увидеть твою свободу.
У меня нет выбора, если я не успею к тебе вовремя,
прилив отнимет твою жизнь.
Это Селея и Дитерон,
они делили больше, чем одну душу,
жили в одном сердце,
под чарами, охраняемыми любовью,
история Богини и человека,
который любит безоговорочно.
Это Селея и Дитерон,
они делили больше, чем одну душу,
чувствовали настоящую сказку,
без страха и опасений перед опасностями,
которые подстерегали их в жизни,
несмотря на их ужасное различие.
Я не позволю ничему помешать мне достичь этого.
Я доберусь до тебя, даже если с меня сойдет кожа.
Я сделаю это для тебя, я готова на все,
как бы больно ни было, и если я умру, то умру за тебя.
Я не перестану плыть, пока наконец не обниму тебя.
Я побегу к тебе, даже если волны захотят потопить меня.
Я сделаю это для тебя, я готова на все,
как бы больно ни было, и если ты умрешь, я умру здесь же.
-Любимый, мой дорогой,
-Ты в порядке?
-Как же я боялась, я думала, ты не доберешься.
-Тссс...спокойно, все кончилось... Я здесь, видишь меня? Тссс... я здесь.
Это Селея и Дитерон,
они делили больше, чем одну душу,
жили в одном сердце,
под чарами, охраняемыми любовью,
история Богини и человека,
который любит безоговорочно.
Это Селея и Дитерон,
они делили больше, чем одну душу,
чувствовали настоящую сказку,
без страха и опасений перед опасностями,
которые подстерегали их в жизни,
несмотря на их ужасное различие.